CasaFan Eco Interior Manual De Instrucciones página 53

NOTE: At each start the motor "searches" for its starting position. A short goes back
and forth is necessary and completely normal.
Press the O button to turn off the ceiling fan.
To change the direction of rotation, press the
To activate the shutdown timer, press the 1H button or 3H button while the motor is
running. The ceiling fan switches off after 1 hour or 3 hours.
Foncionnement
Allumez le ventilateur de plafond en appuyant sur l'une des boutons numériques.
Appuyez sur le bouton 1 pour allumer le ventilateur en première vitesse, bouton 6
permet de passer à la vitesse maximale.
REMARQUE: A chaque démarrage, le moteur «cherche» sa position de départ. Un
court aller-retour est nécessaire et tout à fait normal.
Appuyez sur le bouton O pour éteindre le ventilateur de plafond.
Pour changer le sens de rotation, appuyez sur le bouton
ventilateur fonctionne.
Pour activer la minuterie d'arrêt, appuyez sur le bouton 1H ou 3H lorsque le moteur
est en marche. Le ventilateur de plafond s'éteint après 1 heure ou 3 heures.
Appuyez sur le bouton O pour éteindre le ventilateur de plafond.
Funzionamento
Accendere la valvola a soffitto premendo uno dei tasti numerici.
Premere il tasto 1 per accendere il ventilatore a bassa velocità, tasto 6 passa alla
velocità massima.
NOTA: Ad ogni avviamento il motore "cerca" la sua posizione di partenza. Un corto
va avanti e indietro è necessario e del tutto normale.
Premere il tasto O per spegnere il ventilatore a soffitto.
Per cambiare la direzione di rotazione, premere il tasto
in funzione.
Per attivare il timer di spegnimento, premere il pulsante 1H o 3H mentre il motore è
in funzione. Il ventilatore da soffitto si spegne dopo 1 ora o 3 ore.
Funcionamento
Encienda la válvula del techo pulsando uno de los botones numéricos.
Presiona el botón 1 para poner en marcha el ventilador a baja velocidad, botón 6
cambia a la velocidad máxima.
NOTA: En cada inicio el motor "busca" su posición inicial. Un corto movimiento
hacia adelante y hacia atrás es necesario y completamente normal.
Presione el botón O para apagar el ventilador de techo.
Para cambiar la dirección de rotación, presione el botón
está funcionando.
Para activar el temporizador de apagado, pulse el botón 1H o 3H mientras el motor
(1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6)
(1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6)
(1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6)
button while the fan is running.
pendant que le
mentere il ventilatore è
mientras el ventilador
53