Tabla de contenido
FUNZIONI SPECIALI
Per applicazioni speciali il dispositivo può
essere programmato in modalità monostabile
o bistabile.
In modalità monostabile le uscite selezionate,
sia nel funzionamento fisso che ciclico, sono
attivate per un tempo preimpostato trascorso
il quale ritornano nella posizione di riposo.
In modalità bistabile le uscite selezionate, sia
nel funzionamento fisso che ciclico, rimango-
no attivate fino a quando sarà selezionata una
nuova uscita.
Abilitazione e disabilitazione della modali-
tà monostabile/bistabile.
Per attivare o disattivare la modalità
monostabile/bistabile è necessario:
1) tenere premuto il pulsante OK fino all'ac-
censione fissa dei Led RG1÷4 secondo la
modalità di funzionamento attualmente pro-
grammata (tutti e 4 i Led, se si è in modalità
a 4 scambi, o solo il Led RG1 se si è in
modalità a 7 scambi);
2) premere SKIP, si accendono tutti i Led
LI1÷4 e LO1÷4;
3) inserire il tempo di attivazione richiesto (da
1 sec. a 14 sec.) spostando opportuna-
mente i microinterruttori SW2 come ripor-
tato nella tabella a fine pagina. Impostare il
valore 0 se si vuole disabilitare la funzione
o il valore 15 se si desidera il funzionamen-
to bistabile;
4) per memorizzare il valore impostato
premere OK; la conferma dell'avvenuta
memorizzazione è indicata dal
momentaneo spegnimento e successiva
accensione fissa dei Led RG1÷4 secondo
la modalità di funzionamento attualmente
programmata (tutti e 4 i Led, se si è in
modalità a 4 scambi, o solo il Led RG1 se
si è in modalità a 7 scambi);
5) per uscire dalla programmazione, tenere
premuto SKIP fino allo spegnimento dei
Led RG1÷4, se in modalità 4 scambi, o del
solo Led RG1 se in modalità a 7 scambi;
6)
posizionare tutti i microswitch di
SW2 in posizione ON o nella configurazione
operativa richiesta come indicato nel
paragrafo "Attivazione/disattivazione
delle uscite" a pagina 6.
Tabella dei tempi di attivazione
SW2
Funzione disabilitata
ON
Function disabled
1 2 3 4
Fonction désactivée
SW2
ON
1 sec.
1 2 3 4
SW2
ON
2 sec.
1 2 3 4
SW2
ON
3 sec.
1 2 3 4
Mi 2462/1
For special applications it is possible to
configure the device to operate in
monostable or bistable mode.
In monostable mode selected outputs, ei-
ther in fix or cyclic configuration, are acti-
vated for a pre-set time after which outputs
come back to the normal position.
In bistable configuration, selected outputs,
either in fix or cyclic mode, remain acti-
vated until a new output will be selected.
Enabling and disabling monostable/
bistable operating mode.
To enable or disable monostable/bistable
operating mode it is necessary:
1) keep pressed button OK until LEDs
RG1÷4 will light-up continuously accord-
ing to the operating mode already pro-
grammed (all the LEDs ON, in 4 ex-
changes mode, or only RG1 ON, in 7
exchanges mode);
2) Press SKIP, all LEDs LI1÷4 and LO1÷4
will light-up;
3) enter the required activation time (from
1 sec. to 14 sec.) setting properly
microswitches SW2 as shown in the
table at the end of the page. Enter value
0 to disable the function or value 15 to
select bistable mode;
4) to store the entered value press OK;
correct storing is confirmed by a switch-
ing OFF and then ON of the LEDs RG1÷4
according to the programmed operating
mode (all the LEDs ON, in 4 exchanges
mode or only LED RG1 ON, in 7 ex-
changes mode);
5) To exit programming phase, keep pressed
SKIP until all the LEDs RG1÷4 will turn
OFF, if the device is in 4 exchanges
mode, or only led RG1 turns OFF, if it is
in 7 exchanges mode;
6)
ON position or in the position required by
the chosen configuration of outputs, as
indicated in paragraph "Activation/de-
activation of the outputs" on page 6.
Table of activation times
SW2
SW2
ON
ON
4 sec.
1 2 3 4
1 2 3 4
SW2
SW2
ON
ON
5 sec.
1 2 3 4
1 2 3 4
SW2
SW2
ON
ON
6 sec.
1 2 3 4
1 2 3 4
SPECIAL FUNCTIONS
move all microswitches of SW2 in
SW2
ON
7 sec.
10 sec.
1 2 3 4
SW2
ON
8 sec.
11 sec.
1 2 3 4
SW2
ON
9 sec.
12 sec.
1 2 3 4
FONCTIONS SPÉCIALES
Pour applications spéciales, le dispositif peut
être programmé en mode monostable ou
bistable.
En mode monostable, les sorties sélectionnées,
aussi durant le fonctionnement fixe que dans
celui cyclique, sont activées pendant une
durée prédéfinie à la fin de laquelle elles
retrouvent leur position de repos.
En mode bistable, les sorties sélectionnées,
aussi durant le fonctionnement simple que
dans celui cyclique, restent activées jusqu'à
ce que soit sélectionnée une nouvelle sortie.
Activation et désactivation du mode
monostable/bistable
Pour activer ou désactiver le mode monostable/
bistable, il est nécessaire de:
1) maintenir appuyê le bouton-poussoir OK
jusqu'à l'allumage fixe des Leds RG1÷4
selon le mode de fonctionnement
actuellement programmé (les 4 Leds, si on
est en mode 4 échanges, ou seulement le
Led RG1 si on est en mode 7 échanges);
2) appuyer sur SKIP, tous les Leds LI1÷4 et
LO1÷4 s'allument;
3) insérer le temps d'activation demandé (de
1 sec. à 14 sec.) en positionnant de
manière appropriée les micro-interrupteurs
SW2 comme reporté sur le tableau à la fin
de la page. Saisir la valeur 0 si on veut
désactiver la fonction ou la valeur 15 si on
souhaite le fonctionnement bistable;
4) pour mémoriser la valeur affichée, appuyer
sur OK ; la mémorisation est indiquée par
l'extinction momentanée et l'allumage fixe
qui suit des Leds RG1÷4 selon le mode de
fonctionnement actuellement programmé
(les 4 Leds, si on est en mode 4 échanges,
ou seulement le Led RG1 si on est en mode
7 échanges);
5) pour sortir de la programmation, maintenir
appuyê le bouton SKIP jusqu'à l'extinction
des Leds RG1÷4, si en mode 4 échanges,
ou du Led RG1 si en mode 7 échanges;
6)
positionner tous les micro-
interrupteurs de SW2 sur ON ou dans la
configuration opérationnelle demandée
comme indiqué dans le paragraphe "Mise
en service/ mise hors service des
sorties" page 6.
SW2
ON
13 sec.
1 2 3 4
SW2
ON
14 sec.
1 2 3 4
SW2
Funzionamento bistabile
ON
Bistable operation
1 2 3 4
Fonctionnement bistable
- 11 -
Tabla de contenido
