Manuales relacionados para Sony StorStation LIB-D81
Resumen de contenidos para Sony StorStation LIB-D81
- Página 1 4-673-839-62(1) Autocargador AIT Manual de instrucciones Antes de utilizar la unidad, lea este manual atentamente y con-sérvelo para consultarlo en el futuro. LIB-D81 © 2006 Sony Corporation...
- Página 2 Compatible con la directiva de la Unión Europea de restricción de sustancias peligrosas. Si tiene cualquier pregunta acerca de este producto, póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Sony que se menciona en la tarjeta de garantía.
- Página 3 Für Kunden In Deutschland Diese Ausrüstung erfüllt die Europäischen EMC-Bestimmungen für die Verwendung in folgender/folgenden Umgebung(en): ·Wohngegenden ·Gewerbegebiete ·Leichtindustriegebiete (Diese Ausrüstung erfüllt die Bestimmungen der Norm EN55022, Klasse B.) Las especificaciones eléctricas se indican en la parte posterior, mientras que las marcas de los organismos reguladores se encuentran adjuntas en la parte inferior.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Chapter 1 Introducción Descripción general ............6 Funciones y características del producto....8 Parte frontal..............8 Parte posterior ..............9 Parte interior (frontal) ........... 10 Estructura del sistema ..........11 Cartuchos de datos compatibles ......11 Cartuchos AIT............... 11 Cartucho de limpieza ............ 13 Software ..............13 Precauciones .............13 Chapter 2 Instalación... - Página 5 Chapter 3 Operaciones básicas Descripción general ..........29 Panel de control............29 Utilización del panel de control ........29 Pantalla de mensajes ............. 30 Advertencias ..............30 Errores................32 Función de recuperación de desastres....33 Direcciones de elementos asignadas......34 Manejo de cartuchos..........34 Manejo ................34 Almacenamiento ............
-
Página 6: Marcas Comerciales
© 2006 Sony Corporation. Todos los derechos reservados. Marcas comerciales • Sony, StorStation y Advanced Intelligent Tape son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation en este y/o en otros países. • Los nombres de otros productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios... -
Página 7: Introducción
Introducción Capítulo Descripción general El autocargador AIT LIB-D81 es un cargador automático AIT (Advanced Intelligent Tape) de escritorio (en adelante, “autocargador AIT”) con una unidad AIT integrada. El autocargador AIT permite insertar hasta 8 cartuchos. La unidad también puede conectarse a una estación de trabajo o un servidor y utilizarse con ellos. - Página 8 Compacto Gracias a su tamaño compacto (170 × 350 × 224 mm) y peso ligero (aprox. 7 kg), el modelo LIB-D81 constituye el autocargador AIT de escritorio ideal. Compatible con Fast Wide SCSI El componente cargador del autocargador AIT es compatible con Fast Wide SCSI (LVD/SE).
-
Página 9: Funciones Y Características Del Producto
Funciones y características del producto Parte frontal AIT LIBRARY LIB-D81 CLEAN DOOR ERROR WARNING CLEANING A Ranuras de ventilación Procure no bloquear las ranuras de ventilación, ya que, de lo contrario, el autocargador AIT podría sobrecalentarse y dañarse. B Puerta delantera Se utiliza para insertar y extraer los cartuchos AIT. -
Página 10: Parte Posterior
G Indicador CLEANING Parpadea en verde cuando es necesario limpiar la unidad AIT. Para obtener más información acerca de la limpieza de la unidad AIT, consulte “Limpieza de la unidad AIT” (página 39). Parte posterior A Conmutadores DIP de configuración y cubierta de los conmutadores Se utilizan para configurar el autocargador AIT. -
Página 11: Parte Interior (Frontal)
Parte interior (frontal) AIT LIBRARY LIB-D81 CLEAN DOOR ERROR WARNING CLEANING A Puerta delantera B Filtro de aire Limpie el filtro de aire periódicamente con una aspiradora (se recomienda limpiarlo una vez al mes). Para obtener información sobre cómo sustituir el filtro de aire, consulte “Limpieza del filtro de aire”... -
Página 12: Estructura Del Sistema
Estructura del sistema Para obtener el mejor rendimiento con su unidad AIT, le recomendamos que conecte el autocargador AIT a un ordenador principal equipado con una interfaz Ultra 160 SCSI (LVD/SE). El autocargador AIT se controla a través del ordenador principal. Ordenador Ethernet (ejemplo) LIB-D81... - Página 13 Unidad AIT-4 Distintivo de AIT-4 Distintivo de AIT-3 Ex Unidad AIT-3 Ex Distintivo de AIT-3 Ex Distintivo de AIT-3 Distintivo de AIT-2* Distintivo de AIT-2 Turbo Distintivo de AIT-1* Distintivo de Distintivo de AIT-1 Turbo* AIT-E Turbo* * Sólo admite operaciones de lectura Unidad AIT-3 Distintivo de AIT-3 Distintivo de AIT-2...
-
Página 14: Cartucho De Limpieza
Cartucho de limpieza Para limpiar la unidad AIT, emplee un cartucho de limpieza AIT. Existen cuatro tipos de cartuchos de limpieza: el modelo SDX5-CL, diseñado para las unidades AIT-5, el modelo SDX4-CL o SDX4-CLL, diseñados para las unidades AIT-4, el modelo SDX3X-CL, diseñado para las unidades AIT-3 Ex y el modelo SDX1-CL, diseñado para las unidades AIT-3, AIT-2 y AIT-1. -
Página 15: Descripción General
Instalación Capítulo Descripción general En este capítulo se explican los procedimientos generales de instalación, conexión al ordenador principal y encendido del autocargador AIT. En él también se explica la configuración inicial. Los procedimientos de instalación y configuración podrían variar en función del sistema. Desembalaje Nota Necesitará... -
Página 16: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete Una vez abierta la caja, asegúrese de que contiene los accesorios siguientes. Póngase en contacto con su distribuidor si hay alguno que falte. • Autocargador AIT LIB-D81 (1) • Cable de alimentación (1) • Terminador SCSI (1) •... -
Página 17: Instalación Del Autocargador Ait
Instalación del autocargador AIT El autocargador AIT pesa aproximadamente 7 kg y presenta las dimensiones que se indican a continuación. Antes de instalar el autocargador AIT, asegúrese de que la superficie que va a utilizar es adecuada. Nota Instale el autocargador AIT en una superficie horizontal cerca de una toma de corriente de CA. -
Página 18: Conexión Del Cable De Alimentación
Conexión del cable de alimentación Compruebe que el interruptor de alimentación de la parte posterior del autocargador AIT se encuentra en la posición de desactivado (a pulsado). Conecte un extremo del cable de alimentación al conector de la fuente de alimentación y el otro extremo a la toma de corriente. - Página 19 Precaución • No conecte el autocargador AIT al bus SCSI HVD (diferencial de alto voltaje), ya que, si lo hace, el autocargador u otros dispositivos conectados al bus SCSI podrían dañarse. • Cuando conecte el cable SCSI Wide (ancho), apague todos los dispositivos de conexión, incluidos el autocargador AIT y el ordenador principal.
-
Página 20: Ajuste De Los Conmutadores Dip
Ajuste de los conmutadores DIP El ajuste de los conmutadores DIP de la parte posterior del autocargador AIT le permitirá: • Suministrar alimentación al terminador SCSI (activado de forma predeterminada) Si utiliza varios dispositivos SCSI, puede ajustar el autocargador AIT para que suministre alimentación al terminador SCSI. - Página 21 Los conmutadores estarán desactivados cuando estén en la posición “0” y activados cuando estén en la posición “1”. El ajuste predeterminado de los conmutadores DIP se indica entre paréntesis. 1 TERM PWR (activado) 0: No se suministra alimentación al terminador SCSI. 1: Se suministra alimentación al terminador SCSI.
-
Página 22: Al Ajustar Los Conmutadores Dip
Al ajustar los conmutadores DIP Asegúrese de seguir estos pasos cuando ajuste los conmutadores DIP. Compruebe que el interruptor de alimentación de la parte posterior del autocargador AIT se encuentra en la posición de desactivado (a pulsado). Utilice un objeto puntiagudo como, por ejemplo, un destornillador de precisión para cambiar los ajustes de los conmutadores DIP. -
Página 23: Conexión De Dispositivos Periféricos Scsi
Compruebe que el interruptor de alimentación de la parte posterior del autocargador AIT se encuentra en la posición de desactivado (a pulsado). Utilice un objeto puntiagudo como, por ejemplo, un destornillador de precisión para girar los conmutadores hasta que las flechas apunten al ajuste deseado. -
Página 24: Encendido Y Apagado De La Unidad
Encendido y apagado de la unidad Encender la alimentación Encienda el autocargador AIT y, a continuación, el ordenador principal. Pulse el interruptor de alimentación de la parte posterior del autocargador AIT, como se indica en la figura. La pantalla de mensajes cambia como se muestra continuación y comienza el proceso de inicialización. -
Página 25: Apagar La Alimentación
Después de pulsar el interruptor de alimentación de la parte posterior del autocargador, espere al menos 10 segundos antes de encender el ordenador principal. Notas • Si inicia el ordenador principal antes que el autocargador AIT, la ID SCSI no se detectará correctamente. Por lo tanto, deberá iniciar siempre el autocargador AIT antes de iniciar el ordenador principal. -
Página 26: Instalación De Los Cartuchos
Instalación de los cartuchos Prepare los cartuchos e insértelos en el autocargador. Preparación de los cartuchos Asegúrese de que los cartuchos no estén protegidos contra escritura y prepárelos para su uso. Compruebe que la lengüeta de protección contra escritura se encuentre en la posición de escritura. - Página 27 El autocargador AIT se está preparando para abrir la puerta delantera. Espere hasta que la pantalla deje de parpadear. Este proceso podría durar hasta un minuto. Pantalla parpadeante Pantalla fija Cuando la pantalla deje de parpadear, se desbloqueará la puerta delantera. Nota Para evitar que la puerta delantera se abra mientras la unidad está...
- Página 28 Inserte los cartuchos en el autocargador AIT. Asegúrese de insertarlos en la dirección correcta; a continuación, empújelos en el autocargador AIT hasta que oiga un chasquido y queden encajados. Las ranuras del autocargador AIT van numeradas del 1 al 8 en orden descendente empezando por la ranura superior.
-
Página 29: Ajuste Del Software De Aplicación
• No abra la puerta delantera mientras no aparezca el indicador [o P] en la pantalla de mensajes, ya que, de lo contrario, podría dañar el autocargador AIT. • Si no puede cerrar la puerta delantera, consulte “Solución de problemas” (página 45). -
Página 30: Panel De Control
Operaciones básicas Capítulo Descripción general En este capítulo se explican el panel de control, los ajustes básicos, el manejo de cartuchos, las asignaciones de direcciones de elementos y las tareas de mantenimiento. Panel de control El panel de control permite visualizar información relativa al autocargador AIT, así... -
Página 31: Pantalla De Mensajes
Pantalla de mensajes La pantalla de mensajes muestra el número actual de cartuchos y el estado operativo del autocargador AIT, así como cualquier error de advertencia o error. Izquierda de la pantalla ERROR WARNING CLEANING Punto derecho Punto izquierdo Derecha de la pantalla Pantalla normal •... - Página 32 Temperatura interna elevada El indicador ERROR/WARNING se ilumina en naranja y aparece el código [0 6] en la pantalla de mensajes. Deje de utilizar la unidad o disminuya la temperatura ambiente. Cuando la temperatura interna del autocargador AIT regrese a su nivel habitual, el indicador ERROR/WARNING se apagará. Es posible que el filtro de aire se quede atascado por el polvo u otras partículas.
-
Página 33: Errores
Errores Cuando se produce un error en el autocargador AIT, el indicador ERROR/ WARNING parpadea en naranja y aparece un código de error en la pantalla de mensajes. Para obtener más información sobre los códigos de error, consulte “Lista de códigos de error” (página 52) en el “Apéndice”. Ejemplo: Problema con un cartucho [C ] y [XX], donde “XX”... -
Página 34: Función De Recuperación De Desastres
Función de recuperación de desastres La función de recuperación de desastres permite realizar una copia de seguridad en cartuchos de todos los datos del ordenador principal, que podrá utilizarse para restaurar el sistema en el caso poco probable, por ejemplo, de un fallo irreparable. -
Página 35: Direcciones De Elementos Asignadas
Direcciones de elementos asignadas Un elemento es una ubicación física en la que se guarda un cartucho. Las aplicaciones utilizan las direcciones de elementos para distinguir entre los diferentes elementos del autocargador AIT. Las direcciones de elementos se asignan en el autocargador AIT a las ranuras de cartuchos y la unidad AIT tal como se muestra a continuación. -
Página 36: Almacenamiento
• Si se utiliza el autocargador AIT en un entorno con mucha humedad o un lugar sujeto a diferencias pronunciadas de temperatura, es posible que se forme condensación, lo que impediría leer en el cartucho y escribir en él. • Si no debe leerse el cartucho ni escribirse en él, no lo inserte ni lo extraiga con frecuencia. -
Página 37: Utilización Del Autocargador Ait
Utilización del autocargador AIT Capítulo Descripción general En este capítulo se explica cómo extraer y cambiar los cartuchos. Utilización de los cartuchos En esta sección se explica cómo extraer y cambiar los cartuchos. Para obtener información sobre cómo preparar e insertar los cartuchos, consulte “Inserción de los cartuchos”... - Página 38 El autocargador AIT se está preparando para abrir la puerta delantera. Espere hasta que la pantalla deje de parpadear. Este proceso podría durar hasta un minuto. Pantalla parpadeante Pantalla fija Cuando la pantalla deje de parpadear, se desbloqueará la puerta delantera. Nota Para evitar que la puerta delantera se abra mientras la unidad está...
- Página 39 Extraiga el cartucho de la ranura como se indica en la ilustración. AIT LIBRARY LIB-D81 CLEAN DOOR ERROR WARNING CLEANING Precaución El autocargador AIT contiene una gran cantidad de cables y piezas. No toque ninguna otra pieza del interior del autocargador AIT que no sean las ranuras, ya que, de lo contrario, podría provocar daños o lesiones.
-
Página 40: Descripción General
Limpieza de la unidad AIT Capítulo Descripción general En este capítulo se explica cómo limpiar la unidad AIT del autocargador AIT cuando el cartucho de limpieza no está instalado en la ranura CL/8. Para garantizar un rendimiento óptimo del autocargador AIT en todo momento, se recomienda limpiar la unidad AIT una vez a la semana con un cartucho de limpieza. - Página 41 Precaución • Si la unidad AIT contiene un cartucho al iniciar la limpieza de la unidad, éste será devuelto a su ranura original antes de iniciarse el proceso de limpieza. • Si el conmutador DIP “2 MAINTENANCE” de la parte posterior del autocargador AIT se encuentra desactivado, no se le notificará...
- Página 42 Pulse el botón CLEAN de la parte frontal del autocargador AIT durante al menos tres segundos. [C L] parpadeará en la pantalla de mensajes y se iniciará la limpieza. Punto izquierdo Punto derecho Pantalla parpadeante Aparecerán los puntos derecho e izquierdo en la pantalla. Punto izquierdo •...
- Página 43 Notas • Si el cartucho de limpieza ya se encuentra instalado en la ranura CL/8 tal como se recomienda, bastará con que realice el paso 4 de este procedimiento para limpiar la unidad AIT. • Si el autocargador AIT no puede limpiar la unidad AIT, es posible que aparezcan los siguientes mensajes de error.
- Página 44 El proceso de limpieza no se ha llevado a cabo correctamente Pruebe a limpiar de nuevo la unidad AIT. ERROR WARNING CLEANING Capítulo 5 Limpieza de la unidad AIT...
-
Página 45: Limpieza Del Filtro De Aire
Apéndice Limpieza del filtro de aire Nota Limpie el filtro de aire una vez al mes mediante una aspiradora. Pulse el botón DOOR para abrir la puerta delantera. Apague el autocargador AIT. Extraiga el filtro de aire del autocargador AIT. Precaución Procure no cortarse con las esquinas de la placa metálica. -
Página 46: Solución De Problemas
Solución de problemas Compruebe los puntos siguientes antes de ponerse en contacto con un centro de servicio técnico de Sony. Si el problema persiste, póngase en contacto con un centro de servicio técnico de Sony. El autocargador AIT no funciona •... -
Página 47: No Es Posible Escribir Ni Leer Datos Aunque La Aplicación Y El Autocargador Ait Funcionan Correctamente
“Preparación de los cartuchos” (página 25) en el Capítulo 2, “Instalación”. • Utilice únicamente cartuchos AIT de Sony. Compruebe que la unidad AIT sea compatible con los cartuchos. • Si se ha utilizado un cartucho determinado durante mucho tiempo o con mucha frecuencia, sustitúyalo por uno nuevo. -
Página 48: La Puerta Delantera No Se Cierra
La puerta delantera no se abre Si al pulsar el botón DOOR no se desbloquea la puerta delantera, realice el siguiente procedimiento. • Pulse el botón DOOR de la parte frontal del autocargador AIT durante al menos cinco segundos. [E J] parpadeará en la pantalla de mensajes y la puerta delantera se desbloqueará. -
Página 49: Transporte Del Autocargador Ait
Varios Compruebe que la puerta delantera quede firmemente cerrada. El autocargador AIT no podrá funcionar con normalidad si la puerta delantera no está cerrada. Transporte del autocargador AIT Si transporta el autocargador AIT por cualquier motivo, ya sea por un traslado o para su reparación, realice los siguientes preparativos: •... -
Página 50: Especificaciones Del Hardware
Especificaciones del hardware Hardware Unidad AIT LIB-D81/A5: SDX-1100 (1) LIB-D81/A4: SDX-900 (1) LIB-D81/A3X: SDX-800 (1) LIB-D81/A3: SDX-700 (1) LIB-D81/A2T: SDX-550 (1) LIB-D81/A2: SDX-500 (1) LIB-D81/A1: SDX-400 (1) Número de unidades que se pueden instalar Una unidad Número de cartuchos que se pueden insertar Máximo de 8 Velocidad de transferencia de datos (constante) Original... -
Página 51: Capacidad De Almacenamiento De Datos
Dimensiones externas 170 (An) × 224 (Al) × 350 (Prf) mm Peso 7 kg Capacidad de almacenamiento de datos Cartucho AIT-5: 8,32 terabytes Cartucho AIT-4: 4,16 terabytes Cartucho AIT-3 Ex: 3,12 terabytes Cartucho AIT-3: 2,08 terabytes Cartucho AIT-2 Turbo: 1,66 terabytes Cartucho AIT-2: 1,04 terabytes Cartucho AIT-1:... -
Página 52: Especificaciones De Scsi
Especificaciones de SCSI En esta sección se describen las especificaciones comunes de los componentes y buses SCSI. Acerca de los componentes SCSI El sistema SCSI está formado por los siguientes componentes. • Iniciador Se trata de un sistema de ordenador principal que funciona como programa iniciador de los comandos. -
Página 53: Terminación Del Bus Scsi
Precaución La ID SCSI de un dispositivo no tiene nada que ver con su ubicación física. Terminación del bus SCSI Si el autocargador AIT es el último dispositivo conectado al bus SCSI, deberá conectar un terminador al conector SCSI sin utilizar para terminar el bus SCSI. El autocargador AIT puede suministrar energía eléctrica al terminador. - Página 54 Código de Descripción Pantalla Registrado error Se ha detectado un mensaje de error de paridad. Se ha intentado de nuevo la fase de — Sí entrada de mensajes pero se ha desistido. El iniciador recibido ha detectado un mensaje de error.
- Página 55 Código de Descripción Pantalla Registrado error El sistema se encuentra actualmente en el modo de — Sí menú. Se ha informado de un estado — Sí de excepción de información. Se ha agotado el tiempo de [L ] y [4 1] aparecen de espera de recepción de los forma alternada en la Sí...
- Página 56 Código de Descripción Pantalla Registrado error El sensor de paso no ha [L ] y [8 3] aparecen de podido cambiar aunque el forma alternada en la espacio entre las muescas era pantalla de mensajes. Sí 1,5 veces mayor durante el movimiento del elevador.
- Página 57 Código de Descripción Pantalla Registrado error No se ha podido detectar el [L ] y [9 F] aparecen de sensor de FWD durante el forma alternada en la Sí movimiento del elevador de la pantalla de mensajes. operación PUT. Se ha detectado una ranura [L ] y [A 0] aparecen de vacía.
- Página 58 Código de Descripción Pantalla Registrado error Se ha detectado una anomalía [L ] y [F 0] aparecen de del sensor de GAP. forma alternada en la Sí pantalla de mensajes. Se ha detectado una anomalía [L ] y [F 1] aparecen de del sensor de paso.
-
Página 59: Otros Mensajes
Otros mensajes Mensajes que aparecen durante el funcionamiento Pantalla de mensajes ERROR WARNING CLEANING Izquierda de la Derecha de la Descripción pantalla pantalla Inmediatamente después de 8 (encendido) 8 (encendido) encender el autocargador AIT. Parpadea Durante la inicialización. (Los consecutivamente Cambia de 0 a 3 indicadores ERROR/WARNING y hacia arriba y... -
Página 60: Cuando Se Produce Un Problema
Cuando se produce un problema Cuando se producen problemas, se ilumina o parpadea el indicador ERROR/ WARNING o CLEANING y aparece uno de los códigos siguientes en la pantalla de mensajes. ERROR WARNING CLEANING Indicador Encendido/ Código Descripción Solución Parpadea [L ] y [X X] aparecen de forma Reinicie el sistema y compruebe que el... - Página 61 Indicador Encendido/ Código Descripción Solución Parpadea Abra la puerta delantera y vuelva a El cartucho no se ha insertar los cartuchos según sea insertado completamente. necesario. El cartucho de limpieza no Inserte el cartucho de limpieza en la se ha insertado al principio ranura CL/8.
- Página 62 Notas 1 Para iniciar el proceso de limpieza de la unidad AIT, inserte el cartucho de limpieza en la ranura CL/8 y mantenga pulsado el botón CLEAN durante al menos tres segundos. 2 Si no es posible abrir la puerta delantera, es posible que el software de copia de seguridad la haya bloqueado.
-
Página 63: Índice
Índice Filtro de aire ......... 44 Unidad AIT ........39 Función de recuperación de Utilización de los cartuchos ..36 desastres ........33 Utilización del autocargador Funciones y características del AIT ........... 36 producto ........8 Utilización del panel de control ... 29 Advertencias ......... - Página 64 Para obtener información acerca del autocargador AIT, consulte con su distribuidor. Sony Corporation...