Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUŽITÍ
SWITCH
SPÍNAČ
1
PS-BHD-0010
PS-BHD-0010-Au
Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by
an authorized person only.
Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.
OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz
Š
PS-BHD-0010
PS-BHD-0020
PS-BHD-0020
PS-BHD-0020-Au
ENGLISH
ČESKY
990460h Z00
Manuales relacionados para OEZ PS-BHD-0010
Resumen de contenidos para OEZ PS-BHD-0010
- Página 1 Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only. Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací. OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz Š 990460h Z00...
- Página 2 Mounting Montáž Test ! BH630... BD250... SP-BHD-... PS-BHD-... SP-BHD-... SV-BHD-... PS-BHD-... SV-BHD-... 1 2 3 4 1 2 3 1=closed Auxiliary switch sepnuto Pomocný spínač 0=open rozepnuto Relative switch Relativní spínač .2 .4 .2 .4 .2 .4 .2 .4 .2 .4 .2 .4 .2 .4 State of...
- Página 3 Auxiliary switch Relative switch Pomocný spínač Relativní spínač BH630... BD250... BH630... BD250... & & & & PS-BHD-0020 PS-BHD-0020 PS-BHD-0020 PS-BHD-0020 SE-BH I> I> TEST - 3 - 990460h Z00...
- Página 4 7 mm 0,5 ÷ 1 mm Flexible conductor Ohebný vodič 0,8 Nm Extraction Vyjmutí Insert Vložení Click ! Click ! Click ! 0,8 Nm Only materials which have low adverse environmental impact and which do not contain dangerous substances as specified in ROHS directive have been used in the product. According to WEEE directive, the product becomes electric waste after the end of its life cycle, to which rules for collection, recycling and further use apply.
- Página 5 ESPAÑOL SLOVENSKY FRANÇAIS ПО-РУССКИ ROMANA PO POLSKU DEUTSCH PS-BHD-0010 PS-BHD-0010-Au PS-BHD-0020 PS-BHD-0020-Au - 5 - 990460h Z00...
-
Página 6: Návod K Použitiu
Návod k použitiu SLOVENSKY Pomocný spínač - PS-BHD-0010, PS-BHD-0010-Au, PS-BHD-0020, PS-BHD-0020-Au Montáž, obsluhu a údržbu môže vykonávať iba osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou kvalifikáciou. Montáž (1) PS-BHD-... Návestný spínač (2) PS-BHD-... Relatívny spínač (3)-(5) PS-BHD-... Pomocný spínač (10) SP-BHD-..., SV-BHD-... Pomocné spúšte 1)* 1= zopnuté... - Página 7 Инструкция по эксплуатации ПО-РУССКИ Вспомогательный выключатель - PS-BHD-0010, PS-BHD-0010-Au, PS-BHD-0020, PS-BHD-0020-Au Установку, обслуживание и уход может проводить только лицо с соответствующей электротехнической квалификацией. Установка (1) PS-BHD-... Сигнальный выключатель (2) PS-BHD-... Относительный выключатель (3)-(5) PS-BHD-... Вспомогательный выключатель (10) SP-BHD-..., SV-BHD-... Вспомогательные расцепители...
-
Página 8: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi PO POLSKU Wyłącznik pomocniczy - PS-BHD-0010, PS-BHD-0010-Au, PS-BHD-0020, PS-BHD-0020-Au Montaż, obsługę i konserwację wykonywać może wyłącznie odpowiednio wykwalifikowana osoby z branży elektrotechnicznej. Montaż (1) PS-BHD-... Wyłącznik sygnalizacyjny (2) PS-BHD-... Wyłącznik stosunkowy (3)-(5) PS-BHD-... Wyłącznik pomocniczy (10) SP-BHD-..., SV-BHD-... Wyzwalacze pomocnicze 1)* 1= włączone... - Página 9 Gebrauchsanweisung DEUTSCH Hilfsschalter - PS-BHD-0010, PS-BHD-0010-Au, PS-BHD-0020, PS-BHD-0020-Au Die Montage, die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der entsprechenden elektrotechnischen Qualifikation verrichten. Montage (1) PS-BHD-... Meldeschalter (2) PS-BHD-... Relativschalter (3)-(5) PS-BHD-... Hilfsschalter (10) SP-BHD-..., SV-BHD-... Hilfsauslöser 1)* 1= ein...
- Página 10 Instrucciones de uso ESPAÑOL Contactor auxiliar - PS-BHD-0010, PS-BHD-0010-Au, PS-BHD-0020, PS-BHD-0020-Au El montaje, servicio y mantenimiento puede realizar únicamente la persona con la cualificación electrotécnica correspondiente. Montaje (1) PS-BHD-... Interruptor de señal (2) PS-BHD-... Interruptor relativo (3)-(5) PS-BHD-... Contactor auxiliar (10) SP-BHD-..., SV-BHD-...
- Página 11 Mode d'emploi FRANÇAIS Interrupteur auxiliaire - PS-BHD-0010, PS-BHD-0010-Au, PS-BHD-0020, PS-BHD-0020-Au Le montage, la commande et l'entretien ne peuvent être effectués que par une personne ayant une qualification électrotechnique appropriée. Montage (1) PS-BHD-... Interrupteur de signalisation (2) PS-BHD-... Interrupteur d'indication de position de contacts principaux (3)-(5) PS-BHD-...
-
Página 12: Instructiuni De Utilizare
Instructiuni de utilizare ROMANA Intrerupator auxiliar - PS-BHD-0010, PS-BHD-0010-Au, PS-BHD-0020, PS-BHD-0020-Au Instalarea, operarea si întreținerea trebuie să fie efectuate numai de către o persoană cu calificare de electrician. Montare (1) PS-BHD-... Intrerupator de semnal (2) PS-BHD-... Comutator relativ (3)-(5) PS-BHD-... Intrerupator auxiliar (10) SP-BHD-..., SV-BHD-...