FR Instructions de montage et de mise en service ��������44 HR Uputa za montažu i puštanje u pogon ����������������������50 HU Szerelési és beüzemelési útmutató �������������������������56 IT Istruzioni di montaggio e di messa in funzione ��������62 LT Montavimo ir paruošimo naudoti instrukcija �������������68 NL Handleiding voor montage en inbedrijfstelling ���������74 NO Monterings- og igangsettingsanvisning ��������������������80 PL Montaż i uruchomienie ���������������������������������������������86 SK Montaż i uruchomienie ���������������������������������������������92 SL Navodila za montažo in zagon ���������������������������������98 TR Montaj ve İşletime alma kılavuzu ���������������������������104 Dimensions �������������������������������������������������������������������� 110 Siemens Building Technologies A6V10484149_----_a...
El equipo ha sido concebido según las directivas de la clase de protección III y debe montarse conforme a di- chos reglamentos. Deben respetarse los reglamentos loca- les (instalación, etc.). A6V10484149_----_a siemens Building Technologies...
Página 35
Directiva europea 2012/19/EU y no se pueden tirar a la basura doméstica Deseche el dispositivo a través de los canales previsto para ello Respete la legislación local vigente en cada momento Deseche las baterías usadas en los puntos de recogida designados. siemens Building Technologies A6V10484149_----_a...
Página 36
1. Retire la cubierta de la interfaz del contador. 2. Ponga el módulo. 3. Atornille el módulo con ambos tornillos suministrados. ¡Precinte el módulo intercambiable después de la primera puesta en servicio satisfactoria! 4. Presione los precintos del módulo hasta la cabeza del tornillo. A6V10484149_----_a siemens Building Technologies...
Página 37
No se deben emplear fijaciones con piezas metálicas. Se recomienda utilizar aquí también el montaje de ter- moadhesivo del canal de cables. Durante el montaje debe prestarse atención a que no se supere el radio de flexión de 35 mm. siemens Building Technologies A6V10484149_----_a...
(de "Inst 8" hasta "Inst 1"). AMR y walk-by "Ubicación del cliente" como campo de libre selección • (máx. 8 cifras) Walk-by • Inicio del envío • Retardo de envío • Tipo de lectura • Día sin envío A6V10484149_----_a siemens Building Technologies...
Página 39
1. Si el módulo no está enchufado a una unidad central aritmética. 2. La unidad central aritmética emite un propio mensaje de ERROR. Este mensaje se puede leer en la pantalla LCD de la unidad central aritmética. siemens Building Technologies A6V10484149_----_a...