Grundfos PM1 Manual Del Usuario página 23

tisztítást és a felhasználói karbantartást soha nem
szabad, hogy gyermekek, vagy korlátozott fizikai,
érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkező
személyek végezzék, megfelelő felügyelet nélkül.
NL: Waarschuwing
Dit product mag worden gebruikt door kinderen
van 8 jaar en ouder en door personen met
beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke
vermogens of gebrek aan ervaring met en kennis
van het product, op voorwaarde dat zij onder
toezicht staan of duidelijke instructies hebben
ontvangen voor het veilige gebruik van het
product. Deze personen moeten tevens begrijpen
welke gevaren zijn verbonden aan het gebruik van
het product. Laat nooit kinderen met het product
spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker
mogen niet worden uitgevoerd door kinderen of
personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of
geestelijke vermogens zonder geschikt toezicht.
UA: Попередження
Це обладнання може використовуватися дітьми
віком від 8 років і старше, а також особами
з обмеженими фізичними, сенсорними або
розумовими здібностями, або без досвіду
роботи та знання за умови, що такі особи
знаходяться під наглядом або пройшли
інструктаж з безпечного використання цього
обладнання. Такі особи повинні також розуміти
фактори небезпеки, пов'язані з використанням
обладнання. Суворо забороняється
дозволяти дітям гратися з обладнанням.
Очистка та технічне обслуговування не
повинні здійснюватися дітьми або особами
с обмеженими фізичними, сенсорними або
розумовими здібностями без належного
нагляду.
PL: Ostrzeżenie
Produkt może być obsługiwany przez dzieci od
8 roku życia, osoby o ograniczonej sprawności
fizycznej, sensorycznej lub umysłowej oraz osoby
nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i
wiedzy na temat produktu, o ile znajdują się pod
nadzorem innej osoby lub zostały przeszkolone
w zakresie bezpiecznej obsługi produktu. Osoby
te muszą również rozumieć zagrożenia związane
z korzystaniem z produktu. Nie pozwalać
dzieciom na zabawę produktem. Dzieci i osoby o
ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej
lub umysłowej nie mogą czyścić ani wykonywać
konserwacji produktu bez odpowiedniego
nadzoru.
PT: Aviso
Este produto pode ser utilizado por crianças de
8 anos de idade ou mais velhas e por pessoas
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou com falta de experiência e
conhecimentos sobre o produto, desde que sejam
supervisionadas ou tenham recebido instruções
claras sobre a utilização segura do produto. As
pessoas referidas deverão também compreender
os riscos envolvidos na utilização do produto. Não
permita que crianças brinquem com o produto. A
limpeza e a manutenção realizadas pelo utilizador
não devem ser executadas por crianças ou
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, sem supervisão adequada.
RU: Внимание
Данное изделие может использоваться детьми
в возрасте от 8 лет и лицами с ограниченными
физическими, сенсорными и умственными
способностями или недостаточным опытом
работы с изделием и знаниями о нем при
условии, что такие лица находятся под
присмотром или были проинструктированы на
предмет безопасного использования изделия.
Такие лица должны также понимать факторы
опасности, связанные с использованием
изделия. Строго запрещается разрешать детям
играть с изделием. Очистка и техническое
обслуживание не должны выполняться детьми
или лицами с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями
без должного присмотра.
RO: Avertizare
Acest produs poate fi utilizat de copiii cu vârsta
de cel puţin 8 ani precum şi de persoanele
cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale
reduse sau care nu au experienţă cu, şi
cunoştinţe despre produs, cu condiția de a fi
sub supraveghere sau de a li se da instrucțiuni
clare pentru utilizarea produsului în condiții de
siguranță. Aceste persoane trebuie de asemenea
să înțeleagă pericolele implicate de utilizarea
produsului. Nu permiteți niciodată copiilor să
se joace cu produsul. Curățarea și întreținerea
de către utilizator nu trebuie efectuate de copii
sau persoane cu capacități fizice, senzoriale
sau mentale reduse fără o supraveghere
corespunzătoare.
23