Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CONEXÃO AO PONTO DE ANCORAGEM
A pinça deve ser utilizada para conectar um
sistema de paragem queda a um dispositi-
vo de ancoragem em conformidade com a
norma EN795 ou a um elemento estrutural
fixo posicionado sobre o local de trabalho
do usuário e com uma resistência estática
mínima de 15 kN. A forma do ponto de an-
coragem deve impedir que o dispositivo se
desengate acidentalmente ou escorregue.
1 - Pegar a empunhadura da pinça;
2 - Apertar a empunhadura para abrir os
braços de ancoragem na distância neces-
sária. Engatar a pinça ao elemento de an-
coragem;
a
3 - Soltar a empunhadura girando con-
temporaneamente a pinça. Em seguida
certificar-se que a pinça esteja fechada e
correctamente engatada.
4 - Conectar um sistema de paragem queda
à pinça.
ATENÇÃO: O comprimento da pinça no
sistema de paragem anti-queda deverá ser
sempre levado em consideração pois isto
pode influir no comprimento do trecho de
paragem queda.
NOTAS
Antes de utilizar um sistema de paragem
queda, do qual a pinça é um componente,
deve-se verificar que todos os dispositivos
estejam conectados correctamente entre si,
d
que funcionem sem interferir entre si e que
estejam em conformidade com as normas
vigentes:
- EN 353-1, EN 353-2, EN 354, EN 355, EN
360, EN361, EN 362: para os sistemas de
paragem queda.
- EN 795: para os dispositivos de ancora-
gem.
- EN 341: para os dispositivos de descida.
UTILIZAÇÃO
Durante o uso é necessário proteger todos
os elementos do dispositivo contra o con-
tacto com óleos, solventes, ácidos e bases, chamas, fragmentos de metais incandescentes e objectos com bordas cortantes.
É necessário evitar o uso do dispositivo em ambiente muito poeirento e oleoso.
EXCLUSÃO DO SERVIÇO
O DPI deve ser imediatamente retirado do uso em caso de qualquer dúvida relativa à sua correcta condição e ao seu fun-
cionamento. Em seguida deve ser enviado ao fabricante ou pessoal autorizado com o intuito de executar uma detalhada
inspecção e avaliar sua eventual reparação ou destruição. Por outro lado, caso o DPI tenha parado uma queda, deve ser
imediatamente destruído.
REVISÕES PERIÓDICAS
A cada 12 meses de uso o DPI deve ser tirado do serviço e enviado ao fabricante ou pessoal autorizado com o intuito de
executar a revisão periódica. Durante esta inspecção é definido o período de uso do DPI até a sucessiva revisão periódica.
É proibido utilizar o DPI após este período sem executar a revisão sucessiva. Todas as informações que se referem à revisão
periódica devem ser inseridas na ficha de controlo do dispositivo. As revisões periódicas e a actualização da ficha de controlo
podem ser efectuadas exclusivamente pelo fabricante ou pessoal autorizado.
PERÍODO DE USO ADMISSÍVEL
A duração prevista do DPI, se conservado como especificado na presente nota informativa e submetido às revisões periódi-
cas, é de 5 anos a partir da data do primeiro uso.
REGRAS PRINCIPAIS DE USO DOS DISPOSITIVOS DE PROTECÇÃO INDIVIDUAL ANTI-QUEDA DE ALTURAS
- Os DPI somente deveriam ser utilizados por pessoas treinadas para o seu uso.
- Os DPI não podem ser usados por pessoas cujas condições de saúde possam influenciar na segurança durante o uso
quotidiano e de emergência.
- É necessário preparar um plano para a eventual recuperação de emergência a ser aplicado em casos necessidade.
- É proibido executar qualquer modificação nos DPI sem a autorização por escrito do fabricante.
- Qualquer reparação dos dispositivos somente pode ser efectuada pelo fabricante dos mesmos ou por um seu representante
autorizado.
- Os DPI não podem ser utilizados de maneira diferente daquela prevista.
- Os DPI são pessoais e, portanto, devem ser usados por uma única pessoa.
- Antes do uso certificar-se que todos os elementos do dispositivo estejam correctamente conectados entre si.
- Controlar periodicamente as conexões e a regulação dos componentes do dispositivo com o intuito de evitar seu afrouxa-
mento e/ou soltura.
cod. 121240 - mod. PINZA 2
b
c
CORRECTO
NÃO CORRECTO
- É proibido utilizar combinações de DPI nas quais o funcionamento de qualquer um dos componentes do dispositivo seja
obstruído pelo funcionamento de outro.
- Antes de qualquer uso dos DPI é necessário executar uma cuidadosa inspecção visual com o intuito de controlar a condição
e o correcto funcionamento dos mesmos.
- Durante a inspecção devem ser controlados todos os elementos do dispositivo concentrando a atenção em especial em
qualquer dano, desgaste, corrosão, abrasão, corte ou mau funcionamento. Em especial deve-se prestar muita atenção aos
elementos a seguir:
para a amarração anti-queda e a cintura de posicionamento: nas fivelas, nos elementos de regulação, nos pontos de enga-
te, nas correias, nos passantes, nas costuras; para os absorvedores de energia: aos nós de engate, na faixa/correia, nas
costuras, nos conectores; para cordas e cabos de trabalho: na corda, nos nós, nos sapatilhos, nos conectores, nos elemen-
tos de regulação, nos entrelaçamentos; para os cabos de aço das linhas de sistema: no cabo, nos terminais, nos grampos,
nos nós, nos sapatilhos, nos conectores, nos elementos de regulação; para os dispositivos anti-queda com enrolador: no
cabo/faixa, no correcto funcionamento do enrolador e do dispositivo de bloqueio, na armadura, no absorvedor de energia,
nos conectores; para os dispositivos anti-queda de tipo guiado: ao corpo do dispositivo, no correcto corrimento do cabo na
guia, no funcionamento do dispositivo de bloqueio, nos rebites, nos parafusos, nos conectores ao absorvedor de energia;
para os conectores: ao corpo portante, à rebitagem, na abertura, no funcionamento do dispositivo de bloqueio.
- Se o dispositivo for vendido fora do País de origem o fornecedor do dispositivo deve dotar o mesmo de instruções de uso,
conservação e das informações que se referem às revisões periódicas e às reparações do dispositivo no idioma vigente no
País no qual o dispositivo será usado.
- A amarração para o corpo em conformidade com a norma EN 361 é, entre os DPI anti-queda, o único dispositivo admissível
para sustentar o corpo.
- Durante o uso dos dispositivos deve-se tomar um cuidado especial com fenómenos perigosos que influem no funcionamen-
to dos dispositivos e na segurança do usuário e, em particular com: amarração e corrimento das cordas em arestas; quedas
pendulares; condução de corrente; qualquer dano tipo corte, abrasão, corrosão; influência das temperaturas extremas;
influência negativa dos factores climáticos; influência das substâncias químicas.
- Os DPI devem ser transportados em suas embalagens originais.
- Os DPI devem ser limpos e desinfectados de maneira tal a não danificar o material (matéria-prima) que compõe a emba-
lagem. Para os materiais em tecido (correias, cordas) devem ser usados detergentes para peças delicadas. Podem ser
lavados a mão ou em máquina de lavar roupas. Devem ser enxaguados cuidadosamente. As partes em materiais plásticos
devem ser lavadas somente com água. O dispositivo molhado durante a limpeza ou o uso deve ser cuidadosamente seco
de maneira natural, afastado de fontes de calor. Partes e mecanismos em metal (molas, dobradiças, travas de segurança)
somente podem ser lubrificadas periodicamente de maneira delicada de modo a melhorar seu funcionamento.
- Os DPI devem ser armazenados em sua embalagem original, em locais secos e arejados, afastados da luz, raios UV, po-
eira, objectos cortantes, temperaturas extremas e substâncias cáusticas.
- Os DPI devem ser descartá-las observando os locais indicados nas normas vigentes no assunto (depósito, incinerador).
- O presente DPI, em presença de defeitos de fabricação, será substituído.
A organização do usuário tem a responsabilidade de fornecer a "FICHA DE CONTROLO" e de nela introduzir os detalhes
requeridos. A ficha de controlo deve ser preenchida antes da primeira utilização do dispositivo. Todas as informações que se
referem aos dispositivos de protecção (nome, número de série, data de compra, data da primeira utilização, nome do usuário,
informações que se referem às reparações e às revisões) devem ser inseridas na "FICHA DE CONTROLO". Não é permitido
utilizar os DPI que não possuem a ficha de controlo preenchida.
FICHA DE CONTROLO
NOME DO DISPOSITIVO
NÚMERO DE SÉRIE
NOME DO USUÁRIO
DATA DE COMPRA
INSPECÇÕES TÉCNICAS
DATA
MOTIVO DA INSPECÇÃO
1
2
3
4
5
Para informações posteriores, reportar-se a:
Marca Comunitária Depositada n. 001240407 Em UAMI - Alicante - Espanha
www.newtecsafety.com - [email protected] - Estabelecimento: PL8310001653
cod. 121240 - mod. PINZA 2
CÓDIGO
DATA DE PRODUÇÃO
DATA DO PRIMEIRO USO
DANOS ANOTADOS, REVISÕES EXECUTADAS,
DATA DA PRÓXIMA REVISÃO
OUTRAS OBSERVAÇÕES
PERIÓDICA
ASSINATURA DO
RESPONSÁVEL
