Tabla de contenido
  • Italiano

    • English

    • Français

    • Deutsch

    • Dutch

      • Norsk

      • Suomi

      • Svenska

      • Dansk

      • Ελληνικά

      • Português

      • Čeština

      • Eesti

      • Polski

      • Slovenčina

        Idiomas disponibles
        • ES

        Idiomas disponibles

        • ESPAÑOL, página 9
        All manuals and user guides at all-guides.com
        Wet and dry
        Vacuum cleaners
        Serie 300/400/500/600
        Manuale d'uso e manutenzione / User and maintenance handbook /
        Manuel d'instructions / Handbuch zur Bedienung und Wartung /
        Manual de uso y mantenimiento / Handleiding / Bruksanvisning Käyttöohje /
        Bruksanvisning / Instruktionsbog /
        Manual de emprego e manutenção/ Příručka k použití/ Kasutusjuhend /
        Podręcznik z instrukcjami / Návod na použitie
        MANUALE DA CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI.
        I
        ATTENZIONE: LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO.
        IT IS RECOMMENDED TO KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCES.
        GB
        ATTENTION: PLEASE READ CAREFULLY THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING.
        GARDER SOIGNEUSEMENT CE MANUEL DES INSTRUCTIONS POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.
        F
        ATTENTION : LIRE LE MANUEL DES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.
        ES WIRD EMPFOHLEN, DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN AUFZUHEBEN.
        D
        ACHTUNG: BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER BENUTZUNG SORGFÄLTIG DURCH.
        MANUAL PARA CONSERVAR PARA REFERENCIAS FUTURAS.
        E
        ATENCIÓN: LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL ASPIRADOR.
        WIJ AANBEVELEN, DAT U DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR TOEKOMSTIGE VERWIJZINGEN BEWAART.
        NL
        LET OP: AANDACHTIG DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VÓÓR HET GEBRUIK LEZEN.
        DET ANBEFALES Å TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN FOR FREMTIDIGE HENVISNINGER.
        N
        ADVARSEL: LES BRUKSANVISNINGEN FØR APPARATET TAS I BRUK.
        KÄYTTÖOPAS TULEE SÄILYTTÄÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN.
        FIN
        HUOM: LUE KÄYTTÖOPAS ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ
        FÖRVARA MANUALEN FÖR FRAMTIDA REFERENS.
        S
        OBS: LÄS BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN.
        MANUALEN BØR GEMMES TIL FREMTIDIGE HENVISNINGER.
        DK
        BEMÆRK: LÆS BRUGSANVISNINGEN OMHYGGELIGT FØR APPARATET TAGES I BRUG.
        ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΑΝΤΑ ΣΕ ΕΜΦΑΝΕΣ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗΣ
        GR
        ΠΡΟΣΟΧΗ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΒΙΒΛΙΑΡΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΠΡΙΝ ΕΚΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΑΝΑΡΟΦΗΤΗΡΑ.
        CONSERVE O MANUAL PARA REFERÊNCIAS FUTURAS.
        P
        ATENÇÃO: LER O MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE EMPREGAR O APARELHO.
        PŘÍRUČKU UCHOVEJTE PRO PŘÍŠTÍ POUŽITÍ.
        CZ
        POZOR: PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE SI PŘEČTĚTE PŘÍRUČKU K POUŽITÍ
        SEDA JUHENDIT ON SOOVITATAV SÄILITADA TULEVASE VAJADUSE JAOKS.
        EST
        TÄHELEPANU: LUGEGE ENNE KASUTAMIST HOOLIKALT KASUTUSJUHENDIT.
        PODRĘCZNIK DO ZACHOWANIA DLA ONOSZENIA SIĘ DOŃ W PRZYSZŁOŚCI.
        PL
        UWAGA: PRZECZYTAĆ PODRĘCZNIK Z INSTRUKCJAMI PRZED UŻYCIEM SPRZĘTU.
        PRÍRUČKU UCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE
        SK
        POZOR: PRED POUŽITÍM PRÍSTROJA SI PREČÍTAJTE PRÍRUČKU NA POUŽITIE
        Εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης
        /
        1
        Tabla de contenido
        loading

        Resumen de contenidos para IPC Soteco 300 Serie

        • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com N.B. I disegni degli apparecchi sotto riportati sono puramente indicativi. N.B. Drawings above reported are merely indicative. N.B. dessins appareils reportés ci-dessous sont purement indicatifs. N.B. Die oben aufgeführten Zeichnungen sind nur Indikativ. N.B.
        • Página 9: Descripcion Y Montaje

          All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPCION Y MONTAJE ASPIRADOR DE POLVO / FORMA DE USO - Colocar el fi ltro de tela en el depósito (Fig. 1). A - Bloque del motor (Cabezal). - Montar el cabezal del aspirador en el depósito y B - Interruptor.
        • Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Non gettare gli apparecchi elettrici tra i rifi uti domestici. In accordo alla Direttiva Europea 2002/96/CE sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto (RAEE) e la sua adozione da parte del diritto nazionale, gli apparecchi elettrici che non siano più...
        • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com RUMOROSITA’: Valori misurati conformemente alle norme EN 60704 - 1 (1996) / EN 60704 -2 - 1 (2000). La misurazione A del livello di pressione acustica della macchina è < 85 dB (A). Sotto condizioni di alimentazione sfavorevoli, l’apparecchio può...

        Este manual también es adecuado para:

        400 serie500 serie600 serie

        Tabla de contenido