Audio-Technica AT-LP5 Manual De Instrucciones página 17

Auspacken
Packen Sie den Plattenspieler vorsichtig aus und stellen Sie sicher, dass
die folgenden Teile enthalten und intakt sind:
• Gummimatte
• Staubschutzhaube (über dem Plattenteller)
• Plattenteller (unter dem Plattenspieler)
• Gegengewicht (Zubehörbereich)
• Systemträger AT-HS10 mit vormontiertem Dual-Moving-
Tonabnehmer AT95EX
Magnet-Stereo-Tonabnehmer (Zubehörbereich)
• Netzkabel
• USB-Kabel
• Kabel mit zwei Cinch-Steckern auf Cinch-Stecker mit Erdungskabel
• Software Audacity (CD)
WIR EMPFEHLEN IHNEN, ALLE VERPACKUNGSMATERIALIEN FÜR
MÖGLICHE KÜNFTIGE LAGERUNGS-, UMZUGS- ODER
VERSANDZWECKE AUFZUBEWAHREN.
Montage des Plattenspielers
Bevor der AT-LP5 zum ersten Mal verwendet werden kann, sind
einige Montageschritte nötig.
WICHTIG: Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn die Montage
abgeschlossen ist.
Einstellen des Vorverstärker-Wahlschalters
Für exiblere Verwendungszwecke verfügt dieser Plattenspieler über
einen internen Stereo-Phono-Vorverstärker. Mit dem an der Rückseite
des Plattenspielers be ndlichen Vorverstärker-Wahlschalter [Siehe
Abbildung 3, Seite 16] wird der interne Stereo-Vorverstärker (LINE)
gewählt oder der Vorverstärker (PHONO OUT) umgangen, um die
Verwendung mit Systemen, die spezielle Magnet-Phono-Eingänge haben,
zu ermöglichen. Der rote Cinch-Stecker des Audio-Ausgangskabels
gehört zum rechten Kanal; der weiße Stecker gehört zum linken Kanal.
Wenn das von Ihnen verwendete System über einen Phono-Eingang
verfügt, stellen Sie den Vorverstärker-Wahlschalter auf die Position
PHONO und schließen Sie die Kabel des Ausgangs des Plattenspielers an
die Phono-Eingänge an Ihrem System an, beachten Sie dabei, dass Rot für
den rechten und Weiß für den linken Kanal verwendet wird; verbinden Sie
zusätzlich das zu den Stereo-Cinch- / Cinch-Kabeln gehörende Erdungska-
bel mit den Erdungsklemmen.
Wenn Ihr System nicht über einen Magnet-Phono-Eingang verfügt,
stellen Sie den Vorverstärker-Wahlschalter auf LINE und verbinden Sie
den Ausgang des Plattenspielers mit den Hilfseingängen (AUX) oder
anderen Hochpegeleingängen an Ihrem System, beachten Sie dabei,
dass Rot für den rechten und Weiß für den linken Kanal verwendet wird.
Wenn der Plattenspieler zusammen mit einer Computer-Soundkarte
verwendet wird, stellen Sie den Schalter auf LINE und verbinden Sie den
Stereo-Ausgang des Plattenspielers mit dem Audio-Line-Eingang an der
Computer-Soundkarte. Beachten Sie: Ein Audio-Adapter (nicht enthalten)
kann erforderlich sein, um die zwei Cinch-Ausgänge (L + R) des
Plattenspielers an den Eingang der Computer-Soundkarte zu koppeln.
Montage des Tonarms
1. Entfernen Sie das für die Sicherung des Tonarms während des
Transports verwendete Nylonband. Sichern Sie den Tonarm
vorübergehend mit dem Feststellbügel in der Tonarmstütze.
[Abbildung 2, Seite 16].
2. Bringen Sie die Systemträger-/Tonabnehmereinheit durch Einführen in
die Buchse vorne am Tonarm an [Siehe Abbildung 4]. Es emp ehlt
sich, die Systemträgereinheit am linken und rechten Rand des
Systemträgers festzuhalten, um das Risiko die Nadel zu beschädigen
oder die Verkabelung des Tonabnehmers zu zertrennen, zu reduzieren.
Abbildung 4 – Systemträger mit passendem Tonabnehmer
3. Halten Sie den Systemträger in Position und drehen Sie den System-
träger-Verriegelungsring gegen den Uhrzeigersinn (nach links). Der Ring
zieht beim Drehen den Systemträger in eine fest verankerte Position
(drehen Sie den Ring vollständig nach rechts, um den Systemträger
abnehmen zu können).
4. Bringen Sie bei nach vorne gerichteter schwarzer Wählscheibe das
Gegengewicht mit einer schraubenden Bewegung am überstehenden
Ende der Tonarmachse [Abbildung 2, Seite 16] an; das Gegengewicht
greift dabei in die Spiralnut im hinteren Bereich des Tonarms ein und
bewegt sich so vorwärts.
Montage des Plattentellers und der Gummimatte des
Plattenspielers
1. Setzen Sie den Plattenteller des Plattenspielers vorsichtig auf die
Mittelachse und stellen Sie sicher, dass der Plattenteller vollständig
auf der Mittelachse sitzt.
2. Legen Sie die Gummimatte oben auf den Plattenteller.
Einstellen von Tonarmbalance und Au agekraft
Um sicherzustellen, dass der Tonabnehmer richtig auf einer Platte au iegt,
müssen die Tonarmbalance und die Au agekraft sorgfältig gemäß den
Spezi kationen des Herstellers eingestellt werden. Wird die Tonarmeinheit
nicht richtig eingerichtet, können der Systemträger, die Nadel und/oder die
Platten beschädigt werden.
Beachten Sie: Sobald die Nadelabdeckung abgenommen und der
Tonarm-Feststellbügel gelöst worden ist, müssen Sie äußerst vorsichtig
sein, um die Nadel nicht zu beschädigen. Sie darf nicht auf der
Gummimatte oder der Platte schleifen oder kratzen.
Einrichten des Tonarms
1. Stellen Sie die Anti-Skating-Vorrichtung auf „0". [Abbildung 2, Seite 16].
2. Entfernen Sie die durchsichtige Nadelabdeckung, indem Sie sie
vorsichtig gerade nach vorne über das vordere Ende des Tonabneh-
mers abziehen.
3. Halten Sie weiterhin den Systemträger leicht fest, um den Tonarm zu
stabilisieren und lösen Sie den Tonarm-Feststellbügel. Jetzt ist der
Tonarm nicht ausbalanciert und kann frei schwingen.
4. Halten Sie weiterhin den Systemträger leicht fest und drehen Sie das
Gegengewicht, bis der Tonarm waagerecht ausbalanciert ist und frei
direkt über der Platte schwebt, ohne dass der Tonabnehmer die
Ober äche des Plattentellers berührt.
5. Stellen Sie den Tonarm wieder in der Tonarmstütze fest.
6. Halten Sie das Gegengewicht in einer stabilen Position, ohne es zu
drehen, und drehen Sie vorsichtig nur den schwarzen Passring für die
Au agekraft der Nadel (der sich unabhängig vom Gegengewicht dreht),
bis die „0" auf dem Passring an der entlang der Oberseite des hinteren
Teils des Tonarms markierten Mittellinie ausgerichtet ist.
7. Angaben zur empfohlenen Au agekraft entnehmen Sie bitte den
Spezi kationen des Tonabnehmer-Herstellers. Drehen Sie das gesamte
Gegengewicht gegen den Uhrzeigersinn, ohne den schwarzen Passring
zu berühren, sodass sich das Gegengewicht nach vorne bewegt, bis der
gewünschte Wert auf dem Passring an der entlang der Oberseite des
hinteren Teils des Tonarms markierten Mittellinie ausgerichtet ist.
Angaben zum Wert für die Au agekraft, der beim AT95EX normaler-
weise bei 2 g liegt, des mit dem Plattenspieler gelieferten Tonabneh-
mers entnehmen Sie bitte dem Abschnitt zu den Spezi kationen.
Einstellen des Anti-Skatings
Eine geringe „Anti-Skating-" Kraft kann auf den Tonarm ausgeübt
werden, um die „Skating" -Kraft, die den Tonarm in Richtung der Mitte
der Platte zieht, auszugleichen. Stellen Sie für die bestmögliche
Leistung während der normalen Verwendung des Plattenspielers den
Anti-Skating-Steuerungsknopf [Abbildung 2, Seite 16] genauso ein
wie die Wählscheibe für die Au agekraft. Angaben zum Wert für die
Au agekraft des mit dem Plattenspieler gelieferten Tonabnehmers
entnehmen Sie bitte dem Abschnitt zu den Spezi kationen.
Deutsch
Ersteinrichtung
17