Sony CSS-HD2 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Accesorios para Camaras
  5. CSS-HD2
  6. Manual de instrucciones

Sony CSS-HD2 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 36

Enlaces rápidos

Cyber-shot Station
Cyber-shot Station
Cyber-shot 多功能底座
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
使用説明書
使用说明书
CSS-HD2
GB
FR
ES
CT
CS
KR
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony CSS-HD2

Resumen de contenidos para Sony CSS-HD2

  • Página 1 Cyber-shot Station Cyber-shot Station Cyber-shot 多功能底座 Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones 使用説明書 使用说明书 CSS-HD2...
  • Página 2 English  Before operating the product, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. WARNING  To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or  moisture. This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

  • Página 3: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS For your protection, please read these safety instructions completely before operating the appliance, and keep this manual for future reference. Carefully observe all warnings, precautions and instructions on the appliance, or the one described in the operating instructions and adhere to them. Power Sources This set should be operated only from the type of power source indicated on the marking label.

  • Página 4: Replacement Parts

    Lightning For added protection for this set during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the set due to lightning and power-line surges.
  • Página 5 The electromagnetic field at the specific frequencies may influence the picture and sound of this unit. Notice for the customers in the countries applying EU Directives The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
  • Página 6 Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and  other European countries with separate collection systems) This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Table of contents Notes on using the Cyber-shot Station .................... 8 Features ..............................9 Trademarks ............................9 Identifying the parts .........................10 Set up ..............................12 Placing the camera on the Cyber-shot Station ................14 Removing the camera from the Cyber-shot Station ..............14 Charging the battery pack ......................14 Viewing images on a TV screen ....................15 Remote Commander functions ......................16 Care and maintenance ........................17...

  • Página 8: Notes On Using The Cyber-Shot Station

    It may cause a short circuit. Precautions on recorded data: Please note that Sony will not be liable for recorded data such as images and audio data if you cannot record  or play back due to a malfunction of the camera, recording media, or the Cyber-shot Station.

  • Página 9: Features

     supplied with the camera when you simply place the camera on it. Trademarks and “Cyber-shot Station” are trademarks of Sony Corporation.  In addition, system and product names used in this manual are, in general, trademarks or registered ...

  • Página 10: Identifying The Parts

    Identifying the parts Cyber-shot Station Camera front guide I/O unit Protection cover Positioning marker Detach this cover before use. Remote sensor POWER lamp CHARGE lamp HD OUTPUT lamp AV OUT jack DC IN jack Station plate Positioning marker B Camera side guide Positioning marker A The Cyber-shot Station is supplied with 5 station plates. Be sure to attach the correct station plate before  use.

  • Página 11: Remote Commander

    Remote Commander The functions of the Remote Commander differ depending on the camera you use. When using DSC-T75/T70/T2, the Remote Commander of the Cyber-shot Station functions the same as the Remote Commander of CSS-HD1, except for the functions of the (Slide Show) button and the control buttons.

  • Página 12: Set Up

    DSC-T75   Attach the station plate.  Hold the station plate on the front side (the side with the Sony logo) facing you, and place it on the I/O unit of the Cyber-shot Station as if you place it over the protection cover attached on the I/O unit.

  • Página 13: Preparing The Remote Commander

    Cyber-shot Station  The station plate will sink in when it is slid all the way to the correct position. You will hear a click when the plate is attached properly. If the station plate does not sink in properly, evenly push down on its left/right sides. The positioning marker A on the station plate DC plug ...

  • Página 14: Placing The Camera On The Cyber-Shot Station

    The Remote Commander range is less than  Removing the camera from  five meters (for indoor use). Point the Remote the Cyber-shot Station  Commander at the remote sensor of the Cyber- shot Station. Try adjusting the angle of the Remote Commander if you cannot operate the Cyber-shot Station.

  • Página 15: Viewing Images On A Tv Screen

     Notes Viewing images on TVs other than high- After attaching the camera to the Cyber-shot definition TV  Connect the A/V OUT jack of the Cyber-shot Station, the CHARGE lamp may blink slowly for Station and the audio/video input jacks of the 3 to 10 seconds. This indicates communication between the camera and the Cyber-shot Station, and it is not a malfunction.

  • Página 16: Remote Commander Functions

    To cancel Slide Show Remote Commander  Press the (Slide Show) button on the Remote Commander again. functions For further information, refer to the operating  instructions supplied with the camera. The functions of the Remote Commander differ depending on the camera you use. Switching the view mode For further information, refer to the operating You can change the index display by pressing the instructions supplied with the camera.

  • Página 17: Care And Maintenance

    In this case, replace the setting will change alternately between HD and battery with a Sony CR2025 lithium battery. Use of another battery may present a risk of fire or The HD-OUTPUT lamp (blue) of the Cyber-shot ...

  • Página 18: Troubleshooting

    Troubleshooting If any problems occur with your products, refer to the following solutions. If the problem persists, contact your Sony dealer.   Symptom  Cause/Solution Unable to charge the battery pack or the The camera is turned on.  CHARGE lamp fails to light. Turn the camera off.  The AC Adaptor is disconnected.

  • Página 19: Specifications

    Included items Specifications Cyber-shot Station (CSS-HD) (1)  Cyber-shot Station Wireless Remote Commander (RMT-CSS)    (A button type lithium battery installed) (1) Input/Output connectors A/V OUT jack: Station plate ()   Component, Video/audio output A/V connecting cable (1)  connector Component A/V Cable (1)  DC IN jack  AC Adaptor (AC-LS) (1)  I/O unit  AC Power cord (mains lead) (1) General  Dimensions (Approx.): Protection cover (1)  124 × 48 × 78 mm Set of printed documentation ...
  • Página 20 Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant agréé pour la compatibilité électromagnétique et la sécurité du produit est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
  • Página 21 Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers.
  • Página 22 Table des matières Remarques sur l’utilisation de la Cyber-shot Station ..............5 Caractéristiques ..........................6 Marques commerciales ........................6 Identification des pièces ........................7 Installation ............................9 Mise en place de l’appareil photo sur la Cyber-shot Station ............11 Retrait de l’appareil photo de la Cyber-shot Station ..............11 Recharge de la batterie ........................11 Visualisation d’images sur un écran de téléviseur ...............12 Fonctions de la télécommande .......................13...

  • Página 23: Remarques Sur L'utilisation De La Cyber-Shot Station

    Cela pourrait entraîner un court-circuit. Précautions concernant les données enregistrées : Notez bien que Sony ne pourra être tenue responsable de toutes les données enregistrées comme les images  et les données audio si vous ne pouvez pas les enregistrer ou les lire en raison d’un dysfonctionnement de l’appareil photo, du support d’...

  • Página 24: Caractéristiques

    Marques commerciales et « Cyber-shot Station » sont des marques commerciales de Sony Corporation.  En outre, les noms de système et de produits utilisés dans ce manuel sont généralement des marques ...

  • Página 25: Identification Des Pièces

    Identification des pièces Cyber-shot Station Guide avant de l’appareil Périphérique I/O Capuchon de protection Repère de mise Retirez ce capuchon avant en place toute utilisation. Capteur de télécommande Témoin POWER Témoin CHARGE Témoin HD OUTPUT Prise AV OUT Prise DC IN Plaque de la station Repère de mise en place B Guide latéral de l’appareil...
  • Página 26 Télécommande Les fonctions de la télécommande varient en fonction de l’appareil photo utilisé. Si vous utilisez un DSC-T75/T70/T2, la télécommande de la Cyber-shot Station fonctionne de la même manière que la télécommande du modèle CSS-HD1, à l’ e xception des fonctions de la touche (Diaporama) et des touches de commande.

  • Página 27: Installation

    DSC-T75 Installez la plaque.  Tenez la plaque avec l’avant (le côté portant le logo Sony) face à vous et placez-la sur le périphérique I/O de la Cyber-shot Station comme si vous la placiez sur le capuchon de protection du périphérique I/O.

  • Página 28: Préparation De La Télécommande

    Cyber-shot Station  La plaque s’ e mboîte lorsqu’ e lle est coulissée sur toute la longueur en position correcte. Un déclic se fait entendre, indiquant que la plaque est fixée correctement. Si la plaque ne s’ e mboîte pas correctement, poussez uniformément sur les côtés gauche/ Fiche CC droit.

  • Página 29: Mise En Place De L'appareil Photo Sur La Cyber-Shot Station

    Mise en place de l’appareil Retrait de l’appareil photo photo sur la Cyber-shot de la Cyber-shot Station Station Retirez la bague adaptatrice, le convertisseur, etc. de l’appareil photo. Fixez l’appareil photo comme illustré ci- dessous. Mettez l’appareil photo hors tension avant de le ...

  • Página 30: Visualisation D'images Sur Un Écran De Téléviseur

     Remarques Après avoir fixé l’appareil photo sur la Cyber-shot  Station, il est possible que le témoin CHARGE clignote lentement pendant 3 à 10 secondes. Cela indique une communication entre l’appareil photo et la Cyber-shot Station et ne constitue an aucun cas un problème de fonctionnement.

  • Página 31: Fonctions De La Télécommande

     Conseils Fonctions de la Il est possible que les touches de l’appareil  télécommande photo ou de la télécommande ne fonctionnent pas immédiatement après avoir fixé l’appareil photo sur la Cyber-shot Station. Cela se Les fonctions de la télécommande varient en produit lorsque l’appareil photo commence fonction de l’appareil photo utilisé.
  • Página 32 Pour annuler le diaporama Appuyez sur la touche FACE de la Appuyez à nouveau sur la touche (Diaporama) télécommande. de la télécommande. Le menu de recherche des images apparaît. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode  Utilisez les touches de commande de d’...

  • Página 33: Entretien Et Maintenance

    être réduit ou cette dernière peut ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, remplacez la pile par une pile au lithium Sony de type CR2025. L’utilisation d’une pile d’un type différent peut entraîner des risques d’incendie ou d’ e xplosion.

  • Página 34: Dépannage

    Dépannage Si un problème survient avec vos produits, reportez-vous aux solutions suivantes. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony. Symptôme Cause/Solution Impossible de recharger la batterie ou le L’appareil photo est sous tension.  témoin CHARGE ne s’allume pas.

  • Página 35: Spécifications

    Articles inclus Spécifications Cyber-shot Station (CSS-HD) (1)  Cyber-shot Station Télécommande sans fil (RMT-CSS)  (Pile bouton au lithium déjà installée) (1) Connecteurs d’entrée/de sortie Plaque de la station () Prise A/V OUT :   Connecteur de sortie Câble de raccordement audio/vidéo (1) ...

  • Página 36: Atención Para Los Clientes En Europa

    Aviso para los clientes de países en los que se aplican las directivas de la UE El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108- 0075, Japón. El representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania.

  • Página 37: Tratamiento De Las Baterías Al Final De Su Vida Útil (Aplicable En La Unión Europea Y En Países Europeos Con Sistemas De Recogida Selectiva De Residuos)

    Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo doméstico normal.
  • Página 38 Índice Notas sobre la utilización de la Cyber-shot Station ............... 5 Características ............................. 6 Marcas comerciales ..........................6 Identificación de los componentes ....................7 Configuración ............................. 9 Colocación de la cámara en la Cyber-shot Station ..............11 Extracción de la cámara de la Cyber-shot Station ..............11 Carga de la batería ...........................11 Visualización de imágenes en la pantalla del televisor ...............12 Funciones del mando a distancia ....................13...

  • Página 39: Notas Sobre La Utilización De La Cyber-Shot Station

    Station y con el cable de alimentación, ya que de lo contrario es posible que se produzca un cortocircuito. Precauciones sobre los datos grabados: Tenga en cuenta que Sony no será responsable de los datos grabados como, por ejemplo datos de imagen ...

  • Página 40: Características

     mediante el cargador de batería cuando coloca la cámara en él. Marcas comerciales y “Cyber-shot Station” son marcas comerciales de Sony Corporation.  Además, los nombres de sistemas y productos utilizados en este manual son, en general, marcas comerciales ...

  • Página 41: Identificación De Los Componentes

    Identificación de los componentes Estación Cyber-shot Guía frontal de la cámara Unidad de E/S Cubierta de protección Marcador de posición Extraiga esta cubierta antes de usar la unidad. Sensor de mando a distancia Indicador luminoso POWER Indicador luminoso CHARGE Indicador luminoso HD OUTPUT Toma AV OUT Toma de entrada de cc...

  • Página 42: Mando A Distancia

    Mando a distancia Las funciones del mando a distancia varían en función de la cámara que se utilice. Si utiliza los modelos DSC-T75/T70/T2, el mando a distancia de la Cyber-shot Station funciona del mismo modo que el mando a distancia del modelo CSS-HD1, excepto las funciones del botón (diapositivas) y los botones de control.

  • Página 43: Configuración

    DSC-T75 Conecte la placa de estación.  Sostenga la placa de estación con la parte frontal (el lado con el logotipo de Sony) orientada hacia usted, colóquela en la unidad de E/S de la Cyber-shot como si la colocara sobre la cubierta de protección conectada a la unidad de E/S.

  • Página 44: Preparación Del Mando A Distancia

    Cyber-shot Station  La placa de estación encajará completamente en su lugar cuando se deslice por completo en la posición correcta. Cuando la placa quede fijada correctamente, oirá un clic de encastre. Si la placa de estación no encaja correctamente, presione hacia abajo Clavija de cc uniformemente por los lados izquierdo y derecho.

  • Página 45: Colocación De La Cámara En La Cyber-Shot Station

    Colocación de la cámara en Extracción de la cámara de la Cyber-shot Station la Cyber-shot Station Extraiga el anillo adaptador, el objetivo de conversión y otros elementos de la cámara. Coloque la cámara del modo indicado en la siguiente ilustración. Asegúrese de apagar la cámara antes de colocarla ...

  • Página 46: Visualización De Imágenes En La Pantalla Del Televisor

     Notas Una vez colocada la cámara en la Cyber-shot  Station, es posible que el indicador luminoso CHARGE parpadee lentamente de 3 a 10 segundo. Esto indica que se realiza correctamente la conexión entre la cámara y la Cyber-shot Station y no indica ningún fallo de funcionamiento.

  • Página 47: Funciones Del Mando A Distancia

     Sugerencias Funciones del mando a Es posible que los botones de la cámara  distancia y del mando a distancia no funcionen inmediatamente después de conectar la cámara a la Cyber-shot Station. Esto ocurre Las funciones del mando a distancia varían en cuando la cámara se está...

  • Página 48: Cambio Del Modo De Visualización

    Para cancelar la presentación de diapositivas Utilice los botones de control del mando a Vuelva a pulsar el botón (Diapositivas) del distancia para seleccionar la condición de mando a distancia. búsqueda y pulse el botón central . Para obtener más información, consulte el manual ...

  • Página 49: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuando se utilice la función de zoom panorámico,  algunas funciones del mando a distancia no estarán disponibles. Para obtener más información, consulte el manual  de instrucciones suministrado con la cámara. Cuidado y mantenimiento Limpie la Cyber-shot Station con un paño suave ligeramente humedecido con agua tibia y, a continuación, seque la superficie con otro paño seco.

  • Página 50: Solución De Problemas

    Solución de problemas Si surge algún problema con los productos, consulte las soluciones siguientes. Si el problema persiste, consulte con su proveedor Sony. Problema Causa/solución La batería no se carga o el indicador La cámara está encendida.  luminoso CHARGE no se enciende. Apague la cámara.  El adaptador de alimentación de ca está desconectado.

  • Página 51: Especificaciones

    Elementos incluidos Especificaciones Cyber-shot Station (CSS-HD) (1)  Estación Cyber-shot Mando a distancia inalámbrico (RMT-CSS)  Conectores de entrada/salida (la pila de litio tipo botón ya viene instalada) Toma A/V OUT:  componente, conector de salida Base ()  de vídeo/audio Cable de conexión de audio/vídeo (1) ...
  • Página 52 中文（繁）   在操作此機器前，請仔細閱讀本說明書，並妥善保存以備將來之用。 警告   為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。 注意 本產品已經過測試並確定符合 EMC 指定中所提出的使用連接電纜不得超過 3 公尺的限制。 特定頻率的電磁場可能會影響此機的畫面和聲音。 僅適用於台灣 廢電池請回收 附屬電纜上附有鐵芯時的注意事項：USB 電纜或 A/V 連接電纜或交流電源轉接器之 DC 輸出線上的一 個鐵芯係抑制電磁波干擾用，請勿任意拆卸。 -CT...
  • Página 53 目錄 關於使用 Cyber-shot Station 的注意事項........4 特性..............5 商標..............5 識別部件..............6 安裝..............8 將相機裝入 Cyber-shot Station .......... 10 從 Cyber-shot Station 中取出相機........10 給電池組充電............10 在電視機螢幕上查看影像..........11 遙控器功能............. 12 維護及保養............. 13 更換遙控器電池............13 故障檢修............... 14 規格..............15 -CT...

  • Página 54: 關於使用 Cyber-Shot Station 的注意事項

    關於使用 Cyber-shot Station 的注意事項 請參閱相機使用說明書及本說明書。 Cyber-shot Station 不屬防塵、防潮或防水之產品。 CSS-HD2 可與 DSC-T300/T75/T70/T2/W300/W170/W150/W130/W125/W120/W115/W110 數位相機一同使 用。並非全部數位相機在所有國家都可購得。 關於底座轉接板 隨 Cyber-shot Station 附送 5 塊底座轉接板，分別適用於不同的數  位相機（此後稱作“相機” ） 。有關進一步的詳情，請參閱第 8 頁。 使用前請務必確認裝上適合您相機的正確底座轉接板。如果裝了錯  誤的底座轉接板，可能損壞 I/O 裝置。 本說明書中的圖示為連接 D S C - T300 和適用於 D S C - T300 的底座轉...
  • Página 55 播放變焦 – 以索引顯示的方式顯示影像，並可將影像顯示方式切換為“資料夾” 、 “日期檢視”或“我的最愛” （不包括 DSC-T75/T70/T2/W130/W125/W120/W115/W110） 。 – 以索引顯示的方式顯示影像，並可根據“所有人” 、 “孩童” 、 “微笑”或“嬰兒”查尋影像（不包 括 DSC-T75/T70/T2/W130/W125/W120/W115/W110） 。 簡單地將相機置於 Cyber-shot Station 上，便可使用 Cyber-shot Station 對相機內的電池組進  行充電，其充電速度快於隨機附送的充電器。 商標 和“Cyber-shot Station”是 Sony 公司的商標。  此外，本說明書中所使用的系統名稱和產品名稱通常為其各自開發商或製造商的商標或註冊商標。  但本說明書並非在所有情況下均使用 或 標記。   -CT...

  • Página 56: 識別部件

    識別部件 Cyber-shot Station 相機前導板 I/O 裝置 保護蓋 使用前請取下此蓋。 定位標記 遙感器 POWER 指示燈 CHARGE 指示燈 HD OUTPUT 指示燈 AV OUT 插孔 DC IN 插孔 底座轉接板 定位標記 B 相機側導板 定位標記 A 隨 Cyber-shot Station 附送 5 塊底座轉接板。使用前請務必確認裝上正確的底座轉接板。  有關進一步的詳情，請參閱第 8 頁。 -CT...
  • Página 57 遙控器 遙控器的功能因所使用的相機而異。 使用 DSC-T75/T70/T2 時，除 （幻燈演示）按鈕和控制按鈕的功能外，Cyber-shot Station 遙控 器的功能均與 CSS-HD1 的遙控器相同。 此外，某些按鈕不起作用。有關控制按鈕功能的詳細資訊，請參閱相機隨附的使用說明書。 V UP 按鈕／  V DOWN 按鈕 VIEW MODE 按鈕 POWER 按鈕 (CAMERA) FACE 按鈕 播放放大 ( ) 按鈕 W ZOOM 按鈕 播放縮小 ( ) ／  索引 ( ) 按鈕   （ 幻燈演示）按鈕 MENU 按鈕...
  • Página 58 DSC-T300 HD2-A 向右 DSC-W110 DSC-W115 向左滑動 DSC-W120 HD2-B 向左 DSC-W125 DSC-W130 DSC-W150 HD2-C 向左 DSC-W170 DSC-W300 HD2-D 向左 DSC-T2 DSC-T70 HD2-E 向右 DSC-T75   安裝底座轉接板。  保持底座轉接板的前部（帶有 Sony 標識 的一側）面朝自己，將其安裝到 Cyber- shot Station 的 I/O 裝置上，正如將其裝 到安裝在 I/O 裝置上的保護蓋上一樣。 -CT...
  • Página 59  底座轉接板被滑到正確的位置時將會下沉。 Cyber-shot Station 當轉接板正確安裝到位時， 您將會聽到“哢 嗒”聲。 如果底座轉接板沒有正確地下沉，請均勻 地向下按其左 / 右側。 底座轉接板上的定位標記及 Cyber-shot  DC 插頭 Station 上的定位標記將會對齊。 交流轉接器 至牆壁插座 交流電源線 在國外使用 Cyber-shot Station    - 電源 您可以在電源為 100V 至 240V 交流電 (50/60Hz) 的任何國家或地區使用 Cyber-shot Station 和  取下 I/O 裝置上的保護蓋。 交流轉接器（隨機附送） 。 將相機裝入...

  • Página 60: 將相機裝入 Cyber-Shot Station

    將相機裝入    從 Cyber-shot Station 中  Cyber-shot Station 取出相機 將轉接環和轉接鏡等從相機上取下。 請按照以下所示裝入相機。 將相機裝入 Cyber-shot Station 之前，請務  必關閉相機電源。 當您將相機從 Cyber-shot Station 中取出時，  請按住 Cyber-shot Station。    註 裝入相機時，請務必筆直地向下插入相機。  當 您 取 出 相 機 時， 請 務 必 筆 直 地 向 上 提 相 ...

  • Página 61: 在電視機螢幕上查看影像

     註 在非高畫質電視機的電視機上查看影像。 將相機裝入 Cyber-shot Station 後，CHARGE 連接 Cyber-shot Station 的 A/V OUT 插孔  指示燈可能閃爍 3 到 10 秒。此情況表示相機 及電視機的音訊／視訊輸入插孔。 及 Cyber-shot Station 之間正在進行通訊， 並非表示故障。 如果 CHARGE 指示燈無法亮起或閃爍達 10 秒以  上，請參閱“故障檢修” 。 充電溫度 充電適宜溫度範圍為 0 ℃ 至 40 ℃。然而，為 發揮電池的最大效率，推薦充電時的溫度範...

  • Página 62: 遙控器功能

    切換觀看模式 遙控器功能 您可以透過按遙控器上的 VIEW MODE 按鈕來變 更索引播放。 遙控器的功能因所使用的相機而異。 不 包 括 DSC-T75/T70/T2/W130/W125/W120/  有關詳情，請參閱相機隨附的使用說明書。 W115/W110。   按相機上的  （播放）按鈕或遙控器上的 POWER 按鈕，打開電源。   按遙控器上的 VIEW MODE 按鈕。 此時出現觀看模式螢幕。   使用遙控器上的控制按鈕選擇想要的觀看模 式，並且按中央的   按鈕。 此時將以您剛剛選擇的觀看模式，在索引模 式下顯示影像。 當按遙控器上的 V UP 按鈕和 V DOWN 按鈕時，  可以在各個觀看模式下實現以下功能︰ –...

  • Página 63: 維護及保養

    在 HD 與 SD 之間切換 維護及保養 透過按遙控器上的 H D /SD 按鈕，您可以將電視 機顯示在高畫質視訊 (HD) 和非高畫質視訊 (SD) 用蘸有少許水的軟布清潔 Cyber-shot Station， 之間切換。 然後用乾布擦拭其表面。不要使用任何類型的 不包括 DSC-T75/T70/T2。  溶劑，如稀釋劑、酒精或汽油等，否則會損壞 其表面。   按相機上的   ( 播放 ) 按鈕或遙控器上的 POWER 按鈕，打開電源。   按遙控器上的 HD/SD 按鈕。 更換遙控器電池 每按一次 HD/SD 按鈕，設置便會在 HD 和 SD 之 警告...

  • Página 64: 故障檢修

    故障檢修 如果您的產品出現故障，請嘗試如下解決方法。 如果故障仍然存在，請與 Sony 經銷商聯繫。   症狀  原因及解決方法 電池組無法充電或 C H A R G E 指示燈無法 相機電源被打開。  亮起。 關閉相機電源。  交流轉接器斷開。  正確連接交流轉接器。  相機未正確裝在 Cyber-shot Station 上。  正確安裝相機。  電池組安裝不正確  正確安裝電池組。  電池組已完全充電。  裝入相機的電池組不適用。 ...
  • Página 65 所含物品 規格 Cyber-shot Station (CSS-HD2) (1)  Cyber-shot Station 無線遙控器 (RMT-CSS6)       （已裝有紐扣型鋰電池）(1) 輸入／輸出連接器 AV/OUT 插孔： 分量、視訊／音訊輸出連接器  底座轉接板 (5)  DC IN 插孔  A/V 連接電纜 (1)  I/O 裝置  分量視訊電纜 (1)  概況 交流轉接器 (AC-LS5) (1)  尺寸（約） ︰ 124 × 48 × 78 mm 交流電源線...
  • Página 66 中文（简）  在操作此机器前，请仔细阅读本说明书，并妥善保存以备将来之用。 警告  为减少发生火灾或触电的危险，请勿让本装置淋雨或受潮。 为减少火灾或触电的危险，请勿在本装置上放置如花瓶等盛有液体的 物体。 注意 本产品已经过测定并确定符合 EMC 指示中所提出的使用不超过 3 米的连接电缆的限制。 特定频率的电磁场可能会影响此设备的图像和声音。 关于主机外壳金属部分感觉到微弱电流 : 在将电源适配器与主机连接后，根据接触部位和个人的不同，您有时在接触金属外壳或接口时可能 会感觉到微弱电流。 产生这种现象的原因是因为电源适配器中有抑制电磁干扰的元件，该元件在初、次级之间构成了必 要的回路。 您可以放心的是此微弱电流被控制在国家安全标准所规定的限值范围之内，且本产品在生产出厂已 通过严格的质量检查，因此清您放心使用。 如您有疑问，请与附近的索尼维修站联系。 索尼公司 版次 2007 年 12 月 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量 有毒有害物质或元素 部件名称 铅 （Pb） 汞 （Hg） 镉（Cd） 六价铬 （Cr （VI） ） 多溴联苯（PBB）...
  • Página 67 目录 关于使用 Cyber-shot 多功能底座的注意事项......... 4 特性..............5 商标..............5 识别部件..............6 安装..............8 将相机装入 Cyber-shot 多功能底座........10 从 Cyber-shot 多功能底座中取出相机........10 给电池组充电 ............10 在电视机屏幕上查看影像..........11 遥控器功能............. 12 维护及保养............. 13 更换遥控器电池............13 故障检修............... 14 规格..............15 -CS...

  • Página 68: 关于使用 Cyber-Shot 多功能底座的注意事项

    关于使用 Cyber-shot 多功能底座的注意事项 请参阅相机使用说明书及本说明书。 Cyber-shot 多功能底座不属防尘、防潮或防水之产品。 CSS-HD2 可与 DSC-T300/T75/T70/T2/W300/W170/W150/W130/W125/W120/W115/W110 数码相机一同使 用。并非全部数码相机在所有国家都可购得。 关于底座转接板  随 Cyber-shot 多功能底座附送 5 块底座转接板，分别适用于不同的 数码相机（此后称作“相机” ） 。有关详情，请参阅第 8 页。 使用前请务必确认装上适合您相机的正确底座转接板。如果安装错  误的底座转接板，可能损坏 I/O 装置。  本说明书中的图示为连接 DSC-T300 和适用于 DSC-T300 的底座转接 板。 关于使用及存放地点的注意事项： 请勿在易受以下条件影响的地方使用或存放 Cyber-shot 多功能底座。否则，可能导致 Cyber-shot 多功能底座发生故障。...
  • Página 69 以索引显示的方式显示影像， 并可将影像显示方式切换为“文件夹” 、 “ 日期视窗”或“收藏夹” （不 包括 DSC-T75/T70/T2/W130/W125/W120/W115/W110） 。 – 以索引显示的方式显示影像，并可根据“所有人” 、 “儿童” 、 “笑脸”或“婴儿”搜索影像（不包 括 DSC-T75/T70/T2/W130/W125/W120/W115/W110） 。  简单地将相机置于 Cyber-shot 多功能底座上，便可使用 Cyber-shot 多功能底座对相机内的电池 组进行充电，其充电速度快于随机附送的充电器。 商标 和 “Cyber-shot 多功能底座” 是 Sony 公司的商标。  此外，本说明书中所使用的系统名称和产品名称通常为其各自开发商或制造商的商标或注册商标。   但本说明书并非在所有情况下均使用 或 标记。 ...

  • Página 70: 识别部件

    识别部件 Cyber-shot 多功能底座 相机前导板 I/O 装置 保护盖 使用前请取下此盖。 定位标记 遥感器 POWER 指示灯 HD OUTPUT 指示灯 CHARGE 指示灯 AV OUT 插孔 DC IN 插孔 底座转接板 定位标记 B 相机侧导板 定位标记 A  随 Cyber-shot 多功能底座附送 5 块底座转接板。使用前请务必确认装上正确的底座转接板。 有关详情，请参阅第 8 页。 -CS...
  • Página 71 遥控器 遥控器的功能因所使用的相机而异。 使用 DSC-T75/T70/T2 时，除 （幻灯演示）按钮和控制按钮的功能外，Cyber-shot 多功能底座遥 控器的功能均与 CSS-HD1 的遥控器相同。 此外，某些按钮不起作用。有关控制按钮功能的详细信息，请参阅相机随附的使用说明书。 V UP 按钮 / V DOWN 按钮 VIEW MODE 按钮 POWER 按钮 (CAMERA) FACE 按钮 播放放大 ( ) 按钮 W ZOOM 按钮 播放缩小 ( )/     （ 幻灯演示）按钮 索引 ( ) 按钮 MENU 按钮 HOME 按钮 控制按钮  (//// ) HD/SD 按钮...
  • Página 72 滑动方向 DSC-T300 HD2-A 向右 DSC-W110 DSC-W115 向左滑动 DSC-W120 HD2-B 向左 DSC-W125 DSC-W130 DSC-W150 HD2-C 向左 DSC-W170 DSC-W300 HD2-D 向左 DSC-T2 DSC-T70 HD2-E 向右 DSC-T75   安装底座转接板。  保持底座转接板的前部（带有 Sony 标识 的一侧）面朝自己，将其安装到 Cyber- shot 多功能底座的 I/O 装置上，正如将其 装到安装在 I/O 装置上的保护盖上一样。 -CS...
  • Página 73  底座转接板被滑到正确的位置时将会下 Cyber-shot 多功能 底座 沉。当转接板正确安装到位时，您将会听 到“咔嗒”声。 如果底座转接板没有正确地下沉，请均匀 地向下按其左 / 右侧。  如果底座转接板没有正确地下沉，请均匀 DC 插头 地向下按其左 / 右侧。 交流适配器 至墙壁插座 交流电源线 在国外使用 Cyber-shot 多功能底座  – 电源 您可以在电源为 100 V 至 240 V 交流电 (50 ／  取下 I/O 装置上的保护盖。 60Hz) 的任何国家或地区使用 Cyber-shot 多功 将相机装入...

  • Página 74: 将相机装入 Cyber-Shot 多功能底座

    将相机装入 Cyber-shot 多功 从 Cyber-shot 多功能底座中 能底座 取出相机 将转接环和转接镜等从相机上取下。 请按照以下所示装入相机。  将相机装入 Cyber-shot 多功能底座之前，请 务必关闭相机电源。  当您将相机从 Cyber-shot 多功能底座中取出 时，请按住 Cyber-shot 多功能底座。  装入相机时，请务必笔直地向下插入相机。    注  当您取出相机时，请务必笔直地向上提相    提示 机。对前部或侧部用力过度时，可能对相机或  请确保将相机安全地装入 Cyber-shot 多功能 Cyber-shot 多功能底座造成损坏。 底座。 给电池组充电 ...

  • Página 75: 在电视机屏幕上查看影像

       注 在非高画质电视机的电视机上查看影像。  将 相 机 装 入 C y be r- sho t 多 功 能 底 座 后， 连接 Cyber-shot 多功能底座的 A/V OUT 插 CHARGE 指示灯可能闪烁 3 到 10 秒。此情况表 孔及电视机的音频 / 视频输入插孔。 示相机及 Cyber-shot 多功能底座之间正在进 行通讯，并非表示故障。...

  • Página 76: 遥控器功能

      按相机上的   ( 播放 ) 按钮或遥控器上的 遥控器功能 POWER 按钮，打开电源。 遥控器的功能因所使用的相机而异。   按遥控器上的 VIEW MODE 按钮。 有关详情，请参阅相机随附的使用说明书。 此时出现观看模式屏幕。   使用遥控器上的控制按钮选择想要的观看模 式，并且按中央的   按钮。 此时将以您刚刚选择的观看模式，在索引模 式下显示影像。  当按遥控器上的 V UP 按钮和 V DOWN 按钮时， 可以在各个观看模式下实现以下功能： – 日期视窗模式： 显示上一个和下一个日期。 – 文件夹模式： 显示上一个和下一个文件夹。 – 收藏夹模式： 显示上一个和下一个页面。 以人脸筛选...

  • Página 77: 维护及保养

    在 HD 与 SD 之间切换 维护及保养 通过按遥控器上的 H D /SD 按钮，您可以将电视 机显示在高画质视频 (HD) 和非高画质视频 (SD) 用蘸有少许水的软布清洁 Cyber-shot 多功能底 之间切换。 座，然后用干布擦拭其表面。不要使用任何类 不包括 DSC-T75/T70/T2。  型的溶剂，如稀释剂、酒精或汽油等，否则会 损坏其表面。   按相机上的   ( 播放 ) 按钮或遥控器上的 POWER 按钮，打开电源。   按遥控器上的 HD/SD 按钮。 更换遥控器电池 每按一次 HD/SD 按钮，设置便会在 HD 和 SD 之 ...

  • Página 78: 故障检修

    故障检修 如果您的产品出现故障，请尝试如下解决方法。 如果故障仍然存在，请与 Sony 经销商联系。   症状  原因及解决方法 电池组无法充电或 C H A R G E 指示灯无法  相机电源被打开。 亮起。 关闭相机电源。  交流转接器断开。   正确连接交流适配器。  相机未正确装在 Cyber-shot 多功能底座上。 正确安装相机。  电池组安装不正确   正确安装电池组。  电池组已完全充电。  装入相机的电池组不适用。 安装与相机兼容的电池组。...
  • Página 79 所含物品 规格 Cyber-shot 多功能底座 (CSS-HD2) (1)  Cyber-shot 多功能底座 无线遥控器 (RMT-CSS6)    （已装有纽扣型锂电池）  (1) 输入／输出连接器  AV OUT 插孔︰ 分量、视频 / 音频输出连接器  底座转接板 (5)  DC IN 插孔  A/V 连接电缆 (1)  I/O 装置  分量视频电缆 (1) 概况 交流适配器 (AC-LS5) (1)  尺寸（约） ： 124 × 48 × 78 mm 交流电源线 (1)
  • Página 80 한국어  본기를 사용하기 전에 본 사용설명서를 잘 읽으신 다음 장래에 필요한 경우를 위하여 소중히 보관하여 주 십시오. 경고  화재 또는 감전의 위험을 줄이기 위해 장치를 비 또는 습기에 노출시키 지 않도록 하여 주십시오. 주의 본 제품은 검사를 통하여 3미터 이내의 연결 케이블을 사용하는 경우 EMC(Electromagnetic Compatibility: 전자파 적합) 규정의 기준 한계를 준수함이 판명되었습니다. 본...
  • Página 81 목차 Cyber-shot Station의 사용에 관한 주의 ............4 주요 특징.......................5 상표......................5 각 부분 명칭....................6 셋업......................8 Cyber-shot Station에 카메라 올려놓기 ............10 Cyber-shot Station에서 카메라 분리하기 ............. 10 배터리팩 충전하기..................10 TV 화면에서 이미지 보기................11 리모컨 기능....................12 손질 및 유지 관리..................13 리모컨...

  • Página 82: Cyber-Shot Station의 사용에 관한 주의

    Cyber-shot Station의 연결 부분과 전원 코드에 다른 금속이 닿지 않도록 주의하십시오. 단락의 원  인이 되는 경우가 있습니다. 저장한 데이터에 관한 주의 카메라, 저장 매체, Cyber-shot Station의 고장으로 인하여 저장이나 재생하지 못한 경우라도 이미  지나 오디오 데이터 등 저장한 데이터에 대하여 Sony는 책임지지 않습니다. -KR...

  • Página 83: 주요 특징

    Cyber-shot Station은 카메라를 올려 놓고 카메라에 장착한 배터리팩을 부속된 배터리 충전기보다  빨리 충전할 수 있습니다. 상표 및 "Cyber-shot Station"은 Sony Corporation의 상표입니다.  이 사용설명서에서 사용하는 시스템 및 제품명은 일반적인 각 개발자 또는 제조원의 상표 또는 등록 상 ...

  • Página 84: 각 부분 명칭

    각 부분 명칭 Cyber-shot Station 카메라 앞면 가이드 I/O 유닛 보호 커버 위치결정 마커 사용하기 전에 이 커버 를 분리하십시오. 리모트 센서 POWER 램프 CHARGE 램프 HD OUTPUT 램프 AV OUT 단자 DC IN 단자 스테이션 플레이트 위치결정 마커 B 카메라 옆면 가이드 위치결정 마커 A Cyber-shot Station에는 5개의 스테이션 플레이트가 부속되어 있습니다. 사용하기 전에 반드시 적  절한 스테이션 플레이트를 장착하십시오. 자세한 내용은 8페이지를 참조하십시오. -KR...
  • Página 85 리모컨 사용 중인 카메라에 따라 리모컨 기능은 다릅니다. DSC-T75/T70/T2를 사용할 때에는 (슬라이드쇼) 버튼과 조작 버튼을 제외하고 Cyber-shot Station의 리모컨 기능은 CSS-HD1의 기능과 같습니다. 또 전혀 작동하지 않는 버튼도 있습니다. 조작 버튼의 자세한 기능은 카메라에 부속된 사용설명서를 참조 하십시오. V UP  버튼/ V DOWN 버튼...
  • Página 86 HD2-C 왼쪽 DSC-W170 DSC-W300 HD2-D 왼쪽 DSC-T2 DSC-T70 HD2-E 오른쪽 DSC-T75   스테이션 플레이트를 장착합니다.  앞면(Sony 로고가 있는 쪽)을 앞으로 해서 스테이션 플레이트를 잡고 이것을 I/O 유닛 에 장착한 보호 커버에 겹치도록 Cyber- shot Station의 I/O 유닛 위에 올려놓습 니다. -KR...
  • Página 87  Cyber-shot  올바른 위치에 완전히 밀면 스테이션 플레이 Station 트는 내려갑니다. 플레이트가 바르게 장착되 면 장착되는 소리가 들립니다. 스테이션 플레이트가 정상으로 내려가지 않 을 때에는 그 왼쪽/오른쪽 면을 균등하게 누 르십시오.  DC 플러그 스테이션 플레이트의 위치결정 마커 A와  Cyber-shot Station의 위치결정 마커가 일치합니다.

  • Página 88: Cyber-Shot Station에 카메라 올려놓기

    Cyber-shot  Station에  카 Cyber-shot  Station에서  메라 올려놓기 카메라 분리하기 어댑터 링, 컨버전 렌즈 등을 카메라에서 분리합니 다. 카메라는 다음의 그림과 같이 장착합니다. 카메라 전원은 Cyber-shot Station에 올려놓  기 전에 반드시 끄십시오. Cyber-shot Station에서 카메라를 분리할 때  에는 Cyber-shot Station을 누르고 있습니다.  주의점 카메라를 장착할 때에는 반드시 카메라를 똑바  카메라를...

  • Página 89: Tv 화면에서 이미지 보기

     주의점 HDTV 이외의 TV에서 이미지 보기 Cyber-shot Station에 카메라를 장착한 후 Cyber-shot Station의 A/V OUT 단자와  CHARGE 램프가 3 ~ 10초간 천천히 깜빡이 TV의 오디오/비디오 입력 단자를 연결합니다. 는 경우가 있습니다. 이것은 카메라와 Cyber- shot Station이 통신 중임을 나타내는 것으로 고장이 아닙니다. CHARGE 램프가...

  • Página 90: 리모컨 기능

    보기 모드 전환하기 리모컨 기능 리모컨의 VIEW MODE 버튼을 눌러서 인덱스 표 시를 전환할 수 있습니다. 사용 중인 카메라에 따라 리모컨 기능은 다릅니다. D S C-T75/T70/T2/W130/W125/W120/  자세한 내용은 카메라에 부속된 사용설명서를 참 W115/W110은 제외합니다. 조하십시오. 카 메 라 의  (재 생)  버 튼  또 는  리 모 컨 의  POWER 버튼을 눌러서 전원을 켭니다.

  • Página 91: 손질 및 유지 관리

    HD 및 SD 전환하기 손질 및 유지 관리 리모컨의 HD/SD 버튼을 눌러서 TV 표시를 고선 명 비디오(HD)와 고선명 이외의 비디오(SD) 사이 Cyber-shot Station은 물이나 미지근한 물로 살 를 전환할 수 있습니다. 짝 적신 부드러운 헝겊으로 닦아낸 후 마른 헝겊으 DSC-T75/T70/T2는 제외합니다.  로 물기를 닦아내십시오. 시너, 알코올, 벤진 등의 용제는...

  • Página 92: 고장일까? 하고 생각되면

    고장일까? 하고 생각되면 사용 중인 제품에 문제가 생겼을 때에는 다음의 대책을 참조하십시오. 문제가 해소되지 않을 때에는 Sony 판매점으로 문의하십시오. 증상 원인/대책 배터리팩을 충전할 수 없거나 CHARGE 카메라 전원이 켜져 있습니다.  램프가 켜지지 않는다. 카메라 전원을 끄십시오.  AC 어댑터가 빠져 있습니다.

  • Página 93: 주요 제원

    동봉품 주요 제원 Cyber-shot Station(CSS-HD2)(1)  Cyber-shot Station 무선 리모컨(RMT-CSS6)   (버튼형 리튬전지 설치완료)(1) 입력/출력 커넥터 A/V OUT 단자:  스테이션 플레이트(5)  컴포넌트, 비디오/오디오 출력  A/V 연결 케이블(1) 커넥터 컴포넌트 A/V 케이블(1)  DC IN 단자  AC 어댑터(AC-LS5)(1)  I/O 유닛  AC 전원 코드(주전원)(1)  일반적인 제원 124  48  78 mm 외형...
  • Página 96 Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. Imprimé sur papier recyclé à 70 % ou plus avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils). Impreso en papel reciclado en un 70% o más utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil (COV).

Tabla de contenido