Tabla de contenido
Enlaces rápidos
ESTE APARATO ESTÁ FABRICADO POR:
SAMSUNG ELECTRONICS M
É
XICO,S.A.de C.V.
Vía Lopez Portillo No.6,
Col.San Fco.Chilpan Tultitlán,Estado
de México, C.P.54940
Tel :01.(55) 5747.5100/01.800.726.7864
Fax:01 (55) 5747.5202/01.800.849.1743
EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS
HUIZHOU CO.,LTD.
chenjiang Town,Huizhou City,
Guangdong Province,China
AH68-01861F
SISTEMA DE 3
MINICOMPONENTES
DE DVD
REPRODUCCION DE
DVD/VCD/CD/MP3-CD/CD-R/RW
MAX-DC995
Manual de instrucciones
Para prevenir cualquier mal funcionamiento evitar daños ,lea
detalladamente este manual de instrucciones antes conectar y
operar este aparato, Conserve el manual para referencias futuras.
COMPACT
COMPACT
DIGITAL AUDIO
DIGITAL VIDEO
MONO/ST
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung MAX-DC995
Resumen de contenidos para Samsung MAX-DC995
- Página 1 SAMSUNG ELECTRONICS M É XICO,S.A.de C.V. Vía Lopez Portillo No.6, Col.San Fco.Chilpan Tultitlán,Estado de México, C.P.54940 Tel :01.(55) 5747.5100/01.800.726.7864 Fax:01 (55) 5747.5202/01.800.849.1743 EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS COMPACT COMPACT HUIZHOU CO.,LTD. chenjiang Town,Huizhou City, Guangdong Province,China DIGITAL AUDIO DIGITAL VIDEO AH68-01861F...
-
Página 2: Advertencias
Precautions Advertencias PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT Este reproductor de discos compactos está LUOKAN 1 LASER LAITE clasificado como producto láser de clase 1. KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 El uso de los ajustes de control o rendimiento de los procedimientos que no sean los especificados aquí, pueden producir una exposición a la radiación peligrosa. -
Página 3: Tabla De Contenido
Conexión de las antenas FM y AM(MW) ..........................14 Función de ahorro de energía de la pantalla de TV Ajuste del reloj ..................................15 El equipo MAX-DC995 aumenta y disminuye automáticamente el brillo de la pantalla de TV a los 3 OPERACIÓN Reproducción de disco ...............................16 minutos de ponerlo en el modo parada. -
Página 4: Descripción
Descripción —Panel delantero— —Panel posterior— 1. Conector de antena AM 2. Conector de antena FM 3. ENTRADA DE AUXILIAR 4. SALIDA DE LÍNEA 5. Entrada de control de altavoz de graves 6. SALIDA S-VIDEO Conectar a un TV con una entrada de S-Video (S-VIDEO IN). -
Página 5: Control Remoto
Descripción —Control remoto— Inserte las pilas en el control remoto Tecla de encendido DVD Tecla OPEN/CLOSE Tecla Reproducción Tecla REMAIN/TAPE 1/2 Quite la cubierta del Inserte dos pilas AAA Vuelva a colocar la Tecla SINTONIZADOR/Banda alojamiento de las pilas de 1,5 V poniendo cubierta de las pilas. -
Página 6: Conexión De Los Altavoces
Conexión de los altavoces Altavoz para graves Antes de mover o instalar el equipo, asegúrese de apagarlo y de desconectar el cable de alimentación. Altavoz frontal (Izq) Altavoz frontal (Der) Altavoz central Purple Verde Azul Gris Blanco Rojo Altavoz trasero (Der) Posición del reproductor de DVD Selección de la posición del oyente Altavoz trasero (Izq) -
Página 7: Conexión A Un Tv
Conexión a un TV Función P.SCAN (barrido progresivo) Asegúrese de apagar la unidad y de desenchufar el cable de alimentación antes de moverla o instalarla. A diferencia del Barrido Entrelazado, en el cual se alternan dos campos de información de la Elija uno de los dos métodos de conexión del vídeo. -
Página 8: Conexión De Componentes Externos
Conexión de componentes externos Conexión de las antenas FM y AM(MW) Conexión de un componente externo analógico Si la recepción de AM es deficiente, conecte una antena AM exterior (no suministrada). Ejemplo: Componentes de señal analógica tales como el VCR, la videocámara, y la TV. Antena AM de cuadro (suministrada) Antena de FM (suministrada) -
Página 9: Ajuste Del Reloj
Ajuste del reloj Reproducción de disco Se dispone de unos pocos segundos en cada paso para seleccionar las opciones. Si excede ese intervalo, debe comenzar de nuevo. Selección de un CD en el cambiador de disco Presione el botón Prenda el equipo Presione el botón ENTER. -
Página 10: Terminología Del Disco
Grupo extra/Páginas de navegación Terminología del disco Grupo extra DVD- AUDIO Grupos y pistas (DVD-AUDIO) Algunos discos DVD-Audio tienen un grupo adicional “extra” que requiere un número de clave de 4 dígitos para acceder. Consulte la funda del disco para •... -
Página 11: Reproducción De Divx
Reproducción de DivX Saltar hacia delante y hacia atrás Función de salto de 5 minutos Pulse el botón durante la reproducción. Pulse el botón durante la reproducción. • Irá al siguiente archivo cuando pulse el botón , si hay más de 2 •... -
Página 12: Reproducción Dearchivos De Medios Con La Función Usb
Saltar hacia delante y hacia atrás Reproducción de archivos de medios con la función USB Pulse el botón durante la reproducción. Puede conectar y reproducir archivos desde dispositivos de almacenamiento USB externos como reproductores de • MP3, memoria flash USB, etc. con la función USB del cine en casa. Cuando haya más de un archivo, si pulsa el botón , se seleccionará... -
Página 13: Presentación De La Información Del Disco
Presentación de la información del disco Reproducción rápida/lenta Usted puede ver en la pantalla de la TV la información de la reproducción del disco. Reproducción rápida Pulse el botón INFO . Pulse y mantenga el botón • Cada vez que pulse la tecla, la visualización cambiará como se indica a continuación: •... -
Página 14: Salto De Escenas O Canciones
Salto de escenas o canciones Función Ángulo Esta función le permite ver la misma escena en distintos ángulos. Pulse la tecla para Pulse la tecla desplazar el cursor al Pulse brevemente INFO. indicador ÁNGULO • Cada vez que se pulsa la tecla durante la reproducción, se mueve hacia el siguiente o anterior capítulo, pista o directorio (archivo) y lo reproduce. -
Página 15: Repetición De La Reproducción
Repetición de la reproducción La repetición de la reproducción le permite repetir un capítulo, título, pista (canción) o directorio (archivo MP3). JPEG Para seleccionar el modo Repetir reproducción en la pantalla de información del disco Pulse la tecla REPEAT. • Cada vez que se pulsa esta tecla durante la reproducción, el modo de repetición de la reproducción cambia así: Pulse la tecla para moverse... -
Página 16: A-B Repetir Reproducción
A-B Repetir reproducción Función Zoom Esta función le permite ampliar una zona en particular de la imagen presentada. Función Zoom (Ampliación de la pantalla) Pulse la tecla para moverse Pulse la tecla INFO Pulse las teclas , , al indicador REPETICIÓN DE dos veces. -
Página 17: Para Moverse Directamente A Una Escena O Canción
Para moverse directamente a una escena o canción Seleccionar el idioma del audio y de los subtítulos Para moverse a un Título o Pista Para moverse a un Capítulo Función de selección del idioma del audio DVD Pulse las teclasr , o las Pulse las teclas , Pulse la tecla teclas numéricas para... -
Página 18: Reproducción De Archivos Jpeg
Reproducción de archivos JPEG JPEG Las imágenes captadas con una cámara digital o videocámara, o los archivos JPEG de una PC se pueden guardar en un CD y reproducir con este reproductor de DVD. Función Digest (Compendio) Modo diaporama Usted puede ver 9 imágenes JPEG en la pantalla de TV. Pulse la tecla Pulse las teclas , , , para... -
Página 19: Uso Del Menú Del Disco
Uso del menú del disco Uso del menú del título Usted puede usar los menús para el idioma del audio, el idioma de los subtítulos, el perfil, etc. Para los DVD que contienen varios títulos, se pueden ver los títulos de cada película. Los contenidos de los menú... -
Página 20: Configuración Del Idioma
36P~76P(DC995)-SPN SOUND SKD 2003.2.23 6:18 PM Page 30 Configuración del idioma Lista de códigos de los idiomas Introduzca el número de código del idioma para las configuraciones iniciales “Disc El idioma predeterminado del menú en pantalla es inglés. Audio”, “Disc Subtitle” y/o “Disc Menu” (Véase la página 35). Pulse la tecla para En el modo de... -
Página 21: Configuración Del Tipo De Pantalla De Tv
36P~76P(DC995)-SPN SOUND SKD 2003.2.23 6:18 PM Page 32 Configuración del tipo de pantalla de TV Ajuste de la relación de aspecto de la TV (Tamaño de la pantalla) Pulse la tecla para En el modo de mover el cursor a La relación de la dimensión horizontal con respecto a la vertical en la pantalla de una TV convencional detención, pulse ‘Setup’... -
Página 22: Configuración Del Control De Padres (Nivel De Clasificación)
36P~76P(DC995)-SPN SOUND SKD 2003.2.23 6:18 PM Page 34 Configuración del control de padres Configuración de la contraseña (Nivel de clasificación) Use este control para restringir la reproducción de discos DVD para adultos o de contenido Usted puede establecer la contraseña para el ajuste Parental (nivel de clasificación). violento que no sean aptos para niños. -
Página 23: Configuración Del Fondo De Pantalla
Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuración. Seleccione esta opción Seleccione esta opción para para establecer la establecer la imagen deseada imagen del logo de como su fondo de pantalla. Samsung como su fondo de pantalla. -
Página 24: Modo De Reproducción De Dvd
36P~76P(DC995)-SPN SOUND SKD 2003.2.23 6:18 PM Page 38 Modo de reproducción de DVD Configuración de AV SYNC Algunos discos DVD-Audio contienen DVD-Vídeo además de DVD-Audio. La imagen puede parecer más lenta que el sonido si se conecta con TV digital Para reproducir la parte de DVD-Video del disco DVD-Audio, establezca la unidad en el modo En este caso, configure el tiempo de retardo del sonido en el estado óptimo para DVD-Video. -
Página 25: Configuración Del Modo De Los Altavoces
36P~76P(DC995)-SPN SOUND SKD 2003.2.23 6:18 PM Page 40 Configuración del modo de los altavoces Configuración del tono de prueba Las salidas de señales y las respuestas de frecuencia de los altavoces se ajustarán Use la función Test Tone para comprobar las conexiones de altavoces y para ajustar sus niveles. automáticamente en función de la configuración de los altavoces y de si se utilizan algunos o no. -
Página 26: Configuración Del Tiempo De Retardo
36P~76P(DC995)-SPN SOUND SKD 2003.2.23 6:18 PM Page 42 Configuración del tiempo de retardo Si no puede colocar los altavoces a igual distancia de la posición de escucha, podrá ajustar el tiempo de retardo de las señales de audio desde los altavoces central y posterior. Pulse las teclas , , Pulse la tecla para Pulse las teclas... -
Página 27: Configuración De La Calidad Del Audio
36P~76P(DC995)-SPN SOUND SKD 2003.2.23 6:18 PM Page 44 Configuración de la calidad del audio Usted puede ajustar el balance y el volumen de cada altavoz. Cuando ajuste la calidad del audio usando la pantalla de configuración Cuando se ajuste la calidad manualmente con la tecla SOUND EDIT Método 2 Método 1 Ajuste de balance del altavoz frontal... -
Página 28: Configuración De La Compresión Drc (Dynamic Range Compression)
36P~76P(DC995)-SPN SOUND SKD 2003.2.23 6:18 PM Page 46 Configuración de la compresión DRC (Dynamic Range Compression) Usted puede usar esta función para disfrutar del sonido Dolby Digital cuando esté viendo películas a volumen bajo en la noche. Presione la tecla En el modo de detención, Si se selecciona para ajustar la... -
Página 29: Modo Dolby Pro Logic Ii
36P~76P(DC995)-SPN SOUND SKD 2003.2.23 6:18 PM Page 48 Modo Dolby Pro Logic II Efecto Dolby Pro Logic II Usted puede seleccionar el modo de sonido Dolby Pro Logic II. Esto funciona solamente en modo Dolby Pro Logic MUSIC. Pulse la tecla Pulse la tecla PL II EFFECT PL II... -
Página 30: Escuchar La Radio
36P~76P(DC995)-SPN SOUND SKD 2003.2.23 6:18 PM Page 50 Escuchar la radio Emisoras programadas Se pueden almacenar hasta: Puede escuchar la banda elegida (estaciones emisoras (FM, MW, (LW),(SW1,2)) usando ya sea la operación de sintonía manual o automática. 15 emisoras de FM 15 emisoras de AM Unidad del control remoto Ejemplo: Predeterminar FM 89.1 en la memoria... -
Página 31: Reproducción De Una Cinta
36P~76P(DC995)-SPN SOUND SKD 2003.2.23 6:18 PM Page 52 Reproducción de una cinta Manipule siempre con cintas sus cintas. Selección del modo de reproducción de la cinta Su microcomponente tiene tres modos de reproducción para la cinta, la cual le permite escuchar ambos lados de la cinta automáticamente. -
Página 32: Copia De Una Cinta (Dubbing)
36P~76P(DC995)-SPN SOUND SKD 2003.2.23 6:18 PM Page 54 Grabación de un disco Copia de una cinta (Dubbing) Puede grabar un disco compacto en una cinta de dos modos diferentes: Puede copiar una cinta de la platina 1 (DECK 1) a la platina 2 (DECK 2). •... -
Página 33: Grabación Directa
36P~76P(DC995)-SPN SOUND SKD 2003.2.23 6:18 PM Page 56 Grabación de un programa de radio Puede grabar el programa de radio que desee. No necesita ajustar el volumen, ya que esto no afecta a la grabación Grabación directa El modo de grabación directa le permite comenzar a grabar cualquier pista del disco compacto. Introduzca una Prenda el equipo Introduzca un... -
Página 34: Función Del Temporizador
36P~76P(DC995)-SPN SOUND SKD 2003.2.23 6:18 PM Page 58 Para cancelar la función Timer (Temporizador)/ SUB Función del temporizador WOOFER LEVEL (Nivel del altavoz para graves) • El temporizador le permite encender o apagar el microcomponente a horas específicas. Después de programar el temporizador éste se activa automáticamente, como muestra el indicador •... -
Página 35: Función P.surround Xt Y Sound Mode
36P~76P(DC995)-SPN SOUND SKD 2003.2.23 6:18 PM Page 60 Función Dormir / Función Mute (Sin sonido) Función P.SURROUND XT y SOUND MODE Función Dormir Usted puede fijar un tiempo para que el reproductor de DVD se apague automáticamente. Pulse la tecla SLEEP. •... -
Página 36: Función Demo / Función Dimmer / Función Eco
36P~76P(DC995)-SPN SOUND SKD 2003.2.23 6:18 PM Page 62 Función Bass /Treble Level (Nivel de Función DEMO / Función DIMMER / Función ECO graves / agudos) (USER EQ) Función BASS Level (Nivel de graves) Función DEMO Función DIMMER La función BASS (Graves) acentúa los tonos bajos impartiendo un efecto de sonido sordo. Usted puede visualizar las diversas funciones Puede ajustar el brillo de la pantalla LCD de acuerdo con disponibles en su microcomponente. -
Página 37: Conexión De Los Auriculares / Micrófono (Opción)
36P~76P(DC995)-SPN SOUND SKD 2003.2.23 6:18 PM Page 64 Precauciones en el manejo y almacenamiento de los discos Conexión de los auriculares / Micrófono (opción) Pequeños raspones en el disco pueden reducir la calidad del sonido y de la imagen u ocasionar defectos en la reproducción. -
Página 38: Antes De Solicitar Un Servicio De Reparación
Véase la carta siguiente cuando esta unidad no funcione correctamente. Si el problema no está mencionado aquí o si las instrucciones siguientes no le ayudan, apague la unidad, desconecte el cable de alimentación, y llame al distribuidor autorizado más cercano o Centro de Servicios Samsung Electronics. Problema Comprobación/Remedio... -
Página 39: Notas Acerca De Los Discos
36P~76P(DC995)-SPN SOUND SKD 2003.2.23 6:18 PM Page 68 Notas acerca de los discos Notas sobre la terminología Formato de grabación de los discos Grabado en algunos discos DVD se encuentran escenas que han sido tomadas simultáneamente desde un número de diferentes ángulos (la misma escena ÁNGULO Discos CD-R tomada desde el frente, desde la izquierda, desde la derecha, etc.). -
Página 40: Especificaciones
Proporción S/N 55dB Exilom Z-40 Casio Digital Camera Optio MX Pentax Digital Camera Distorsión 0.8% QV-R51 Casio Digital Camera Digimax-420 Samsung Digital Camera Sensibilidad utilizable 60dB Finepix-A340 Fuji Digital Camera Digimax-400 Samsung Digital Camera SINTON IZADOR Finepix-F810 Fuji Digital Camera... -
Página 41: Memo
20G HDD MP3 player yepp YH-925 samusung 20G HDD MP3 player I-pod apple HDD MP3 player(40G) I-pod mini Apple HDD MP3 Player(20G) yepp (YP-T7) samsung MP3 Player yepp(YP-MT6) samsung MP3 Player yepp(YP-T6) samsung MP3 Player yepp(YP-53) samsung MP3 Player yepp(YP-ST5)