Tabla De Contenido - Nikon AF-S DX Nikkor 18-200mm f/3.5-5.6G ED VR II Manual Del Usuario

Tabla de contenido

Major Features14
Focusing, Zooming, and Depth of Field15
Autofocus with Manual Override (M/A Mode)15
Getting Good Results with Autofocus15
Vibration Reduction Mode (VRII)16
Basic Concept Behind Vibration Reduction16
Setting the Vibration Reduction ON/OFF Switch (Fig. B)16
Setting the Vibration Reduction Mode Switch (Fig. C)16
The Built-In Flash and Vignetting18
Using the Lens Hood18
Attaching the Hood18
Lens Care19
Standard Accessories19
Optional Accessory19
When the Main Subject in the Focus Brackets Is Relatively Small21
When the Main Subject Is a Finely Patterned Subject or Scene21
Die Wichtigsten Merkmale24
Autofokus mit Priorität der Manuellen Scharfeinstellung (M/A-Modus)25
Gute Ergebnisse mit dem Autofokus25
Basiskonzept des Bildstabilisators26
Eingebauter Blitz und Vignettierung28
Verwendung der Gegenlichtblende28
Anbringen der Gegenlichtblende28
Pflege des Objektivs29
Optionales Zubehör29
Technische Daten30
Hauptmotiv in den Fokusklammern Relativ Klein31
Kleinteilig Strukturierte Fläche oder Szene als Hauptmotiv31
Abhilfe für solche Fälle31
Principales Caractéristiques34
Mise au Point (Fig. A)35
Mode de Réduction de Vibration (VRII)36
Utilisation du Parasoleil38
Fixation du Parasoleil38
Entretien de L'objectif39
Accessoires Fournis39
Accessoire en Option39
Lorsque le Sujet Principal Est un Sujet ou une Scène Comportant des Motifs Fins41
Principales Funciones44
Enfoque, Zoom y Profundidad de Campo45
Enfoque Automático con Prioridad Manual (Modo M/A)45
Optimización del Enfoque Automático45
Modo de Reducción de la Vibración (VRII)46
Ajuste del Interruptor ON/OFF de Reducción de la Vibración (Fig. B)46
Ajuste del Interruptor del Modo de Reducción de la Vibración (Fig. C)46
Flash Incorporado y VIñeteado48
Utilización del Visera del Objetivo48
Instalación de la Visera48
Forma de Cuidar el Objetivo49
Accesorios Estándar49
Accesorio Opcional49
Especificaciones50
Si el Sujeto Principal de las Horquillas de Enfoque es Relativamente Pequeño51
Posibles Soluciones51
Att Notera För en Säker Hantering52
Ställa in Fokus, Zoom Och Skärpedjup55
Autofokus Med Möjlighet Till Manuell Styrning (M/A-Läge)55
Få Bra Resultat Med Autofokus55
Beskrivning Av Läget Vibrationsreduktion56
Ställa in Vibrationsreduktionens On/Offknapp (Bild B)56
Ställa in Vibrationsreduktionen (Bild C)56
Att Notera Om Vibrationsreducering57
Inbyggd Blixt Och Vinjettering58
Använda Motljusskyddet58
Att Fästa Motljusskyddet58
Vård Av Objektivet59
Extra Tillbehör59
Specifikationer60
Om Att Använda AF NIKKOR Vidvinkel- Eller Super Vidvinkel-Objektiv61
När Det Huvudsakliga Motivet I Fokusområdet Är Relativt Litet61
När Det Huvudsakliga Motivet Är Ett Detaljerat Mönster Eller Landskap61
Примечания По Безопасности Использования62
Основные Возможности64
Автофокусировка С Возможностью Коррекции Вручную (Режим M/A)65
Режим Подавления Вибраций (VRII)66
Установка Переключателя Режима Подавления Вибраций (Рис. C)66
Примечания По Использованию Подавления Вибрации67
Использование Бленды68
Присоединение Бленды68
Уход За Объективом69
Стандартные Принадлежности69
Дополнительная Принадлежность69
Технические Характеристики70
Когда Основной Объект Имеет Множество Мелких Деталей71
Рекомендуемые Действия В Подобных Ситуациях71
Veiligheidsvoorschriften72
Belangrijkste Functies74
Scherpstellen, Zoomen en Scherptediepte75
De Diafragma Instellen75
Autofocus Handmatige Aanpassing (M/A-Stand)75
Het Basisconcept Van Vibratiereductie76
De ON/OFF-Schakelaar Voor Vibratiereductie Instellen (Fig. B)76
De Vibratiereductiemodus-Schakelaar Instellen (Fig. C)76
Opmerkingen over Het Gebruik Van de Vibratiereductie77
Gebruik Van de Zonnekap78
De Zonnekap Bevestigen78
Onderhoud Van Het Objectief79
Standaardaccessoires79
Optioneel Accessoire79
Specificaties80
Opmerkingen Bij Het Gebruik Van Groothoek of Ultragroothoek AF NIKKOR-Objectieven81
Wanneer Het Hoofdonderwerp Een Complex Patroon Heeft81
Caratteristiche Principali84
Messa a Fuoco (Fig. A)85
Ottenere Buoni Risultati con L'autofocus85
Modo Riduzione Vibrazioni (VRII)86
Principio DI Funzionamento Della Riduzione Vibrazioni86
Impostazione del Interruttore del Modo Riduzione Vibrazioni (Fig. C)86
Flash Incorporato E Vignettatura88
Utilizzo del Paraluce88
Collegamento del Paraluce88
Cura E Manutenzione Dell'obiettivo89
Accessori in Dotazione89
Accessori Opzionale89
Caratteristiche Tecniche90
Il Soggetto Principale Nella Cornice DI Messa a Fuoco È DI Dimensioni Abbastanza Ridotte91
Operazioni da Effettuare in Queste Situazioni91
Vestavěný Blesk a Vinětace98
Standardní Příslušenství99
Volitelné Příslušenství99
Poznámky K Bezpečnej Prevádzke102
Zaostrovanie, Transfokácia a Hĺbka Poľa105
RežIM Stabilizácie Obrazu (VRII)106
Základný Konpcet Stabilizácie Obrazu106
Zabudovaný Blesk a Vignetácia108
Nasadenie Slnečnej Clony108
Voliteľné Príslušenstvo109
Technické Parametre110
设定减震 On/Off 开关117
設定減震 On/Off 開關 （圖B130
使用廣角或超廣角 Af尼克爾鏡頭注意事項135
손떨림 보정 모드(Vrii)141
광각 또는 초광각 Af Nikkor 렌즈 사용에 관한 주의사항146