Milwaukee MXFLSDP Manual Original página 13

4
5
6
24
4x
Wrap the cable carefully into the container.
Attention! Cable is under tension. Take care to avoid the
cable does not leap out from the container.
Spirale vorsichtig in den Behälter einwickeln.
Achtung! Spirale steht unter Spannung. Darauf achten, dass
die Spirale nicht wieder aus dem Behälter springt.
Rouler la vrille attentivement à l'intérieur du conteneur.
Attention ! La vrille est sous tension. Veillez à ce que la vrille
ne sorte pas du conteneur d'une manière soudaine et
violente.
Arrotolare la spirale con attenzione all'interno del contenitore.
Attenzione! La spirale è sotto tensione. Avere cura affi nché la
spirale non fuoriesca dal contenitore con un movimento
improvviso e violento.
Enrollar con cuidado la espiral en el interior del contenedor.
¡Atención! La espiral está montada a presión. Tener cuidado
de que la espiral no salga disparada desde dentro del
contenedor.
Enrole a espiral cuidadosamente no reservatório.
Atenção! O cabo está sob tensão. Observe que a espiral não
salte para fora do reservatório.
Spiraal voorzichtig in de container oprollen.
Opgelet! Spiraal staat onder spanning. Let op dat de spiraal
niet weer uit de container springt.
Vikl forsigtigt spiralen ind i beholderen.
OBS! Spiralen står under spænding. Kontrollér, at spiralen
ikke springer ud af beholderen igen.
Spiralen skal vikles forsiktig inn i beholderen.
OBS! Spiralen står under spenning. Pass på at spiralen ikke
springer ut av beholderen.
Linda försiktigt in spiralen ut behållaren.
Se upp! Spiralen är mycket spänd. Se till att spiralen inte
hoppar ut ur behållaren igen.
Kelaa kierukka varovasti säiliöön.
Huomio! Kierukka on jännityksen alainen. Huolehdi siitä, ettei
kierukka singahda jälleen säiliöstä pois.
Τυλίξτε τη σπείρα στον περιέκτη προσεκτικά.
Προσοχή! Η σπείρα βρίσκεται υπό τάση. Δώστε προσοχή,
ώστε να μην πετάγεται η σπείρα στον περιέκτη προς τα έξω.
Spirali muhafazası içine dikkatlice sarın.
Dikkat! Spiral gerilim altındadır. Spiralin tekrar muhafazası
içinden çıkmamasına dikkat edin.
Spirálu opatrně naviňte do zásobníku.
Pozor! Spirála je pod napětím. Dejte pozor, aby spirála
nevyskočila ze zásobníku.
Špirálu opatrne naviňte do zásobníka.
Pozor! Špirála je pod napätím. Dajte pozor, aby špirála
nevyskočila zo zásobníka.
Spiralę ostrożnie zwinąć do pojemnika.
Uwaga! Spirala jest pod napięciem. Uważać, aby spirala nie
wyskoczyła ponownie z pojemnika.
Óvatosan helyezze be a spirált a tartóba.
Figyelem! A spirál feszültség alatt áll. Ügyeljen arra, hogy a
spirál ne ugorjon ki ismét a tartóból.
Spiralo previdno uvijemo v posodo.
Pozor! Spirala je pod napetostjo. Bodite pozorni na to, da
spirala ne bo ponovno skočila iz posode.
Spiralu oprezno namotati u spremniku.
Pozor! Spirala je pod naponom. Paziti na to, da spirala ne
iskoči ponovno iz spremnika.
Uzmanīgi ietīt spirāli tvertnē.
Uzmanību! Spirāle ir nospriegta. Pielūkot, lai spirāle neizlēktu
no tvertnes.
Atsargiai suvyniokite spiralę į korpusą.
Dėmesio! Spiralės įtempimo jėga labai didelė. Stebėkite, kad
spiralė neiššoktų iš korpuso.
Kerige spiraal ettevaatlikult konteinerisse.
Tähelepanu! Spiraal on pinge all. Jälgige, et spiraal ei
hüppaks uuesti konteinerist välja.
Наматывайте спираль в контейнер осторожно.
Внимание! Спираль под натяжением. Избегайте
неконтролируемого высвобождения спирали из
контейнера.
Навивайте спиралата внимателно в гнездото.
Внимание! Спиралата е под напрежение. Внимавайте
спиралата да не отскочи отново от гнездото.
Înfăşuraţi spirala cu atenţie în carcasă.
Atenţie! Spirala este tensionată. Aveţi în vedere ca spirala să
nu sară din nou din carcasă.
Спиралата внимателно да се намота во резервоарот.
Внимание! Спиралата е под напон. Да се внимава
спиралата повторно да не отскокне од резервоарот.
Намотуйте спіраль в контейнер обережно.
Увага! Спіраль під натягом. Уникайте неконтрольованого
вивільнення спіралі з контейнера.
.‫ﻗم ﺑﻠف اﻟﺣﻠزون ﺑﺣذر ﻓﻲ اﻟوﻋﺎء‬
‫ﺗﻧﺑﯾﮫ! اﻟﺣﻠزون ﯾوﺟد ﺗﺣت ﺟﮭد. ﯾﺗﻌﯾن ﻣراﻋﺎة، ﻋدم إﻧطﻼق اﻟﺣﻠزون ﻣرة أﺧرى ﻣن‬
.‫اﻟوﻋﺎء‬
25