Carl F. Bucherer PATRAVI TRAVELTEC II Instrucciones página 36

. . ‫يف منتصف الليل، جيب ضبط عقرب الساعات يدو ي ً ا عىل‬
a m
.‫. (مساءا) حسب الوقت احلايل‬ . ‫(صباح ً ا) أو‬
p m
‫مالحظة: يستخدم وضع املفتاح 3 يف التبديل بني التوقيت‬
.‫الصيفي والشتوي‬
‫اضبط التاريخ احلايل باستخدام‬
‫عقرب الساعات عن طريق لف‬
‫املفتاح. ال يتحرك عقرب 42 ساعة‬
.‫األمحر‬
‫اضبط عقرب الساعات يدو ي ً ا عن‬
‫طريق لف املفتاح إىل الساعة احلالية‬
.‫(عالمات املؤرش)، صباح ً ا أو مساءا‬
‫اضغط املفتاح عىل اهليكل مع اللف‬
‫يمي ن ًا يف نفس الوقت حتى يتم ربطه‬
.‫بإحكام عىل األسنان اللولبية‬
72 |
‫ضبط الوقت والتاريخ املحليني‬
‫الوقت املحيل (املنطقة الزمنية األوىل) هو الوقت يف املكان الذي‬
‫هام: عقرب 42 ساعة األمحر دائم ً ما يكون مضبو ط ً ا عىل مقياس‬
‫42 ساعة اخلارجي الثابت، بينم يكون عقرب الساعات مضبو ط ً ا‬
‫عىل عالمات مؤرش القرص. حتى يتحرك التاريخ بشكل مالئم‬
‫قم بتحرير املفتاح واضبطه عىل‬
3
.3 ‫الوضع‬
‫اضبط عقرب 42 ساعة األمحر عىل‬
4
‫الساعة احلالية عىل املقياس اخلارجي‬
‫الثابت وعقرب الدقائق عىل الدقيقة‬
‫احلالية (رشيط املؤرش). بعدئذ‬
.2 ‫اضغط املفتاح إلعادته إىل الوضع‬
5
‫يمكن استخدام الضاغطة األحادية يف ضبط منطقة زمنية ثالثة‬
.‫تعيش به‬ -5 ‫باستخدام املقياس الداخيل القابل للدوران (مثل نيويورك‬
.)‫ساعات من الوقت املحيل يف لندن‬
‫اضبط الضاغطة األحادية عىل‬
W
1
.)‫(غرب‬
ٍ ‫اضغط الضاغطة األحادية لعدد كاف‬
2
‫من املرات وف ق ً ا لعدد املناطق الزمنية‬
‫(مخس مناطق يف هذا املثال) ثم قم‬
.‫باحلفظ مرة أخرى‬
‫يف هذا املثال يشري عقرب 42 ساعة األمحر إىل توقيت نيويورك‬
‫عىل املقياس الداخيل القابل للدوران والتوقيت املحيل ملدينة لندن‬
‫اضبط املنطقة الزمنية الثالثة‬
‫إذا سافرت إىل منطقة زمنية أخرى (من لندن إىل طوكيو عىل‬
4:10( ‫سبيل املثال)، اضبط عقرب الساعات عىل توقيت طوكيو‬
‫مساءا عىل سبيل املثال). يبقى عقرب 42 األمحر دون أن يتم‬
‫املساس به، وهكذا يمكن قراءة الوقت املحيل (01:7 صباح ً ا يف‬
.‫لندن عىل سبيل املثال) عىل املقياس اخلارجي الثابت‬
‫قم بتحرير املفتاح واضبطه عىل‬
W
1
‫اضبط عقرب الساعات عن طريق‬
2
‫لف* املفتاح إىل الوقت املحيل‬
‫(طوكيو يف هذا املثال). يتحرك‬
.‫عىل املقياس اخلارجي الثابت‬
‫اضغط املفتاح عىل اهليكل مع اللف‬
‫يمي ن ًا يف نفس الوقت حتى يتم ربطه‬
.‫بإحكام عىل األسنان اللولبية‬
‫اضبط املنطقة الزمنية الثانية‬
1
.2 ‫الوضع‬
2
.‫التاريخ تلقائ ي ً ا‬
‫يسار ً ا‬ :‫السفر باجتاه الغرب‬
*
‫يمي ن ًا‬ :‫السفر باجتاه الرشق‬
3
| 73