Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

User manual
BOGE AIR. THE AIR TO WORK
Manuel d'utilisation
Manual de uso
Benutzer Handbuch
Operating instruction
Refrigeration Dryer
Series
BS25-100 (60Hz)
DATE: 07.03.2017 - Rev. 3
CODE: 398H272019
www.boge.com
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Boge BS Serie

  • Página 11 Índice Seguridad personales o materiales derivados de negligencia del personal, incum- plimiento de las instrucciones dadas en este manual o inobservancia de Seguridad 1.1 Importancia del manual las normativas vigentes sobre la seguridad de la instalación. 1.1 Importancia del manual El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños debidos a •...
  • Página 12: Introducción

    Español BS25-100 Introducción 3.2 Espacio operativo 4.3 Funcionamiento a) Deje el secador en marcha durante todo el tiempo de funciona- Este manual se refi ere a secadores frigorífi cos diseñados para garantizar Deje un espacio libre de 1.5 m todo alrededor del equipo. miento del compresor de aire.
  • Página 13: Advertencias Generales

    Mantenimiento 6.3 Programa de mantenimiento preventivo 6.4 Desguace Per garantire nel tempo la massima effi cienza ed affi dabilità El fl uido refrigerante y el aceite lubricante contenidos en el circuito de- a) El equipo ha sido diseñado y realizado para funcionar de manera dell’...
  • Página 14: Solución De Problemas

    Español BS25-100 Solución de problemas SOLUCIÓN FALLO CAUSA Alta presión impulsión Protector Salida aire de enfria- Pérdida de carga eleva- Consumo de corriente refrigerante térmico (SK/HT) miento elevada / Punto Compresor ruidoso da del lado del aire excesivo disparado de rocío alto condensador Sí...
  • Página 19: Appendix

    Appendice Anhang Apéndice Appendix BS25-100...
  • Página 20: Legend

    BS25-100 8.1 Legend Simbol FR/ES/DE/EN Simbol FR/ES/DE/EN Simbol FR/ES/DE/EN Niveau de pression sonore à 1 mètre de distance en champ libre Th ermostat sécurité haute température Pois / Peso (selon norme ISO 3746). Termostato de seguridad alta temperatura Gewicht / Weigh Nivel de presión sonora (a 1 m de distancia en campo libre, según Hochtemperatur-Sicherheitsthermostat norma ISO 3746)
  • Página 21: Installation Diagram

    Luft verdichter Trocknereinheit Bypass-Gruppe Filter (mit Filterleistung bis 3 Mikron oder niedriger) nahe am Luft eintritt der Trocknereinheit Compresseur d’air Sécheur Groupe by-pass Filtre (fi ltration des particules de 3 microns minimum) à proximité de l’ o rifi ce d’admission d’air du sécheur Compresor de aire Secador Grupo by-pass...
  • Página 25 [ inches ] 8.6 Dimensional BS25-35 BS25-100...
  • Página 26 BS25-100 8.6 Dimensional BS50-100 [ inches ]...
  • Página 27: Refrigerant Circuit

    8.7 Refrigerant circuit BS25-100 BS25-100...
  • Página 32 BOGE KOMPRESSOREN Otto Boge GmbH & Co. KG Otto-Boge-Strasse 1-7 D-33739 Bielefeld fon: +49 5206 601-0 fax: +49 5206 601-200 www.boge.com...

Este manual también es adecuado para:

Bs25Bs35Bs50Bs75Bs100

Tabla de contenido