Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Consignes de sécurité importantes
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Ce manuel contient des instructions et avertissements qui doivent être suivis pendant
l'installation, l'opération et l'entreposage de tous les systèmes Tripp Lite UPS. Ne pas vous
conformer à ces avertissements annulera votre garantie.
Avertissements de l'environnement de l'UPS
• Le UPS est conçu pour une utilisation à l'intérieur seulement, dans un environnement contrôlé,
loin de tout excès d'humidité, de la chaleur ou du froid, des contaminants conducteurs, de la
poussière ou de la lumière directe du soleil.
• Laissez suffisamment d'espace autour de tous les côtés du UPS pour assurer une ventilation
adéquate.
Avertissements de connexion du UPS
• Branchez directement votre UPS dans une sortie d'alimentation c.a. adéquatement mise à la
terre. Ne branchez pas le UPS en lui-même ; cela l'endommagerait.
• Ne modifiez pas la prise du UPS et n'utilisez pas un adaptateur qui éliminerait la connexion de
mise à la terre du UPS.
• N'utilisez pas de rallonge électrique pour brancher le UPS à une sortie c.a. Votre garantie
s'annulera si vous utilisez quoi que ce soit d'autre que les limiteurs de surtension Tripp Lite pour
brancher votre UPS à une sortie.
• Si le UPS reçoit son alimentation d'un générateur c.a. à moteur, ce dernier doit offrir une sortie
propre, filtrée et de catégorie ordinateur.
• L'onduleur UPS comprend sa propre source d'énergie (batterie). Les bornes de sortie pourraient
donc être alimentées même quand l'onduleur n'est pas branché sur le secteur.
Avertissements de connexion de l'équipement
• N'utilisez pas le système UPS de Tripp Lite comme système de maintien des fonctions vitales
si sa défaillance ou son mauvais fonctionnement pouvait causer un arrêt ou modifier
significativement ce dispositif de maintien.
• Ne branchez ni limiteurs de surtension ni rallonge électrique à la sortie de votre UPS. Cela
pourrait endommager le UPS et annulerait les garanties du limiteur de surtension et du UPS.
Avertissements de pile
• Votre UPS n'exige aucun entretien routinier. N'ouvrez jamais votre UPS. Il ne contient aucune
pièce nécessitant un entretien de la part de l'utilisateur.
• Les piles présentent un risque de choc électrique ou de brûlure à cause du courant élevé du
court-circuit. Respectez les précautions appropriées. Ne jetez pas les piles au feu. N'ouvrez pas
le UPS ou les piles. Ne court-circuitez pas et ne reliez pas les bornes de la pile avec aucun objet.
Débranchez et éteignez le UPS avant de remplacer la pile. Utilisez des outils à poignées isolées.
Il n'y a aucune pièce nécessitant un entretien de la part de l'utilisateur à l'intérieur du UPS. Le
remplacement des piles doit être effectué par un personnel de service qualifié et celles-ci
doivent être remplacées par le même nombre et le même type de piles neuves (pile de type
accumulateur au plomb scellée). Les piles sont recyclables.
• Consultez les codes locaux pour connaître les exigences de mise au rebut, ou aux É.-U.
seulement appelez au 1-800-SAV-LEAD ou au 1-800-8-BATTERY (1-800-8-228-8379) ou
encore visitez le site www.rbrc.com pour obtenir des renseignements sur le recyclage. Tripp
Lite offre une gamme complète de piles de remplacement à l'adresse www.tripplite.com/
support/battery/index.cfm.
• Ne pas essayer d'ajouter un bloc de batteries externe à l'onduleur UPS.
Installation rapide
ÉTAPE 1 : Placer l'onduleur UPS en position horizontale ou verticale ("tour").
ATTENTION : pour équilibrer le UPS lorsqu'il est placé à la verticale ("tour"), assurez-vous
que l'afficheur à cristaux liquides est situé dans la partie supérieure du panneau avant.
ÉTAPE 2: branchez le UPS dans une prise qui ne partage pas son circuit avec une lourde
charge électrique.*
* Comme un climatiseur, un réfrigérateur, etc.
Après avoir branché le UPS dans une prise murale, appuyez sur le bouton ON/OFF
(marche/arrêt) pendant une seconde pour mettre en marche le UPS (consultez la section
Fonctionnement de base). Prenez note! Le UPS ne se mettra PAS en marche automatiquement
au contact de l'alimentation de service.
ÉTAPE 3 : branchez votre équipement dans le UPS.
* Votre onduleur UPS est seulement conçu pour protéger de l'équipement électronique. Vous surchargerez l'onduleur si la charge
nominale totale en VA de tout l'équipement connecté aux prises de sortie excède la puissance de sortie de l'onduleur UPS. Pour
trouver la charge nominale en Va de votre équipement, regarder sur les plaques signalétiques des appareils. Si l'équipement est
identifié en ampères, multiplier le nombre d'ampères par 120 pour calculer la puissance. (Exemple : 1 A x 120 = 120 VA). Si vous
pensez avoir surchargé les prises, faire un auto-test (voir la description du bouton "MUTE/TEST").
ÉTAPE 4 : Installation optionnelle. La UPS dispose de ports de communication USB et
RS-232 ainsi que de prises de protection contre les surtensions pour lignes de
téléphone, DSL et réseau et coaxial. Non compatible avec les ports Ethernet alimentés en courant.
Ces connexions sont optionnelles; l'onduleur UPS fonctionnera correctement sans ces connexions.
Voir la description des connecteurs dans la section Fonctionnement de base pour les
instructions de connexion.
All manuals and user guides at all-guides.com
Manuel du propriétaire
Systèmes d'onduleurs numériques
OMNI1300LCD
Non adapté aux applications mobiles
Fonctionnement de base
1
Bouton "ON/OFF"
2
Bouton MUTE/TEST
1
Bouton "ON/OFF" (en marche/arrêt) :
• Pour mettre le UPS en marche : Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ON/OFF
(marche/arrêt) pendant une seconde.* S'il n'y a pas d'alimentation de service, appuyer sur le
bouton entraînera le démarrage "à froid" du UPS, c'est-à-dire la mise en marche et
l'alimentation à partir de ses piles.**
• Pour éteindre le UPS : Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ON/OFF (marche/arrêt)
pendant une seconde.* Le UPS sera complètement éteint (désactivé).
* L'alarme émettra un bip sonore rapide après une seconde.
** Pourvu que la période d'exécution soit proportionnelle au niveau de charge de la pile du UPS.
2
Bouton MUTE/TEST (silence/test) :
• Pour rendre silencieuses (ou "muettes") les alarmes UPS : Appuyez rapidement sur le
bouton MUTE/TEST et relâchez-le. Remarque : les alarmes continues (vous avertissant de
fermer immédiatement tout équipement branché) ne peuvent pas être coupées.
• Pour effectuer un auto-test : votre UPS branché et en marche, appuyez et maintenez
enfoncé le bouton MUTE/TEST pen dant deux secondes. Continuez à tenir le bouton jusqu'à
ce que l'alarme émette plusieurs bips et que le UPS effectue un auto-test. Consultez
"Résultats de l'auto-test" ci-dessous. Remarque : vous pouvez laisser l'équipement en
fonction pendant un auto-test.
ATTENTION ! Ne débranchez pas votre UPS pour tester ses piles. Vous enlèveriez la
mise à la terre de sécurité et pourriez introduire une surtension qui endommagerait vos
connexions réseau.
Résultats d'un auto-test : Le test durera environ 10 secondes alors que l'UPS passera sur la
pile pour mettre à l'essai sa capacité de charge et de rechargement des piles. Toutes les icônes
de l'afficheur ACL s'allumeront et l'alarme du UPS se fera entendre.
• Si l'icône "FAULT" reste allumée et que l'alarme continue à sonner après le test, les prises
sont surchargées. Pour éliminer la sur charge, débrancher des prises une partie de votre
équipement et exécuter l'autotest à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'icône "FAULT" ne soit
plus allumée et que l'alarme ne sonne plus.
ATTENTION ! Toute surcharge non corrigée par l'utilisateur à la suite d'un auto-test
peut entraîner l'arrêt du UPS et cesser de fournir une alimentation en cas de panne
d'électricité ou de chute de tension.
• Si le témoin lumineux "REPLACE" (remplacer) demeure allumé et que l'alarme continue
à se faire entendre une fois le test terminé, c'est que les piles du UPS doivent être
rechargées ou remplacées. Laissez le UPS se recharger en continu pendant 12 heures et
répétez l'auto-test. Si le témoin lumineux reste allumé après de nombreux auto-tests,
contactez Tripp Lite pour obtenir du service. Le remplacement des piles doit être effectué
uniquement par un personnel de service qualifié. Si le UPS requiert le remplacement de ses
piles, Tripp Lite offre une gamme complète de piles de remplacement à l'adresse
www.tripplite.com/support/battery/index/cfm.
3
Afficheur à cristaux liquides :
L'afficheur à cristaux liquides indique toute une gamme de conditions opérationnelles du UPS.
Toutes les descriptions des témoins lumineux s'appliquent lorsque le UPS est branché dans une
prise c.a. et en marche. L'afficheur à cristaux liquides peut être pivoté pour faciliter la vision,
peu importe si le UPS est en position horizontale ou verticale ("tour"). Pour faire pivoter
l'afficheur : insérez délicatement un petit outil dans les fentes situées sur le côté de l'afficheur
pour le faire sortir de son boîtier ; faites pivoter l'afficheur et enclenchez-le de nouveau dans
le boîtier du UPS.
3a) Compteur "INPUT VOLTAGE" : Ce compteur mesure, en temps réel, la tension c.a.
que le système UPS reçoit de la prise murale de service. Bien que le compteur puisse
occasionnellement afficher des tensions d'entrée qui s'égarent (à cause de la piètre qualité du
service) hors de la portée de tolérance standard de l'ordinateur, soyez certain que le UPS est
conçu (à travers l'utilisation des règlements de tension automatique) pour alimenter en
continu votre équipement avec une tension de sortie stable, de catégorie ordinateur. En cas
de panne d'électricité (perte de courant), de grave chute de la tension (alimentation faible) ou
de surtension (alimentation élevée), le UPS comptera sur sa pile interne pour vous fournir
une tension de sortie de catégorie ordinateur.
5
(panneau avant)
3a
3b
3c
3d
3e
3
Afficheur à cristaux liquides
3f
Tabla de contenido
