MANIOBRA MANUAL
E
Le invitamos a que aprenda a utilizar la maniobra de desbloqueo de emergencia de la manera descrita y a darla a conocer a todos los usuarios de la instalación automática.
!
Atención: antes de efectuar la maniobra manual, desenchufe el aparato.
DESBLOQUEO Y FUNCIONAMIENTO MANUAL CON PALANCA ESTÁNDAR (RL001)
Quite el tapón que cubre el acoplamiento de la palanca asignada en el equipamiento base, como se indica en el punto 1; introduzca la palanca, gírela hacia la punta de la hoja
unos 120°, como se indica en el punto 2, hasta que se alcance el punto de autorretención, saque la palanca y ejecute manualmente la maniobra de apertura o de cierre tirando
de la hoja o empujándola, como se indica en el punto 3.
REPOSICIÓN DEL FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO
Con la cancela abierta, introduzca la palanca y gírela en sentido opuesto al de apertura, saque la palanca, cierre el acoplamiento con el tapón y enganche manualmente la
cancela al sistema de enganche; en alternativa, una vez conectado el aparato a la red eléctrica, el enganche se producirá automáticamente durante las maniobras sucesivas.
DESBLOQUEO Y FUNCIONAMIENTO MANUAL CON LLAVE PERSONALIZADA (RL002)
Quite el tapón que cubre la cerradura, como se indica en el punto 1; introduzca la llave asignada en el equipamiento base y gírela hacia la punta de la hoja unos 90°, como en
el punto 2 (atención: no se puede sacar la llave); tire de la palanca hasta alcanzar el punto de autorretención, como se indica en el punto 3. Ejecute manualmente la maniobra
de apertura o de cierre tirando de la hoja o empujándola, como se indica en el punto 4.
REPOSICIÓN DEL FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO
Con la cancela abierta, gire la palanca hasta alcanzar la posición inicial de reposo, gire la llave en sentido opuesto al de apertura, saque la llave, cierre con el tapón de la cerradura
y enganche manualmente la cancela al sistema de enganche; en alternativa, una vez conectado el aparato a la red eléctrica, el enganche se producirá automáticamente durante
las maniobras sucesivas.
OPERAÇÃO MANUAL
P
É importante aprender a fazer a operação de desbloqueio de emergência conforme descrito, e passar tais informações a todos os utilizadores do sistema automático.
!
Atenção: antes de fazer a operação manual, desligue o sistema da rede eléctrica.
DESBLOQUEIO E FUNCIONAMENTO MANUAL COM ALAVANCA STANDARD (RL001)
Abra a tampa de cobertura da união da alavanca fornecida conforme ilustra o pormenor 1; coloque a alavanca fornecida, gire 120º na direcção da ponta da folha, como indicado
no pormenor 2 até alcançar o ponto de paragem, retire a alavanca e abra ou feche manualmente puxando ou empurrando a folha conforme indicado no pormenor 3.
RESTABELECIMENTO DO FUNCIONAMENTO AUTOMÁTICO
Com o portão aberto, coloque a alavanca e gire-a no sentido oposto ao de abertura, retire a alavanca, feche a união com a tampa, acople manualmente o portão ao sistema de
encaixe ou, após ter ligado o aparelho à rede eléctrica, o acoplamento será feito automaticamente durante as operações subsequentes.
DESBLOQUEIO E FUNCIONAMENTO MANUAL COM CHAVE PERSONALIZADA (RL002)
Abra a tampa de cobertura da fechadura conforme indicado no pormenor 1; coloque a chave fornecida e gire aproximadamente 90º no sentido da ponta da folha, conforme
ilustra o pormenor 2 (atenção: não se pode retirar a chave); puxe a alavanca até alcançar o ponto de paragem conforme indica o pormenor 3. Abra ou feche manualmente
puxando ou empurrando a folha, conforme ilustra o pormenor 4.
RESTABELECIMENTO DO FUNCIONAMENTO AUTOMÁTICO
Com o portão aberto, gire a alavanca até alcançar a posição inicial de repouso, gire a chave no sentido oposto ao de abertura, retire a chave, feche com a tampa de cobertura
da fechadura e acople manualmente o portão ao sistema de encaixe ou, após ligar o aparelho à rede eléctrica, o acoplamento é feito automaticamente durante as operações
subsequentes.
Serie R21
VII
