Página 2
ISTRUZIONI - INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES - ANLEITUNG - ИНСТРУКЦИЯ AVVERTENZE GENERALI - GENERAL WARNINGS - NOTICES GÉNÉRALES ADVERTENCIAS GENERALES - ALLGEMEINE ANWEISUNGEN - ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ IT - Le classificazioni si riferiscono alle prestazioni della singola cerniera testate Por lo tanto, se recomienda leerlas con detenimiento y comprenderlas bien antes secondo EN1935:2002.
Página 3
ISTRUZIONI - INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES - ANLEITUNG - ИНСТРУКЦИЯ ATTREZZI NECESSARI PER IL MONTAGGIO LAVORAZIONI - WORKING - USINAGES TOOLS REQUIRED FOR MOUNTING MECANIZADO - BEARBEITUNG HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE ОПЕРАЦИИ ПО МЕХОБРАБОТКЕ OUTILS NÉCESSAIRES POUR LE MONTAGE FÜR DIE MONTAGE ERFORDERLICHE WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ...
Página 4
ISTRUZIONI - INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES - ANLEITUNG - ИНСТРУКЦИЯ PORTATE MASSIME - MAXIMUM LOADS - CAPACIDADES MÁXIMAS -CHARGES MAXIMUM - MAXIMALEN TRAGFÄHIGKEITEN - МАКСИМАЛЬНЫЕ НЕСУЩАЯ СПОСОБНОСТИ Le portate sotto indicate sono valide anche también para las bisagras no coplanares per cerniere non complanari (gradino (escalonado integral y combinado) CON FRENO IN APERTURA...
Página 5
ISTRUZIONI - INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES - ANLEITUNG - ИНСТРУКЦИЯ ASSEMBLAGGIO CERNIERA - HINGE ASSEMBLY - ASSEMBLAGE PAUMELLE - ENSAMBLAJE BISAGRA - BANDMONTAGE - СБОРКА ПЕТЛИ + 0,5 + 0.5 - 0,5 - 0.5 SISTEMI DI FISSAGGIO - FIXING SYSTEMS - SYSTEMES DE FIXATION - SISTEMA DE FIJACION - BEFESTIGUNGSSYSTEME - СИСТЕМЫ КРЕПЛЕНИЯ SOLO APERTURA ESTERNA OUTWARD OPENING ONLY UNIQUEMENT OUVERTURE VERS L’EXTÉRIEUR...
Página 6
ISTRUZIONI - INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES - ANLEITUNG - ИНСТРУКЦИЯ REGOLAZIONI - ADJUSTMENTS - RÉGLAGES - REGULACIONES - JUSTAGE - РЕГУЛИРОВКИ ±2.5 OPERAZIONI FINALI - FINAL OPERATIONS - OPERACIONES FINALES OPÉRATIONS FINALES - ENDBEARBEITUNG - ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ 05051000 VERSIONE GREZZO - PLAIN VERSION - VERSION BRUTE - VERSIÓN CRUDA - UNLACKIERTER AUSFÜHRUNG - НЕ ОКРАШЕННАЯ - 6/6 - I0399001/09-2021...