Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SCHARFENTIEFE-TABELLE
PROFONDEUR DE CHAMP
PROFUNDIDAD DE CAMPO
PROFONDITA DI CAMPO
mi zm
Kitigeslellte
Distanz
1 listance ill
FHIM' ;m
poinl
Distancia
en Ideada
Dislanza di
messa a
2.5
3
S.S
4
5
6
7
ft
I I I
12
15
20
50
-
Seharfentiele hei Blends
Profondeur de champ
Profundi dad de campo
Profondita di campo
f/2.8
2.5 — 2.5
2.99 — 3.01
3.49 — J. 51
.199 — 4.01
4.98 — 5.02
5.97 — 6.0.1
6.95 — 7.05
7.94 — 8.06
9 . 9 — 10.1
11.9—12.1
14.8— 15.2
19.6 — 20.4
47.5 — 52.8
927 -• »
f/4
2.49 — 2.51
2.99 —.1.0!
3.48 — J.52
3.98 — 4.02
4.97 — 5.0.1
5.95—-6.05
6.43 — 7.07
7.91 —8.09
9.86— 10.1
11.8— 12.2
14.7 — 15.3
19.4 — 20.6
46.5—54.1
649 — •»
f/5.6
2.49 — 2.5!
2.98 — 1.02
3.48— 3.5,2
.1.97 — 4.0.1
4.95 — 5.05
5.93 — 6.07
6.91 — 7 . 1
7.88 — 8.13
9.8 — 10.2
11.7—12.3
14.6— 15.5
19.2 — 20.9
45.2 — 56
464 — °°
f/8
2.49 — 2.51
2.9B — 3.02
3.47 — 3.53
3.96 — 4.04
4.93 — 5.07
5.9—6.1
6.87 — 7.14
7 82 — 8 . IS
9.72— 10.3
11.6—12.4
14.4— 15.7
18.9 — 21.3
43,4 — 59
3 2 5 -
-
1711
2.48 — 2.52
2 '17
1.(13
3.46 — 3.54
3.94 — 4.06
4.91 —5,09
5.87 — 6.14
6.82
7.13
7.76 — 8.26
9.62— 10.4
11.5— 12.6
14.1 — 16
18.5
.. 21.8
41 4 —63.3
236 — «
r/i6
2 47
2.53
2.96 — 3.04
3.44 — 3.56
3.92 — 4.08
4.87 — 5.14
5,81 — 6 . 2
6.74 — 7.28
7.66 — 8.38
9.46— 10.6
11,2—12.9
13.8— 16.5
17.9 — 22.7
38.4 — 72
1 6 3 — -
f/22
2.46 — 2.54
2.94 — 3.06
3.42 — 3.59
3.89 — 4.12
4.82 — 5 19
5.74 — 6.28
6.65—7.4
7.54 — 8.53
9.27— 10.9
11 — 13.3
13,4— 17.1
17 2 — 23.9
35.3 — 86.2
1 1 8 — «
mmm
Abbildungs
ma Its la h
Kapporl de
re produc-
e d . u iiin de
repruduc-
Rapporto
di ripro-
duzione
1/7
1/8.7
1/10.4
1/12.1
1/15.5
1/18.9
1/22.3
1/25.8
1/32.6
1/39.4
1/49.6
1/66.6
1/168.6
l / »
• Durch Verwendung der Innenfokussierung (IF) ist die kleinste Fokussierentfernung dieses Objektivs bei derselben
Brennweile kiirzer als bei friiheren Modellen mit herkdmmlicher Schraubenfokussierung.
• Grace a un systeme de mise au point interne (IF), la distance de mise an point de cet objectif est plus courte que celle des
modeles anterieurs a mise au point hclicoidale, pour une distance focale identique.
• Gracias al uso del sistema de enfoquc inlerno (IF), la distancia de enfoque mas cercana de est objetivo es mas corta que la de
modelos anteriores, las cuales utilizan el traditional enfoque helicoidal, empleando la misma distancia focal.
• Quando si utilizza la messa a fuoco interna (IF), la distanza di messa a fuoco di questo obiettivo e piil corta di quella dei
modelli precendenti con la stes-.a lunghezza focale. t quali usavano la messa a fuoco elicoidale del tipo tradizionale.
DEPTH-OF-FIELD TABLE
Focused
distance
11)
12
15
20
25
.30
40
50
70
150
"
D e p t h o f field
f/2.8
9- 11-11/16" —
10'
I I ' 11" —
12'
14' I I " —
15'
19' 1 0 " —
20' 1"
24' 9" —
25' 2 "
29' 8"
_
MY 3"
39' 6" —
40' 6"
49' 2" —
50' 9"
68' 5" —
71*7"
14T —
157'
3040' —
f/4
9' 11-1/2" —
10'
11' H " —
14' 10" —
15' 1"
19' 10" —
20' 2"
24' 8" —
25' 3"
29' 7" —
30' 4"
39' 3" —
40' 8"
48' 10" —
5 1 ' 1"
67' 10" —
72' 3"
14LT —
161'
2128' —
05.6
9' 11-3/8" —
Iff
11' 11" —
12'
14' 10" —
15" 1"
19' 9" —
20' 2"
24' 7" —
2 5 ' 4 "
29' 5" —
30' 6"
39' —
4 1 '
48' 5" —
5 1 ' 7"
67' —
73' 3"
136' —
156'
1521' —
f/8
9' 11-1/8" —
Iff
n' io" —
1 4 ' 9 " —
1 5 ' 2 "
19'8" —
20' 4 "
24' 5" —
25' 6 "
29' 2 " —
30' 9"
38' 7" —
4 1 ' 3"
47' 10" —
5 2 ' 4 "
65' 9" —
74' 9"
131' —
174'
1065' —
f / U
9' 1 0 - 3 / 4 " —
10' 1"
I t ' 10" —
1 4 ' 9 " —
15' 3"
1 9 ' 6 " —
20' 5"
24' 3" —
25' 9"
28' 11" —
3 1 ' I"
38' 1" —
42'
47' 1" —
53' 3"
64' 4 " —
76' 8"
125' —
185'
775' —
f/16
9' 10-1/4" —
Iff 1"
11*9"
14' 7"
_
,
5
,
4
..
19'4" —
20' 8"
23' 11" —
26' 1"
28' 6" —
3 1 ' 7 "
37' 4 " —
43'
45' 10" —
54' 1 ! "
62' 1" —
81)' l "
117' —
207'
533 —
f/22
9' 9-5/8" —
10'2"
11' 8" —
12' 3"
14' 6" —
15' 6"
19' 1" —
20' 11"
23' 7" —
26' 6 "
28' —
32' 3"
36' 5" —
4 4 ' 4 "
44' 6" —
57'
59' 7" —
84' 1 1 "
108' —
243'
388' —
R e p r o d u c t i o n
r a t i o
1/8.9
1/11
1/14.1
1/19.3
1/24.5
1/29.6
1/40
1/50.4
1/71.1
1/154
l / »
• By using Internal Focusing (IF), the closest focusing distance of this lens is shorter than previous models at the same local
length, which utilized traditional helicoid focusing.
34
Tabla de contenido
