Sensor CBU-PIRDALI-HB
4
4
Masking shield application | Anbringung der Abschirmungen | Aplicación de los protectores | Aplicaçao das M
Masking shield application | Anbringung der Abschirmungen | Aplicación de los protectores | Aplicaçao das M
Application d'écran de masquage | Applicazione dello schermo di mascheramento | Toepassing maskeerafsc
Application d'écran de masquage | Applicazione dello schermo di mascheramento | Toepassing maskeerafsc
Application of masking protection - for corridors
Trim the masks sideways to reduce the width of the aisle detection.
Aisles | Gänge | Pasillos | Corredores | Couloirs | Navate | Gangpaden
Aisles | Gänge | Pasillos | Corredores | Couloirs | Navate | Gangpaden
1
2
3
4
1
2
3
4
EN
Key
a
b
EN
Key
a. Trim line
1
AC 18m x 40m
a. Trim line
b. 15m Mounting height
SS 13.5m x 30m
b. 15m Mounting height
c. 10m Mounting height
2
AC 12.8m x 40m
c. 10m Mounting height
d. 6m Mounting height
SS 9.6m x 30m
d. 6m Mounting height
e. 3m Mounting height
3
AC 8.8m x 40m
e. 3m Mounting height
wa = walk across
SS 6.6m x 30m
wa = walk across
wt = walk towards
wt = walk towards
4
AC 4.4m x 40m
DE
Zeichenerklärung
SS 3.3m x 30m
DE
Zeichenerklärung
a. Randverlauf
a. Randverlauf
b. 15 m Montagehöhe
b. 15 m Montagehöhe
c. 10m Montagehöhe
c. 10m Montagehöhe
d. 6m Montagehöhe
d. 6m Montagehöhe
e. 3m Montagehöhe
e. 3m Montagehöhe
wa = Durchquerung
Hilma Anderssons gata 15 | 421 31 Västra Frölunda | +46 (0)31-23 56 00 | [email protected] | [email protected]
wa = Durchquerung
wt = Annäherung
wt = Annäherung
EN
EN
to reduce the detection width
to reduce the detection width
for aisles.
for aisles.
DE
DE
Abschirmungen, um die
Abschirmungen, um die
Erfassungsbreite für Gänge zu
Erfassungsbreite für Gänge zu
verringern.
verringern.
ES
ES
lateralmente para reducir el ancho
lateralmente para reducir el ancho
de detección de los pasillos.
de detección de los pasillos.
a. Trimlie
b. 15m mounting height
c. 10m mounting height
d. 6m mounting height
e. 3m mounting height
4
3
2
1
AC = Across the room
4
3
2
1
SS = Straight to the sensor
ES
c
d
ES
a. Línea de corte
AC 11.7m x 26m
AC 7.2m x 16m
a. Línea de corte
b. Altura de montaje 15m
SS 9m x 20m
SS 5.4m x 12m
b. Altura de montaje 15m
c. Altura de montaje 10m
AC 8.3m x 26m
AC 5.1m x 16m
c. Altura de montaje 10m
d. Altura de montaje 6m
SS 6.4m x 20m
SS 3.8m x 12m
d. Altura de montaje 6m
e. Altura de montaje 3m
AC 5.7m x 26m
AC 3.5m x 16m
e. Altura de montaje 3m
wa = Aproximación frontal
SS 4.4m x 20m
SS 2.6m x 12m
wa = Aproximación frontal
wt = Aproximación lateral
wt = Aproximación lateral
AC 2.8m x 26m
AC 1.7m x 16m
PT
SS 2.2m x 20m
SS 1.3m x 12m
PT
a. Linha d corte
a. Linha d corte
b. Montagem a 15m altura
b. Montagem a 15m altura
c. Montagem a 10m altura
c. Montagem a 10m altura
d. Montagem a 6m altura
d. Montagem a 6m altura
e. Montagem a 3m altura
e. Montagem a 3m altura
wa = aproximaçao lateral
wa = aproximaçao lateral
wt = aproximaçao frontal
wt = aproximaçao frontal
Trim the masks laterally
Trim the masks laterally
Kürzen Sie die seitlichen
Kürzen Sie die seitlichen
Recorte las protecciones
Recorte las protecciones
a
b
a
b
wa 18m x 40m
1
wa 18m x 40m
wt 13.5m x 30m
1
wt 13.5m x 30m
wa 12.8m x 40m
2
wa 12.8m x 40m
wt 9.6m x 30m
2
wt 9.6m x 30m
wa 8.8m x 40m
3
wa 8.8m x 40m
wt 6.6m x 30m
3
wt 6.6m x 30m
wa 4.4m x 40m
4
wa 4.4m x 40m
wt 3.3m x 30m
4
wt 3.3m x 30m
Leyenda
e
Leyenda
AC 4m x 9m
SS 3.6m x 8m
AC 2.8m x 9m
SS 2.5m x 8m
AC 1.9m x 9m
SS 1.7m x 8m
AC 0.9m x 9m
Legenda
SS 0.8m x 8m
Legenda
www.vadsbo.net
PT
Corte as máscaras
PT
Corte as máscaras
lateralmente para reduzir a largura
lateralmente para reduzir a largura
de detecção dos corredores.
de detecção dos corredores.
FR
Découpez les masques
FR
Découpez les masques
latéralement pour réduire la largeur
latéralement pour réduire la largeur
de détection pour les allées.
de détection pour les allées.
c
c
wa 11.7m x 26m
wa 11.7m x 26m
wt 9m x 20m
wt 9m x 20m
wa 8.3m x 26m
wa 8.3m x 26m
wt 6.4m x 20m
wt 6.4m x 20m
wa 5.7m x 26m
wa 5.7m x 26m
wt 4.4m x 20m
wt 4.4m x 20m
wa 2.8m x 26m
wa 2.8m x 26m
wt 2.2m x 20m
wt 2.2m x 20m
FR
Légende
FR
Légende
a. Ligne de découpe
a. Ligne de découpe
b. 15m hauteur de montage
b. 15m hauteur de montage
c. 10m hauteur de montage
c. 10m hauteur de montage
d. 6m hauteur de montage
d. 6m hauteur de montage
e. 3m hauteur de montage
e. 3m hauteur de montage
wa = marcher à travers
wa = marcher à travers
wt = marcher vers
wt = marcher vers
IT
Legenda
IT
Legenda
a. Linea di taglio
a. Linea di taglio
b. Altezza di montaggio 15m
b. Altezza di montaggio 15m
c. Altezza di montaggio 10m
c. Altezza di montaggio 10m
d. Altezza di montaggio 6m
d. Altezza di montaggio 6m
e. Altezza di montaggio 3m
e. Altezza di montaggio 3m
wa = Attraversamento
wa = Attraversamento
wt = Avvicinamento
wt = Avvicinamento
IT
IT
latera
latera
larghe
larghe
corrid
corrid
NL
NL
zijdeli
zijdel
voor g
voor g
d
d
wa 7.2m x 16m
wa 7.2m x 16m
wt 5.4m x 12m
wt 5.4m x 12m
wa 5.1m x 16m
wa 5.1m x 16m
wt 3.8m x 12m
wt 3.8m x 12m
wa 3.5m x 16m
wa 3.5m x 16m
wt 2.6m x 12m
wt 2.6m x 12m
wa 1.7m x 16m
wa 1.7m x 16m
wt 1.3m x 12m
wt 1.3m x 12m
NL
NL
a. Afb
a. Afb
b. 15
b. 15
c. 10
c. 10
d. 6m
d. 6m
e. 3m
e. 3m
wa = la
wa = l
wt = n
wt = n
