Sony Clie PEGA-TK500 Manual De Instrucciones

Travel kit
Manual de instrucciones
Operating Instructions
IMPORTADOR:
SONY ELECTRÓNICOS DE MÉXICO, S.A. DE C.V.
HENRY FORD # 29, FRACC. IND. SAN NICOLAS
TLALNEPANTLA EDO. DE MÉXICO, C.P. 54030
R.F.C. SEM 941001 BJA
PEGA-TK500
Sony Corporation © 2002 Printed in Japan
Español
Nombre del producto: Kit de viaje
Modelo: PEGA-TK500
ADVERTENCIA
Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a la
humedad.
Para evitar recibir descargas eléctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia técnica
únicamente a personal especializado.
La toma de corriente debe instalarse cerca del equipo y ser de fácil acceso.
• CLIÉ y Jog Dial son marcas comerciales de Sony Corporation.
• HotSync es una marca comercial registrada de Palm, Inc. o de sus compañías subsidiarias.
• Microsoft ® y Windows ® son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en
los Estados Unidos y/o en otros países.
• Las demás marcas comerciales son marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Antes de su utilización
El Kit de viaje ofrece una práctica movilidad que le permitirá utilizar el CLIÉ portátil allá
donde vaya. Con el Kit de viaje podrá:
• Cargar la batería con un adaptador de ca.
El adaptador de ca suministrado convierte automáticamente la frecuencia y el voltaje, por lo que no
se precisa ningún convertidor adicional para cargar la batería. (ca de 100 a 240 V y 50-60 Hz)
• Sincronizar datos (HotSync ® ) entre el CLIÉ portátil y la computadora mediante el
cable USB HotSync.
Nota
No conecte el adaptador de ca suministrado al transformador diseñado para utilizar en los
desplazamientos, ya que puede provocar un exceso de calor y un mal funcionamiento.
Carga directa de la fuente de alimentación
Al conectar el adaptador de ca suministrado al CLIÉ portátil, se inicia la carga de la batería
en forma automática. El indicador de la batería de la pantalla del iniciador de aplicaciones
cambia a .
Conexión al
tomacorriente de pared
z
Para utilizar el adaptador de ca en el extranjero, es posible que deba adquirir el adaptador
de enchufe que se adapte a la configuración de las clavijas del país.
4-650-554-11 (1)
TEL. 5321-1000
¡IMPORTANTE!
POR FAVOR LEA
DETALLADAMENTE ESTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ANTES DE CONECTAR Y
OPERAR ESTE EQUIPO.
Conecte el adaptador de ca
al conector de la interfaz
Para desconectar el adaptador de ca del CLIÉ portátil
Conexión del cable USB HotSync
Mediante el cable USB HotSync podrá sincronizar datos entre el CLIÉ portátil y la
computadora.
Conexión al
conector USB
Nota
Compruebe que el software Palm Desktop para Sony esté instalado en la computadora.
Para desconectar el cable USB HotSync del CLIÉ portátil
Sincronización local con HotSync
1
Haga clic en el icono
inferior derecho del escritorio de Microsoft
que la opción "Local" esté activada en el menú contextual.
Sugerencia
Si el icono no aparece en la bandeja de tareas, inicie el administrador de HotSync
haciendo clic en Start - Program - Sony handheld - HotSync manager.
2
Presione el botón de encendido del CLIÉ portátil.
3
Presione el icono .
4
Gire el navegador Jog Dial para seleccionar HotSync y presione el
navegador.
Aparecerá el cuadro de diálogo HotSync en la pantalla.
5
Compruebe que la opción "Local" esté seleccionada (en lugar de
"Modem") y presione V para seleccionar "Direct Serial".
6
Presione el icono del CLIÉ portátil.
HotSync se iniciará automáticamente.
Cuando HotSync finalice, aparecerá un mensaje de finalización de HotSync en la pantalla.
Especificaciones
Adaptador de ca (PEGA-AC510)
Entrada 100 ~ 240 V ca, de 50 a 60 Hz, 0,15 A
Salida 5,7 V cc, 800 mA
Temperatura de funcionamiento de 5 °C a 35 °C
Masa
90 g aprox.
Longitud del cable
1,8 m aprox.
Cable USB HotSync
Masa 30 g aprox.
Longitud del cable 1 m aprox.
Accesorios suministrados
Adaptador de ca (1)
Cable USB HotSync (1)
Manual de instrucciones (1)
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Notas sobre el uso
• No coloque la unidad en lugares:
– Extremadamente calientes o fríos
– Con polvo o suciedad
– Muy húmedos
– Sometidos a vibraciones
– Sujetos a fuertes campos magnéticos
– Con arena
– Expuestos a la luz solar directa
• No golpee ni deje caer la unidad.
• Si no va a utilizar la unidad durante un tiempo prolongado, desconecte el adaptador de ca de
la toma de ca. Para desconectar el cable de alimentación, tire del enchufe, nunca del cable.
• Asegúrese de que ningún elemento metálico entre en contacto con las piezas metálicas de la
unidad. De lo contrario, es posible que se produzca un cortocircuito y que la unidad se dañe.
• No utilice la unidad con el cable dañado, si la ha dejado caer o si está dañada.
• Mantenga siempre limpios los contactos metálicos.
• No desmonte ni modifique la unidad.
• La unidad se calienta durante su funcionamiento. Esto es normal.
• Mantenga la unidad alejada de televisores o receptores AM, ya que pueden interferir con
la recepción.
Limpieza
Limpie la unidad con un paño suave y seco, o bien con un paño suave ligeramente
humedecido en una solución muy diluida de detergente. No utilice disolventes como el
alcohol o la bencina, ya que pueden dañar el acabado.
Presione ambos lados del
conector y extráigalo.
Conecte el cable USB
HotSync al conector de
la interfaz
Presione ambos lados del
conector y extráigalo.
de la bandeja de tareas situada en el extremo
® Windows ® y compruebe