Candy GrandO GC 2D Sillón Bajo De 1 Asiento/Chaise Longue página 80

Ocultar thumbs Ver también para GrandO GC 2D:

Instrucciones para el uso (80 páginas)

Contenido

página de 81

/ 81
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

des Altgerätes entstehen könnten.

Das Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass dieses Gerät nicht in den normalen Hausmüll gehört, sondern den

jeweiligen kommunalen Rücknahmesystemen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte übergeben werden muss. Die

Dieses Elektrohaushaltsgerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2002/96/CE über Elektro- und Elektronik-Altgeräte

Entsorgung muss im Einklang mit den geltenden Umweltrichtlinien für die Abfallentsorgung erfolgen.

(WEEE) gekennzeichnet. Bitte sorgen Sie dafür, dass das Gerät ordnungsgemäß entsorgt wird, damit mögliche

Für nähere Informationen über Entsorgung und Recycling dieses Produktes wenden Sie sich bitte an Ihre

negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit vermieden werden, die bei einer unsachgemäßen Entsorgung

kommunalen Einrichtungen (Umweltamt) oder an die Abfallentsorgungsgesellschaft Ihrer Stadt bzw. an Ihren

des Altgerätes entstehen könnten.

Händler.

Das Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass dieses Gerät nicht in den normalen Hausmüll gehört, sondern den

jeweiligen kommunalen Rücknahmesystemen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte übergeben werden muss. Die

Questo elettrodomestico è marcato conformemente alla Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti da apparecchiature

Entsorgung muss im Einklang mit den geltenden Umweltrichtlinien für die Abfallentsorgung erfolgen.

elettriche ed elettroniche (WEEE).

Für nähere Informationen über Entsorgung und Recycling dieses Produktes wenden Sie sich bitte an Ihre

Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, aiuterete ad evitare possibili conseguenze negative

kommunalen Einrichtungen (Umweltamt) oder an die Abfallentsorgungsgesellschaft Ihrer Stadt bzw. an Ihren

all'ambiente e alla salute delle persone, che potrebbero verificarsi a causa d'un errato trattamento di questo

Händler.

prodotto giunto a fine vita.

Il simbolo sul prodotto indica che questo apparecchio non può essere trattato come un normale rifiuto domestico;

dovrà invece essere consegnato al punto più vicino di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed

íÓÁË ‡Ô‡ ‡Ú ÒÂ Ô Ó‰‡‚‡ ‚ Ú˙ „Ó‚ÒÍ‡Ú‡ Ï ÂÊ‡ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ì‡ Â‚ ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ‰Ë ÂÍÚË‚‡ 2002/96/Öë ÓÚÌ‡Òﬂ˘‡

íÓÁË ‡Ô‡‡Ú ÒÂ ÔÓ‰‡‚‡ ‚ Ú˙„Ó‚ÒÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‡ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ì‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ‰ËÂÍÚË‚‡ 2002/96/Öë ÓÚÌ‡Òﬂ˘‡

Questo elettrodomestico è marcato conformemente alla Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti da apparecchiature

elettroniche.

ÒÂ Á‡ ‰ÂÔÓÌË ‡ÌÂ Ì‡ ÂÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓ Ë ÂÎÂÍÚ ÓÌÌÓ Ó·Ó Û‰‚‡ÌÂ (WEEE).

ÒÂ Á‡ ‰ÂÔÓÌË‡ÌÂ Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ (WEEE).

elettriche ed elettroniche (WEEE).

Lo smaltimento deve essere effettuato in accordo con le regole ambientali vigenti per lo smaltimento dei rifiuti.

ì‚Â ﬂ‚‡ÈÍË ÒÂ ˜Â ÚÓÁË Ô Ó‰ÛÍÚ Â Ô ‡‚ËÎÌÓ ÂˆËÍÎË ‡Ì, ‚ËÂ Û˜‡ÒÚ‚‡ÚÂ ‚ Ô Â‰ÓÚ‚ ‡Úﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÚ Ëˆ‡ÚÂÎÌËÚÂ

ì‚Âﬂ‚‡ÈÍË ÒÂ ˜Â ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ Â Ô‡‚ËÎÌÓ ÂˆËÍÎË‡Ì, ‚ËÂ Û˜‡ÒÚ‚‡ÚÂ ‚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌËÚÂ

ì‚Â ﬂ‚‡ÈÍË ÒÂ ˜Â ÚÓÁË Ô Ó‰ÛÍÚ Â Ô ‡‚ËÎÌÓ ÂˆËÍÎË ‡Ì, ‚ËÂ Û˜‡ÒÚ‚‡ÚÂ ‚ Ô Â‰ÓÚ‚ ‡Úﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÚ Ëˆ‡ÚÂÎÌËÚÂ

Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, aiuterete ad evitare possibili conseguenze negative

Per informazioni più dettagliate sul trattamento, recupero e riciclo di questo prodotto, per favore contattare l'ufficio

ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëﬂ ‚˙ ıÛ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ Ò Â‰‡ Ë Á‰ ‡‚ÂÚÓ Ì‡ ıÓ ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ô Â‰ËÁ‚ËÍ‡Ú ÓÚ ÌÂÔ ‡‚ËÎÌÓ

ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëﬂ ‚˙ ıÛ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ Ò Â‰‡ Ë Á‰ ‡‚ÂÚÓ Ì‡ ıÓ ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ô Â‰ËÁ‚ËÍ‡Ú ÓÚ ÌÂÔ ‡‚ËÎÌ

ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëﬂ ‚˙ ıÛ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ Ò Â‰‡ Ë Á‰ ‡‚ÂÚÓ Ì‡ ıÓ ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ô Â‰ËÁ‚ËÍ‡Ú ÓÚ ÌÂÔ ‡‚ËÎÌÓ

ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëﬂ ‚˙ıÛ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ Ë Á‰‡‚ÂÚÓ Ì‡ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡Ú ÓÚ ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ

all'ambiente e alla salute delle persone, che potrebbero verificarsi a causa d'un errato trattamento di questo

Ovaj uredjaj je oznaãen u skladu s europskom smjernicom 2002/96/EZ-a o "otpadu elektriãne i elektronske oprema"

all'ambiente e alla salute delle persone, che potrebbero verificarsi a causa d'un errato trattamento di questo

pubblico di competenza (del dipartimento ecologia e ambiente), o il vostro servizio di raccolta rifiuti a domicilio, o il

‰ÂÔÓÌË ‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÁË Ô Ó‰ÛÍÚ.

ÒÂ Á‡ ‰ÂÔÓÌË ‡ÌÂ Ì‡ ÂÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓ Ë ÂÎÂÍÚ ÓÌÌÓ Ó·Ó Û‰‚‡ÌÂ (WEEE).

‰ÂÔÓÌË‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ.

prodotto giunto a fine vita.

(WEEE). Pravilnom i sigurnom odlaganju ovog proizvoda moÏete pomoçi i Vi te tako sprijeãiti potencijalne negativne

prodotto giunto a fine vita.

negozio dove avete acquistato il prodotto.

ëËÏ‚ÓÎ‡ Ì‡ÏË ‡˘ ÒÂ Ì‡ ÚÓÁË Ô Ó‰ÛÍÚ (‚ËÊ ËÎ˛ÒÚ ‡ˆËﬂÚ‡) ÔÓÍ‡Á‚‡ ˜Â ÚÓÈ ÌÂ Ú ﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ú ÂÚË ‡Ì Í‡ÚÓ

ì‚Â ﬂ‚‡ÈÍË ÒÂ ˜Â ÚÓÁË Ô Ó‰ÛÍÚ Â Ô ‡‚ËÎÌÓ ÂˆËÍÎË ‡Ì, ‚ËÂ Û˜‡ÒÚ‚‡ÚÂ ‚ Ô Â‰ÓÚ‚ ‡Úﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÚ Ëˆ‡ÚÂÎÌËÚÂ

Il simbolo sul prodotto indica che questo apparecchio non può essere trattato come un normale rifiuto domestico;

ëËÏ‚ÓÎ‡ Ì‡ÏË‡˘ ÒÂ Ì‡ ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ (‚ËÊ ËÎ˛ÒÚ‡ˆËﬂÚ‡) ÔÓÍ‡Á‚‡ ˜Â ÚÓÈ ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÚÂÚË‡Ì Í‡ÚÓ

posljedice za okolinu i ljudsko zdravlje koje inaãe mogu biti uzrokovane neodgovarajuçim odlaganjem ovog

Il simbolo sul prodotto indica che questo apparecchio non può essere trattato come un normale rifiuto domestico;

‰ÓÏ‡¯ÌËÚÂ ÍÛıÌÂÌÒÍË ÓÚÔ‡‰˙ˆË. íÓÈ Ú ﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ô Â‰‡‰Â ‚ ÔÛÌÍÚ‡ Á‡ Ò˙·Ë ‡ÌÂ Ë ÂˆËÍÎË ‡ÌÂ Ì‡ ÂÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓ

ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëﬂ ‚˙ ıÛ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ Ò Â‰‡ Ë Á‰ ‡‚ÂÚÓ Ì‡ ıÓ ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ô Â‰ËÁ‚ËÍ‡Ú ÓÚ ÌÂÔ ‡‚ËÎÌ

ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëﬂ ‚˙ ıÛ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ Ò Â‰‡ Ë Á‰ ‡‚ÂÚÓ Ì‡ ıÓ ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ô Â‰ËÁ‚ËÍ‡Ú ÓÚ ÌÂÔ ‡‚ËÎÌÓ

‰ÓÏ‡¯ÌËÚÂ ÍÛıÌÂÌÒÍË ÓÚÔ‡‰˙ˆË. íÓÈ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰‡‰Â ‚ ÔÛÌÍÚ‡ Á‡ Ò˙·Ë‡ÌÂ Ë ÂˆËÍÎË‡ÌÂ Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ

dovrà invece essere consegnato al punto più vicino di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed

proizvoda. Oznaka na proizvodu pokazuje da ovaj proizvod ne moÏe biti tretiran kao kuçni otpad. Umjesto toga ovaj

Ovaj uredjaj je oznaãen u skladu s europskom smjernicom 2002/96/EZ-a o "otpadu elektriãne i elektronske oprema"

dovrà invece essere consegnato al punto più vicino di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed

Ë ÂÎÂÍÚ ÓÌÌÓ Ó·Ó Û‰‚‡ÌÂ.

‰ÂÔÓÌË ‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÁË Ô Ó‰ÛÍÚ.

elettroniche.

Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ.

proizvod mora biti predan na odgovarajuçe sabirno mjesto za recikliranje elektriãne i elektronske opreme. Odlaganje

(WEEE). Pravilnom i sigurnom odlaganju ovog proizvoda moÏete pomoçi i Vi te tako sprijeãiti potencijalne negativne

elettroniche.

Este electrodoméstico está marcado de acordo com o disposto na directiva europeia 2002/96/CE relativa

è ËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁË Ô Ó‰ÛÍÚ Ú ﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙ ¯Ë ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò˙Ò Ì‡ Â‰·ËÚÂ ÓÚÌ‡Òﬂ˘Ë ÒÂ ‰Ó ÓÔ ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡

ëËÏ‚ÓÎ‡ Ì‡ÏË ‡˘ ÒÂ Ì‡ ÚÓÁË Ô Ó‰ÛÍÚ (‚ËÊ ËÎ˛ÒÚ ‡ˆËﬂÚ‡) ÔÓÍ‡Á‚‡ ˜Â ÚÓÈ ÌÂ Ú ﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ú ÂÚË ‡Ì Í‡ÚÓ

èËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯Ë ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò˙Ò Ì‡Â‰·ËÚÂ ÓÚÌ‡Òﬂ˘Ë ÒÂ ‰Ó ÓÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡

Lo smaltimento deve essere effettuato in accordo con le regole ambientali vigenti per lo smaltimento dei rifiuti.

mora biti izvr‰eno u skladu s lokalnim ekolo‰kim propisima za odlagali‰ta otpada. Za op‰irnije informacije o tretmanu,

posljedice za okolinu i ljudsko zdravlje koje inaãe mogu biti uzrokovane neodgovarajuçim odlaganjem ovog

aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE).

Lo smaltimento deve essere effettuato in accordo con le regole ambientali vigenti per lo smaltimento dei rifiuti.

ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ Ò Â‰‡ Ô Ë ‰ÂÔÓÌË ‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÁË ÚËÔ ÓÚÔ‡‰˙ˆË.

Per informazioni più dettagliate sul trattamento, recupero e riciclo di questo prodotto, per favore contattare l'ufficio

ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ ÔË ‰ÂÔÓÌË‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÁË ÚËÔ ÓÚÔ‡‰˙ˆË.

recikliranju ili kori‰tenju ovog proizvoda kao otpada, molimo da kontaktirate svoj lokalni gradski ured, sluÏbu va‰eg

Ao assegurar que este produto seja correctamente eliminado, estará a prevenir eventuais consequências

proizvoda. Oznaka na proizvodu pokazuje da ovaj proizvod ne moÏe biti tretiran kao kuçni otpad. Umjesto toga ovaj

Per informazioni più dettagliate sul trattamento, recupero e riciclo di questo prodotto, per favore contattare l'ufficio

á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓ Ï‡ˆËﬂ ÓÚÌÓÒÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú‡, Ò˙·Ë ‡ÌÂÚÓ Ë ÂˆËÍÎË ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁË Ô Ó‰ÛÍÚ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ ÒÂ

á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÓÚÌÓÒÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú‡, Ò˙·Ë‡ÌÂÚÓ Ë ÂˆËÍÎË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ ÒÂ

Ë ÂÎÂÍÚ ÓÌÌÓ Ó·Ó Û‰‚‡ÌÂ.

pubblico di competenza (del dipartimento ecologia e ambiente), o il vostro servizio di raccolta rifiuti a domicilio, o il

lokalnog odlagali‰ta otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

negativas para o ambiente e para a saúde, que, de outra forma, poderiam resultar de um tratamento

lokalnog odlagali‰ta otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

proizvod mora biti predan na odgovarajuçe sabirno mjesto za recikliranje elektriãne i elektronske opreme. Odlaganje

pubblico di competenza (del dipartimento ecologia e ambiente), o il vostro servizio di raccolta rifiuti a domicilio, o il

Ò‚˙ ÊÂÚÂ Ò ‚‡¯ÂÚÓ ÍÏÂÚÒÚ‚Ó, ‚‡¯Ëﬂ ˆÂÌÚ˙ Á‡ Ó· ‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË ËÎË Ï‡„‡ÁËÌ‡ ÓÚ Í˙‰ÂÚÓ ‚ËÂ ÒÚÂ Á‡ÍÛÔËÎË

Ò‚˙ÊÂÚÂ Ò ‚‡¯ÂÚÓ ÍÏÂÚÒÚ‚Ó, ‚‡¯Ëﬂ ˆÂÌÚ˙ Á‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË ËÎË Ï‡„‡ÁËÌ‡ ÓÚ Í˙‰ÂÚÓ ‚ËÂ ÒÚÂ Á‡ÍÛÔËÎË

negozio dove avete acquistato il prodotto.

incorrecto deste produto, quando eliminado.

mora biti izvr‰eno u skladu s lokalnim ekolo‰kim propisima za odlagali‰ta otpada. Za op‰irnije informacije o tretmanu,

negozio dove avete acquistato il prodotto.

ÚÓÁË Ô Ó‰ÛÍÚ.

ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ.

ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ Ò Â‰‡ Ô Ë ‰ÂÔÓÌË ‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÁË ÚËÔ ÓÚÔ‡‰˙ˆË.

O símbolo patente neste produto indica que ele não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso,

recikliranju ili kori‰tenju ovog proizvoda kao otpada, molimo da kontaktirate svoj lokalni gradski ured, sluÏbu va‰eg

deve ser entregue no centro de recolha apropriado, para reciclagem do equipamento eléctrico e

á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓ Ï‡ˆËﬂ ÓÚÌÓÒÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú‡, Ò˙·Ë ‡ÌÂÚÓ Ë ÂˆËÍÎË ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁË Ô Ó‰ÛÍÚ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ ÒÂ

Ovaj uredjaj je oznaãen u skladu sa evropskim standardima 2002/96/EZ-a o "otpadu elektriãne i elektronske

lokalnog odlagali‰ta otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

electrónico.

Este electrodoméstico está marcado de acordo com o disposto na directiva europeia 2002/96/CE relativa

oprema" (WEEE). Pravilnom i sigurnom odlaganju ovog proizvoda moÏete pomoçi i Vi i tako spreãiti potencijalne

A eliminação deste produto deve ser levada a cabo de acordo com os regulamentos localmente

Este electrodoméstico está marcado de acordo com o disposto na directiva europeia 2002/96/CE relativa

aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE).

ÚÓÁË Ô Ó‰ÛÍÚ.

negativne posledice za okolinu i ljudsko zdravlje koje inaãe mogu biti prouzrokovane neodgovarajuçim

aplicáveis à eliminação e ao tratamento de lixo e resíduos.

negativne posledice za okolinu i ljudsko zdravlje koje inaãe mogu biti prouzrokovane neodgovarajuçim

aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE).

Ao assegurar que este produto seja correctamente eliminado, estará a prevenir eventuais consequências

Ovaj uredjaj je oznaãen u skladu sa evropskim standardima 2002/96/EZ-a o "otpadu elektriãne i elektronske

Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste

Ao assegurar que este produto seja correctamente eliminado, estará a prevenir eventuais consequências

odlaganjem ovog proizvoda. Oznaka na proizvodu pokazuje da ovaj proizvod ne moÏe biti tretiran kao kuçni

negativas para o ambiente e para a saúde, que, de outra forma, poderiam resultar de um tratamento

odlaganjem ovog proizvoda. Oznaka na proizvodu pokazuje da ovaj proizvod ne moÏe biti tretiran kao kuçni

produto, agradecemos que entre em contacto com a entidade municipal competente, com o serviço de

negativas para o ambiente e para a saúde, que, de outra forma, poderiam resultar de um tratamento

oprema" (WEEE). Pravilnom i sigurnom odlaganju ovog proizvoda moÏete pomoçi i Vi i tako spreãiti potencijalne

incorrecto deste produto, quando eliminado.

otpad. Umesto toga ovaj proizvod mora biti predan na odgovarajuçe mesto za reciklaÏu elektriãne i elektronske

eliminação de lixos e resíduos ou com o estabelecimento comercial onde adquiriu o produto.

incorrecto deste produto, quando eliminado.

O símbolo patente neste produto indica que ele não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso,

negativne posledice za okolinu i ljudsko zdravlje koje inaãe mogu biti prouzrokovane neodgovarajuçim

opreme. Odlaganje mora biti izvr‰eno u skladu sa lokalnim ekolo‰kim propisima za odlaganje otpada. Za

O símbolo patente neste produto indica que ele não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso,

deve ser entregue no centro de recolha apropriado, para reciclagem do equipamento eléctrico e

odlaganjem ovog proizvoda. Oznaka na proizvodu pokazuje da ovaj proizvod ne moÏe biti tretiran kao kuçni

deve ser entregue no centro de recolha apropriado, para reciclagem do equipamento eléctrico e

op‰irnije informacije o tretmanu, reciklaÏi ili kori‰çenju ovog proizvoda kao otpada, molimo da kontaktirate svoju

electrónico.

op‰irnije informacije o tretmanu, reciklaÏi ili kori‰çenju ovog proizvoda kao otpada, molimo da kontaktirate svoju

electrónico.

otpad. Umesto toga ovaj proizvod mora biti predan na odgovarajuçe mesto za reciklaÏu elektriãne i elektronske

A eliminação deste produto deve ser levada a cabo de acordo com os regulamentos localmente

komunalnu sluÏbu, sluÏbu va‰eg lokalnog otpada ili prodavnicu gde ste kupili proizvod.

A eliminação deste produto deve ser levada a cabo de acordo com os regulamentos localmente

aplicáveis à eliminação e ao tratamento de lixo e resíduos.

Este electrodomestico está marcado conforme a la directiva Europea 2002/96/CE sobre los residuos de

opreme. Odlaganje mora biti izvr‰eno u skladu sa lokalnim ekolo‰kim propisima za odlaganje otpada. Za

aplicáveis à eliminação e ao tratamento de lixo e resíduos.

Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste

aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).

op‰irnije informacije o tretmanu, reciklaÏi ili kori‰çenju ovog proizvoda kao otpada, molimo da kontaktirate svoju

Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste

produto, agradecemos que entre em contacto com a entidade municipal competente, com o serviço de

Asegurándose que este producto ha sido eliminado correctamente, ayudará a evitar posibles

Izdelek je oznaãen skladno z evropsko direktivo 2002/96 o odpadni elektriãni in elektronski opremi (WEEE).

produto, agradecemos que entre em contacto com a entidade municipal competente, com o serviço de

komunalnu sluÏbu, sluÏbu va‰eg lokalnog otpada ili prodavnicu gde ste kupili proizvod.

eliminação de lixos e resíduos ou com o estabelecimento comercial onde adquiriu o produto.

consecuencias negativas en el ambiente y la salud de las personas, que pudiera verificarse por causa de un

eliminação de lixos e resíduos ou com o estabelecimento comercial onde adquiriu o produto.

S pravilnim naãinom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreãiti morebitne negativne posledice na okolje in zdravje

oznaãen u skladu sa evropskim standardima 2002/96/EZ-a o "otpadu elektriãne i elektronske

anómalo tratamiento de este producto

ljudi, ki bi jih lahko povzroãilo nepravilno odstranjevanje aparata.

El simbolo sobre el producto indica que este aparato no puede ser tratado como un residuo doméstico

Simbol na izdelku oznaãuje, da s tem izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z obiãajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek

Izdelek je oznaãen skladno z evropsko direktivo 2002/96 o odpadni elektriãni in elektronski opremi (WEEE).

Simbol na izdelku oznaãuje, da s tem izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z obiãajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek

normal, en su ligar deberá ser entregado al centro de recogidas para reciclaje de aparatos eléctricos y

Este electrodomestico está marcado conforme a la directiva Europea 2002/96/CE sobre los residuos de

odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo elektriãne in elektronske opreme.

S pravilnim naãinom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreãiti morebitne negativne posledice na okolje in zdravje

odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo elektriãne in elektronske opreme.

electrónicos.

Este electrodomestico está marcado conforme a la directiva Europea 2002/96/CE sobre los residuos de

aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).

Odstranjevanje mora biti opravljeno skladno z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi o odstranjevanju odpadkov.

ljudi, ki bi jih lahko povzroãilo nepravilno odstranjevanje aparata.

Odstranjevanje mora biti opravljeno skladno z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi o odstranjevanju odpadkov.

La eliminación debe ser efectuada de acuerdo con las reglas medioambientales vigentes para el

aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).

Asegurándose que este producto ha sido eliminado correctamente, ayudará a evitar posibles

Za podrobnej‰e informacije o odstranjevanju in predelavi t

Za podrobnej‰e informacije o odstranjevanju in predelavi tega izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za

Simbol na izdelku oznaãuje, da s tem izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z obiãajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek

tratamiento de los residuos.

Asegurándose que este producto ha sido eliminado correctamente, ayudará a evitar posibles

consecuencias negativas en el ambiente y la salud de las personas, que pudiera verificarse por causa de un

odstranjevanje odpadkov, komunalno sluÏbo ali trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo elektriãne in elektronske opreme.

Para informacion más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto, por favor

consecuencias negativas en el ambiente y la salud de las personas, que pudiera verificarse por causa de un

anómalo tratamiento de este producto

Odstranjevanje mora biti opravljeno skladno z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi o odstranjevanju odpadkov.

contacte con la oficina compentente (del departamento de ecología y mediomabiente), o su servicio de

anómalo tratamiento de este producto

El simbolo sobre el producto indica que este aparato no puede ser tratado como un residuo doméstico

Za podrobnej‰e informacije o odstranjevanju in predelavi t

recogida a domicilio si lo hubiera o el punto de venta donde compró el producto.

El simbolo sobre el producto indica que este aparato no puede ser tratado como un residuo doméstico

normal, en su ligar deberá ser entregado al centro de recogidas para reciclaje de aparatos eléctricos y

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment

odstranjevanje odpadkov, komunalno sluÏbo ali trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

normal, en su ligar deberá ser entregado al centro de recogidas para reciclaje de aparatos eléctricos y

electrónicos.

(WEEE).

electrónicos.

La eliminación debe ser efectuada de acuerdo con las reglas medioambientales vigentes para el

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic

La eliminación debe ser efectuada de acuerdo con las reglas medioambientales vigentes para el

tratamiento de los residuos.

human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment

human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

Equipment (WEEE).

tratamiento de los residuos.

Para informacion más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto, por favor

The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to

(WEEE).

The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the

Para informacion más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto, por favor

contacte con la oficina compentente (del departamento de ecología y mediomabiente), o su servicio de

the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and

the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment

contacte con la oficina compentente (del departamento de ecología y mediomabiente), o su servicio de

environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

recogida a domicilio si lo hubiera o el punto de venta donde compró el producto.

Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

recogida a domicilio si lo hubiera o el punto de venta donde compró el producto.

The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be

For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city office, your

The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to

For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city office, your

handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment

household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment

household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic

Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic

For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city

Equipment (WEEE).

For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city office, your

Equipment (WEEE).

office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.