Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EN User Manual
BOGE AIR. THE AIR TO WORK
ES Manual de uso
FR Manuel d'utilisation
DE Benutzer Handbuch
Operating instruction
Refrigeration Dryer
Series
BS1200-6000 (60Hz)
DATE: 11.05.2016 - Rev. 2
CODE: 398H272011
www.boge.com
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Boge BS1200 Serie

  • Página 9: Y Z

    Índice Seguridad El fabricante declina toda responsabilidad presente o futura por daños personales o materiales derivados de negligencia del personal, incum- Seguridad 1.1 Importancia del manual plimiento de las instrucciones dadas en este manual o inobservancia de 1.1 Importancia del manual las normativas vigentes sobre la seguridad de la instalación.
  • Página 10: Introducción

    Español BS1200-6000 Introducción salida del aire comprimido. (para la sección mínima del cable, vea el apartado 8.3). Instale un interruptor magnetotérmico diferencial aguas arriba del 3.2 Espacio operativo Este manual se refi ere a secadores frigorífi cos diseñados para garantizar equipo (RCCB - IDn = 0,3 A) con distancia 3 mm entre los contactos alta calidad del aire comprimido.
  • Página 11: Funcionamiento

    aire. Control 5.2 Funcionamiento e) Abra lentamente la válvula de salida de aire: el secador comienza a Estados de funcionamiento & funcionar correctamente. 5.1 Panel de control Monitor de fase Con el INTERRUPTOR GENERAL “ ” situado en la posición “I Display Si al poner en marcha el secador, en la pantalla se visualiza “CP”, el usua- ON”...
  • Página 12: Parámetros Acceso A Los Parámetros

    Español BS1200-6000 é Drenaje de condensados % ahorro de energía. Desplace la lista con Existen tres modos de funcionamiento: Defi nición de los segundos de apertura del drenaje de con- a) INTEGRADO - drenaje activado por el sensor de nivel; 5.3 Parámetros densados (si está...
  • Página 13: Mantenimiento

    • Kits de condensador de agua Aviso Drenaje de condensados En caso de fuga de refrigerante, airee el local. c) piezas de repuesto individuales Se pasa a modo TEMPORIZADO 6.3 Programa de mantenimiento preventivo 6.4 Desguace Aviso Sonda punto de rocío Per garantire nel tempo la massima effi cienza ed affi dabilità...
  • Página 14: Solución De Problemas

    Español BS1200-6000 Solución de problemas SOLUCIÓN FALLO CAUSA Alarme protec- tion thermique compresseur CP Alarma baja Alarma baja temperatura evapo- Punto de rocío alto. Consumo de co- presión Presostato HP Compresor Termostato ST dispa- ración Lt Compresor frigorífi co rriente excesivo disparado ruidoso rado...
  • Página 28 Deutsch BS1200-6000...
  • Página 29: Anhang

    Anhang Apéndice Appendice Appendix BS1200-6000...
  • Página 30: Legende

    BS1200-6000 8.1 Legend Simbol FR/ES/ DE/EN Simbol FR/ES/ DE/EN Simbol FR/ES/ DE/EN Entrée air de condensation / Entrada aire de condensación Pressostat basse pression / Presostato baja presión Eintritt Kühlluft Neiderdruckwächter Pois / Peso/ /Gewicht / Weight Condensation air inlet Low pressure switch Limite de l’appareil / Límite del equipo Capillaires d’...
  • Página 32: Installation Diagram

    BS1200-6000 8.2 Installation diagram Luft verdichter Trocknereinheit Bypass-Gruppe Filter (mit Filterleistung bis 3 Mikron oder niedriger) nahe am Luft eintritt der Trocknereinheit Compresseur d’air Sécheur Groupe by-pass Filtre (fi ltration des particules de 3 microns minimum) à proximité de l’ o rifi ce d’admission d’air du sécheur Compresor de aire Secador Grupo by-pass...
  • Página 55 490 - 560 1200 1400 - 1600 BS1200-6000 8.7 Refrigerant circuit BS1200-1600 (Ac)
  • Página 56 BS1200-6000 8.7 Refrigerant circuit BS2000-6000 (Ac) 700 - 1320 1650 - 1980 2000 - 3800 5000 - 6000...
  • Página 57 490 - 560 1200 1400 - 1600 BS1200-6000 8.7 Refrigerant circuit BS1200-1600 (Wc)
  • Página 58 BS1200-6000 8.7 Refrigerant circuit BS2000-6000 (Wc) 700 - 1320 1650 - 1980 2000 - 3800 5000 - 6000...
  • Página 76 BOGE KOMPRESSOREN Otto Boge GmbH & Co. KG Otto-Boge-Strasse 1-7 D-33739 Bielefeld fon: +49 5206 601-0 fax: +49 5206 601-200 www.boge.com...

Tabla de contenido