Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16
Menu
Spray Extractors
Manuale d'uso e manutenzione / User and maintenance handbook /
Manuel d'instructions / Handbuch zur Bedienung und Wartung /
Manual de uso y mantenimiento / Handleiding / Bruksanvisning Käyttöohje /
Bruksanvisning / Instruktionsbog /
Manual de emprego e manutenção/
Podręcznik z instrukcjami / Návod na použitie
I
GB
F
D
E
NL
N
FIN
S
DK
GR
P
CZ
EST
PL
SK
MANUALE DA CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI.
ATTENZIONE: LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO.
IT IS RECOMMENDED TO KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCES.
ATTENTION: PLEASE READ CAREFULLY THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING.
GARDER SOIGNEUSEMENT CE MANUEL DES INSTRUCTIONS POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.
ATTENTION : LIRE LE MANUEL DES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.
ES WIRD EMPFOHLEN, DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN AUFZUHEBEN.
ACHTUNG: BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER BENUTZUNG SORGFÄLTIG DURCH.
MANUAL PARA CONSERVAR PARA REFERENCIAS FUTURAS.
ATENCIÓN: LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL ASPIRADOR.
WIJ AANBEVELEN, DAT U DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR TOEKOMSTIGE VERWIJZINGEN BEWAART.
LET OP: AANDACHTIG DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VÓÓR HET GEBRUIK LEZEN.
DET ANBEFALES Å TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN FOR FREMTIDIGE HENVISNINGER.
ADVARSEL: LES BRUKSANVISNINGEN FØR APPARATET TAS I BRUK.
KÄYTTÖOPAS TULEE SÄILYTTÄÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN.
HUOM: LUE KÄYTTÖOPAS ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ
FÖRVARA MANUALEN FÖR FRAMTIDA REFERENS.
OBS: LÄS BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN.
MANUALEN BØR GEMMES TIL FREMTIDIGE HENVISNINGER.
BEMÆRK: LÆS BRUGSANVISNINGEN OMHYGGELIGT FØR APPARATET TAGES I BRUG.
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΑΝΤΑ ΣΕ ΕΜΦΑΝΕΣ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΒΙΒΛΙΑΡΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΠΡΙΝ ΕΚΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΑΝΑΡΟΦΗΤΗΡΑ.
CONSERVE O MANUAL PARA REFERÊNCIAS FUTURAS.
ATENÇÃO: LER O MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE EMPREGAR O APARELHO.
PŘÍRUČKU UCHOVEJTE PRO PŘÍŠTÍ POUŽITÍ.
POZOR: PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE SI PŘEČTĚTE PŘÍRUČKU K POUŽITÍ.
SEDA JUHENDIT ON SOOVITATAV SÄILITADA TULEVASE VAJADUSE JAOKS.
TÄHELEPANU: LUGEGE ENNE KASUTAMIST HOOLIKALT KASUTUSJUHENDIT.
PODRĘCZNIK DO ZACHOWANIA DLA ONOSZENIA SIĘ DOŃ W PRZYSZŁOŚCI.
UWAGA: PRZECZYTAĆ PODRĘCZNIK Z INSTRUKCJAMI PRZED UŻYCIEM SPRZĘTU.
PRÍRUČKU UCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE.
POZOR: PRED POUŽITÍM PRÍSTROJA SI PREČÍTAJTE PRÍRUČKU NA POUŽITIE.
Εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης
Příručka k použití/ Kasutusjuhend /
/
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para IPC Soteco ALFA 650

  • Página 2 ATTREZZATURA POLIVALENTE CHE CONSENTE DI LAVARE CON IL SISTEMA INIEZIONE-ESTRAZIONE OGNI TIPO DI SUPERFICIE: MOQUETTE, TAPPETI, POLTRONE, TENDAGGI, PAVIMENTI (MARMO, GOMMA, ECC.), PARETI, SEDILI D’AUTO. LA RICCA SERIE DI ACCESSORI PUÒ SODDISFARE QUALSIASI ESIGENZA. L’APPARECCHIO PUÒ ESSERE UTILIZZATO ANCHE COME SEMPLICE ASPIRAPOLVERE-ASPIRALIQUIDI.
  • Página 4 ALFA 650 - ALFA 700 - CALIFORNIA - CALIFORNIA JUNIOR - DROP - FALCON 650 - FALCON 700 - FLASH - GARAGE - GARAGE JUNIOR - GENIUS 650 - GENIUS 700 - PONY 650 - PONY 700 - QUARK - STORM - SUPERALFA 650 - SUPERALFA 700 - SUPERCALIFORNIA - SUPERCALIFORNIA JUNIOR...
  • Página 5 ALFA 800 - ALFA 900 - ATLAS - BOSTON - CANYON - DALLAS - FALCON 800 - FALCON 900 - GENIUS 800 - GENIUS 900 - MAGNUM - MAGNUM JUNIOR - PONY 800 - PONY 900 - QUARK - RANGER - RANGER JUNIOR - SUPER RANGER - SUPER RANGER JUNIOR - SUPERALFA 800 - SUPERALFA 900 - SUPERATLAS - SUPERBOSTON - SUPERCANYON - SUPERDALLAS - SUPERFALCON 800 - SUPERFALCON 900 - SUPERGENIUS 800 - SUPERGENIUS 900 - SUPERMAGNUM - SUPERMAGNUM...
  • Página 7 N.B. I disegni degli apparecchi sotto riportati sono puramente indicativi. OBS! Biderna som visas, kan avvika från din utrustning, men ger dig vågledning. N.B. Drawings above reported are merely indicative. N.B. Ovenstående tegninger er kun vejledende. τα σχέδια των συσκευών που αναφέρονται N.B.
  • Página 16: Accesorios Aspiración Estándar/Optativo

    (TANQUE EXTERIOR) ACCESORIOS ASPIRACIÓN ESTÁNDAR/OPTATIVO A - Bloque del motor M - Tubo aluminio / plástica (2 piezas) B - Filtro de paño M1- Empuñadura C - Tonel N - Doble codo Issa (OPTATIVO) D - Tanque exterior O - Pincel E - Carro tipo market P - Cepillo PVC (OPTATIVO) F - Golilla de aspiración...
  • Página 17: Eindicaciones A Cumplir Escrupulosamente

    INDICACIONES A CUMPLIR ESCRUPULOSAMENTE comprobar que los elementos fi ltrantes estén correctamente montados y funcionen de forma efi ciente. • Este aparato no está destinado para uso por parte de • Asegurarse de que los valores eléctricos en el bloque personas (incluidos niños) con discapacidades físicas, del motor correspondan a aquellos de la red a la cual sensoriales o mentales, o sin experiencia y conocimiento,...

Tabla de contenido