Candy GrandO GC 2D Sillón Bajo De 1 Asiento/Chaise Longue página 56

DE
KAPITEL 9
WASCHMITTEL-
BEHÄLTER
Der Waschmittelbehälter ist in
3 Fächer unterteilt:
– Das Fach mit "1" ist für die
Vorwäsche.
✿
– Das Fach " ", ist für
spezielle Zusätze wie
Weichspüler, Duftstoffe,
Stärke usw.
– Das Fach mit "2" ist für das
Hauptwaschmittel.
Für Flüssigwaschmittel
benutzen Sie bitte den
beiliegenden Einsatz, der wie
abgebildet in die
Waschmittelkammer "2" der
Waschmittelschublade
einzusetzen ist.
Der Einsatz für Flüssigmittel ist
ebenfalls in die
Waschmittelkammer "2"
einzusetzen, wenn Sie das
Programm "SPÜLEN" als
BLEICHPROGRAMM nutzen
wollen.
ACHTUNG:
BEKANNTLICH LASSEN
SICH EINIGE
WASCHMITTEL SCHWER
EINSPÜLEN, IN SOLCHEN
FÄLLEN BENUTZEN SIE
BITTE DIE SPEZIELLEN
BEHÄLTER FÜR DIE
VERWENDUNG DIREKT
IN DER TROMMEL.
ACHTUNG:
✿
IN DAS FACH "
FLÜSSIGE MITTEL
EINFÜLLEN. DAS GERÄT
SPÜLT DIE ZUSATZMITTEL
AUTOMATISCH
WÄHREND DES LETZTEN
SPÜLGANGS IN ALLEN
WASCHPROGRAMMEN
EIN.
56
All manuals and user guides at all-guides.com
ëíêÄçàñÄ 9
CAPITOLO 9
CASSETTO DETERSIVO
äéçíÖâçÖê áÄ
èÖêàãÖç èêÖèÄêÄí
Il cassetto detersivo è
suddiviso in 3 vaschette:
– la vaschetta
Le tiroir à lessive est divisé en 3
contrassegnata con "1"
petits bacs:
serve per il
– è˙‚ÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ӷÓÁ̇˜ÂÌÓ
detersivo del prelavaggio;
͇ÚÓ "1"  Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ Á‡
– la vaschetta
ÔÂËÎÌËfl ÔÂÔ‡‡Ú Á‡
contrassegnata con"
Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓÚÓ ËÁÔË‡ÌÂ;
serve per additivi speciali,
ammorbidenti, profumi
– ÇÚÓÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ӷÓÁ̇˜ÂÌÓ
inamidanti, azzurranti, ecc.
✿
͇ÚÓ
– la vaschetta
‰Ó·‡‚ÍË, ÓÏÂÍÓÚËÚÂÎË Á‡
contrassegnata con "2"
Ú˙͇ÌË, ‡ÓχÚËÁ‡ÚÓË, Á‡
serve per il detersivo di
ÍÓÎÓÒ‚‡ÌÂ, Ë ÓÒ‚ÂÊËÚÂÎË Ì‡
lavaggio.
ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ
Se si desidera adoperare
– íÂÚÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ӷÓÁ̇˜ÂÌÓ
detersivi liquidi, va introdotta
͇ÚÓ "2"  Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ Á‡
l'apposita vaschetta in
ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ ËÁÔË‡ÌÂ.
dotazione nello scomparto
contrassegnato con "2" del
ÄÍÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ú˜ÂÌ ÔÂËÎÂÌ
cassetto detersivo.
ÔÂÔ‡‡Ú, ÏÓÎfl ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ
Questo assicura che il sapone
ÒÔˆˇÎÌËfl ÂÁÂ‚Ó‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ Ë
liquido vada nel cesto solo al
ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÓ
momento in cui è necessario.
͇ÚÓ "2" ‚˙‚ ˜ÂÍωÊÂÚÓ Á‡
ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú. íÓ‚‡ ÓÒË„Ûfl‚‡
Se si desidera Candeggiare
˜Â Ú˜ÌËfl ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú ÒÂ
occorre utilizzare il
ÔÓ‰‡‚‡ ‚˙‚ ·‡‡·‡Ì‡ ‚˙‚
programma Risciacqui ed
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ Ò˙ÒÚÓflÌË ‚ ˆËÍ˙·
inserire la sopracitata
̇ Ô‡ÌÂÚÓ.-ÚÓÁË ÒÔˆˇÎÂÌ
vaschetta sempre nello
ÂÁÂ‚Ó‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â
scomparto "2".
ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚˙‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÓ Í‡ÚÓ "2" ‚˙‚
˜ÂÍωÊÂÚÓ Á‡ ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú,
Ò˙˘Ó ÍÓ„‡ÚÓ ‚Ë Ê·ÂÚ ‰‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ATTENZIONE: SI RICORDI
"ËÁÔ·͂‡ÌÂ" ͇ÚÓ ˆËÍ˙Î Á‡
CHE ALCUNI DETERSIVI
ËÁ·Â΂‡ÌÂ.
SONO DI DIFFICILE
ASPORTAZIONE. IN
áÄÅÖãÖÜäÄ:
QUESTO CASO LE
çüäéà èÖêàãçà èêÖèÄêÄíà
CONSIGLIAMO L'USO DI
ëÄ íêìÑçà áÄ êÄáêÖÜÑÄçÖ,
UN APPOSITO
Öíé áÄôé çàÖ Çà
CONTENITORE DA PORRE
èêÖèéêöóÇÄåÖ ÑÄ
NEL CESTELLO.
àáèéãáÇÄíÖ ëèÖñàÄãçàü
ÑéáÄíéê äéâíé Ö
èéëíÄÇÖç ÇöÇ ÅÄêÄÅÄçÄ
(èêéÑÄÇÄ ëÖ áÄÖÑçé ë
èÖêàãçàíÖ èêÖèÄêÄíà).
ATTENZIONE: NELLA
" NUR
VASCHETTA
CONTRASSEGNATA
áÄÅÖãÖÜäÄ:
✿
CON "
áÄêÖÜÑÄâíÖ ëÄåé íÖóçà
èêéÑìäíà ÇöÇ Çíéêéíé
SOLO PRODOTTI LIQUIDI.
LA MACCHINA È
éíÑÖãÖçàÖ "
PREDISPOSTA AL
èÖêàãçÄíÄ åÄòàçÄ Ö
PRELIEVO AUTOMATICO
èêéÉêÄåàêÄçÄ
ÄÇíéåÄíàóçé ÑÄ ÇáÖåÄ éí
DEGLI ADDITIVI
ÑéÅÄÇäàíÖ èé ÇêÖåÖ çÄ
DURANTE I'ULTIMO
éäéçóÄíÖãçéíé
RISCIACQUO IN TUTTI I
àáèãÄäÇÄçÖ áÄ ÇëÖäà
CICLI DI LAVAGGIO.
ñàäöã çÄ èêÄçÖ.
56
BG
IT
✿
",
 Á‡ ÒÔˆˇÎÌË
" METTERE
✿
".
HR
POGLAVLJE 9
LADICA SREDSTAVA
ZA PRANJE
Ladica sredstava za pranje
podjeljena je na 3
pregradka:
– pregradak obiljeÏen s "1"
namijenjen je sredstvima
za predpranje,
– pregradak obiljeÏen s
namijenjen je posebnim
dodacima kao ‰to su:
omek‰ivaãi, mirisi, ‰tirke itd.
– pregradak obiljeÏen s "2"
namijenjen je deterdÏentu
za glavno pranje.
Ako perete tekuçim sredstvom,
umetnite u "2". Pregradak
posebno priloÏenu posudicu
kako je to prikazano na slici!
Ovaj poseban spremnik mora
biti umetnuti u pregradak
oznaãen s "2" u ladici za
deterdÏent kada Ïelite koristiti
program "RINSE" (ISPIRANJE)
kao i ciklus BIJELJENJA.
UPOZORENJE!
NAPOMINJEMO DA SU
NEKA SREDSTVA ZA
PRANJE TEÎE TOPIVA,
AKO PERETE OVAKVIM
SREDSTVIMA
PREPORUâUJEMO DA IH
STAVITE U POSEBNU
POSUDICU KOJA SE
STAVLJA IZRAVNO U
BUBANJ MEDJU RUBLJE.
UPOZORENJE!
PREGRADAK OWNAâEN
✿
S MOÎETE PUNITI
SAMO TEKUåIM
SREDSTVIMA!
PERILICA JE
PROGRAMIRANA DA
DODATKE ZA PRANJE
AUTOMATSKI UZIMA
TIJEKOM ZAVR·NOG
ISPIRANJA NA SVIM
PROGRAMIMA PRANJA.
✿