Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Trust WB-3400T
Resumen de contenidos para Trust WB-3400T
- Página 1 WB-3400T Webcam Version 1.0...
- Página 2 WB-3400T Webcam …...
- Página 3 WB-3400T Webcam Notebook Monitor …...
- Página 4 WB-3400T Webcam WB-3400T Webcam...
- Página 5 WB-3400T Webcam...
- Página 6 For information of MSN checks www.msn.com or click on MSN tour link on CD-ROM. • Click on ‘Install software’ from Trust installation menu on CD-ROM to install Video Impression. Use it to make video. Use its Help if need assistance.
- Página 7 Warranty & copyright • This product has a two-year manufacturer's warranty which is effective from the date of purchase. For more information see www.trust.com/warranty • Reproduction of this manual or any part of it is prohibited without permission from Trust International B.V.
- Página 8 Informationen über MSN finden Sie unter www.msn.com. Oder klicken Sie auf den MSN-Tour-Link auf der CD-ROM. • Klicken Sie im Trust-Installationsmenü auf der CD-ROM auf "Software installieren" (Install software), um Video Impression zu installieren. Benutzen Sie dieses Programm, um Videos zu erstellen. Benutzen Sie die Hilfefunktion des Programms, wenn Sie Unterstützung benötigen.
- Página 9 • Für dieses Produkt besteht eine Herstellergarantie von 2 Jahren, die ab dem Zeitpunkt des Erwerbs in Kraft tritt. Weitere Informationen finden Sie unter www.trust.com/warranty. • Diese Anleitung darf ohne Genehmigung von Trust International B.V. weder ganz noch auszugsweise vervielfältigt werden.
- Página 10 Pour plus d’informations sur MSN, consultez www.msn.com ou cliquez sur le lien MSN tour sur le CD_ROM. • Cliquez sur « Installer le logiciel » (install software) sur le menu d’installation Trust du CD-ROM, pour installer Video Impression. Utilisez ce programme pour faire des vidéos. Utilisez son Aide si vous avez besoin d’assistance.
- Página 11 • Ce produit bénéficie d’une garantie d’usine valable deux ans à compter de la date d’achat. Pour plus d’informations, reportez-vous à www.trust.com/warranty. • Toute reproduction de ce manuel, en totalité ou en partie, est interdite sans l’autorisation de Trust International B.V.
- Página 12 WB-3400T Webcam Informazioni sul prodotto A: pulsante di scatto D: indicatore di stato B: messa a fuoco regolabile E: collegamento USB C: morsetto polifunzionale F: microfono Installazione 1 Accendere il PC e inserire il CD-ROM nell’apposito lettore. 2 Installare i driver e riavviare il sistema.
- Página 13 • Questo prodotto ha una garanzia della ditta di produzione di due anni, che è valida a partire dalla data dell'acquisto. Per ulteriori informazioni consultare il sito www.trust.com/warranty. • È proibito riprodurre il presente manuale, in toto o in parte, senza l'esplicito consenso di Trust International B.V.
- Página 14 Para obtener información de MSN, vea www.msn.com o haga clic en el vínculo del tour MSN del CD-ROM. • Haga clic en Instalar software (Install software) desde el menú de instalación de Trust del CD-ROM para instalar Video Impression. Podrá usarlo para crear vídeos. Use su Ayuda si requiere asistencia.
- Página 15 • Este producto tiene una garantía de fabricación de 2 años a partir de la fecha de compra. Para obtener más información al respecto, consulte www.trust.com/warranty. • Se prohíbe la reproducción total o parcial de este manual sin la autorización de Trust International B.V.
- Página 16 • Kliknij „Instaluj oprogramowanie” (Install software) w menu instalacyjnym na CD-ROM, aby zainstalować program Video Impression. Korzystaj z tego programu, aby nagrać wideo. W razie potrzeby skorzystaj z funkcji Pomocy programu. Jeśli masz jakiekolwiek problemy, przejdź do strony www.trust.com/14383, gdzie znajdziesz aktualne odpowiedzi na pytania (FAQ), sterowniki oraz instrukcje obsługi.
- Página 17 • Nie otwieraj urządzenia i nie naprawiaj go. Gwarancja i prawa autorskie • Produkt posiada 2-letnią gwarancję producenta, licząc od daty zakupu. Więcej informacji znajduje się na stronie www.trust.com/warranty • Kopiowanie niniejszej instrukcji obsługi lub jakiejkolwiek jej części bez zezwolenia firmy Trust International B.V. jest zabronione.
- Página 18 Ga naar www.msn.com voor meer informatie over MSN of klik op de koppeling voor de MSN-rondleiding op de cd-rom. • Klik op 'Software installeren' (‘Install software’) in het installatiemenu van Trust op de cd-rom om Video Impression te installeren. Hiermee kunt u video-opnamen maken. Raadpleeg de bijbehorende help als u bij de installatieprocedure hulp nodig hebt.
- Página 19 • Probeer dit product nooit zelf te openen of te repareren. Garantie en copyright • Dit product heeft 2 jaar fabrieksgarantie, ingaande op de aankoopdatum. Raadpleeg www.trust.com/warranty voor meer informatie. • Het is verboden om zonder toestemming van Trust International B.V. deze handleiding of delen daarvan te reproduceren.
- Página 20 Para mais informações sobre o MSN, consulte www.msn.com ou clique na ligação de apresentação do MSN no CD- ROM. • Clique em ‘Instalar software’ (Install software) no menu de instalação Trust no CD-ROM para instalar o Video Impression. Utilize-o para fazer vídeos. Utilize a respectiva função de ajuda se precisar de assistência. Se tiver algum problema, visite www.trust.com/14383...
- Página 21 • Este produto tem uma garantia de fábrica de 2 anos a contar da data de aquisição. Para mais informações, consulte www.trust.com/warranty • A reprodução deste manual ou qualquer parte do mesmo está proibida sem a autorização da Trust International B.V.
-
Página 22: Εγκατάσταση
Για πληροφορίες σχετικά µε το MSN δείτε www.msn.com ή κάντε κλικ στην περιήγηση MSN στο CD-ROM. • Κάντε κλικ στην "Εγκατάσταση λογισµικού" (Install software) από το µενού εγκατάστασης της Trust στο CD για να εγκαταστήσετε το πρόγραµµα Video Impression. Χρησιµοποιήστε το για να δηµιουργήσετε βίντεο. Χρησιµοποιήστε τη... - Página 23 • Αυτό το προϊόν παρέχεται µε εργοστασιακή εγγύηση δύο ετών, η οποία τίθεται σε ισχύ από την ηµέρα αγοράς. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε www.trust.com/warranty. • Απαγορεύεται η αναπαραγωγή αυτού του εγχειριδίου ή οποιουδήποτε µέρους του χωρίς την άδεια της Trust International B.V.
- Página 24 Oplysninger om MSN findes på www.msn.com eller ved at klikke på linket MSN Tour på cd'en. • Klik på ikonet "Install software" i Trust-installationsmenuen på cd'en for at installere Video Impression. Programmet bruges til at lave video med. Der findes vejledning i hjælpen til programmet.
- Página 25 • Åbn eller reparer ikke selv enheden. Garanti og copyright • Dette produkt har 2 års garanti fra producenten, som gælder fra købsdatoen. Yderligere oplysninger findes på www.trust.com/warranty • Reproduktion af denne brugervejledning eller dele af den er ikke tilladt uden tilladelse fra Trust International B.V.
- Página 26 WB-3400T Webcam Produktinformation A: Snapshot-knapp D: Statusindikator B: Justerbar linsring E: USB-anslutning C: Multifunktionsklämma F: Mikrofon Installation 1 Starta datorn och sätt in CD-skivan i CD-ROM-enheten. 2 Installera drivrutinen och starta om systemet. 3 Anslut USB-kabeln och placera kameran. Windows XP+SP2: - Nej, inte nu (No not this time) - Nästa (Next)
- Página 27 Garanti och upphovsrätt • Den här produkten har två års garanti som gäller från inköpsdatum. Du hittar mer information på www.trust.com/warranty • Reproduktion av den här bruksanvisningen, eller någon del av den, utan tillstånd från Trust International B.V. är förbjuden.
- Página 28 • Az MSN alkalmazásról további információkat a www.msn.com weboldalon vagy a CD-n az „MSN tour” linkre kattintva talál. • A Video Impression szoftver telepítéséhez kattintson a CD-n, a Trust telepítő menüjében a „Szoftver telepítése” (Install software) parancsra. A szoftvert videó készítésére használhatja. Ha segítségre van szüksége, tanulmányozza az...
- Página 29 Szavatosság és szerzői jog • Ez a termék kétéves gyártói garanciával rendelkezik, amely a vásárlás időpontjában lép érvénybe. További információt a www.trust.com/warranty weboldalon talál. • A Trust International B.V. engedélye nélkül tilos a jelen kézikönyvet vagy annak bármely részét másolni.
- Página 30 • Pro informace o MSN klepněte na odkaz www.msn.com nebo klepněte na průvodce pro MSN na CD-ROM. Program Video Impression nainstalujete klepnutím na tlačítko instalovat software (Install software) v instalační nabídce Trust na CD-ROM. Slouží k vytváření videa. V případě potřeby použijte nápovědu.
- Página 31 • Neopravujte zařízení ani je neotevírejte Záruka a copyright • Na toto zařízení se vztahuje dvouletá záruční doba, která začíná datem zakoupení. Další informace naleznete na adrese www.trust.com/warranty. • Kopírování jakékoli části tohoto návodu k použití bez svolení společnosti Trust International B.V. je zakázáno.
- Página 32 Informácie o službe MSN nájdete na adrese www.msn.com alebo kliknite na prepojenie Prehliadka MSN (MSN tour) na disku CD-ROM. • Ak chcete nainštalovať softvér Video Impression, v inštalačnej ponuke Trust na disku CD-ROM kliknite na položku „Nainštalovať softvér“ (Install software). Používajte ho na vytváranie videa. Ak potrebujete pomoc, použite jeho Pomocníka (Help).
- Página 33 • Zariadenie neotvárajte ani neopravujte. Záruka a autorské práva • Na tento výrobok poskytuje výrobca dvojročnú záruku, ktorá začína plynúť dátumom zakúpenia. Ďalšie informácie nájdete na adrese www.trust.com/warranty • Reprodukcia tejto príručky alebo akejkoľvek jej časti je bez povolenia spoločnosti Trust International B.V. zakázaná.
- Página 34 Lisätietoja MSN-tarkistuksista saat sivustosta www.msn.com tai painamalla MSN-kierroslinkkiä CD-ROMilla. • Valitse Trust-asennuslevyltä Asenna ohjelma (Install software) Video Impression -ohjelman asentamiseksi. Käytä sitä videoiden tekoon. Käytä ohjelman Ohjeet-kohtaa tarvittaessa. Jos ongelmia ilmenee, mene sivustoon www.trust.com/14383, josta löydät usein kysytyt kysymykset (FAQ), ohjaimet ja käsikirjat.
- Página 35 • Pidä laite kaukana nesteistä, kuten vedestä. • Älä avaa tai yritä korjata tuotetta. Takuu ja tekijänoikeus • Tuotteella on kahden vuoden tehdastakuu, joka on voimassa ostopäivästä alkaen. Lisätietoja saat sivustosta www.trust.com/warranty • Tämän ohjekirjan tai sen osan toisintaminen ilman Trust International B.V:n lupaa on kielletty.
- Página 36 Du finner informasjon om MSN på www.msn.com eller ved å klikke på lenken for rundtur i MSN på CD-en. • Klikk på Installer programvare (Install software) på installasjonsmenyen for Trust på CD-en for å installere Video Impression. Bruk den til å filme. Bruk hjelpesystemet her om nødvendig.
- Página 37 • Ikke åpne eller reparer enheten. Garanti og opphavsrett • Dette produktet har en to års produsentgaranti som er effektiv fra kjøpsdatoen. Du finner mer informasjon på www.trust.com/warranty • Gjengivelse av denne håndboken, helt eller delvis, er ikke tillatt uten tillatelse fra Trust International B.V.
- Página 38 MSN hakkında bilgi almak için, www.msn.com adresini ziyaret edin ya da CD-ROM’daki MSN tur linkini tıklayın. • “Video Impression” programını kurmak için, CD-ROM’daki Trust kurulum menüsünden ‘Yazılım kur’ (Install software) seçeneğini tıklayın. Video işlevi için bu programı kullanın. Yardım almanız gerekirse, programın Yardım (Help) menüsünü...
- Página 39 • Aygıtı açmayın veya kendiniz onarmaya kalkmayın. Garanti ve telif hakkı • Bu ürün, satın alındığı tarihten îtibâren iki yıl süreyle imalatçı garantisi kapsamındadır. Daha fazla bilgi için bkz. www.trust.com/warranty • Bu kullanım kılavuzu, Trust International B.V. kuruluşunun izni olmadan kısmen veya tamâmen çoğaltılamaz.
- Página 40 ознакомительной программой, пройдя по ссылке «MSN tour» на компакт-диске. • Чтобы установить приложение Video Impression, нажмите на кнопку ‘Install software’ («Установка ПО») в установочном меню компакт-диска Trust. Данное приложение предназначено для видеосъемки. Если потребуется помощь, воспользуйтесь справочной системой (Help) приложения.
-
Página 41: Меры Предосторожности
WB-3400T Webcam При возникновении затруднений ознакомьтесь с ответами на типичные вопросы по адресу: www.trust.com/14383, где также размещены драйверы и указания по эксплуатации. Меры предосторожности • Держите устройство подальше от воды и прочих жидкостей. • Не вскрывайте и не пытайтесь ремонтировать устройство. - Página 42 Pentru informaţii despre MSN vizitaţi www.msn.com sau faceţi clic pe legătura de pe CD-ROM pentru prezentarea MSN. • Pentru a instala Video Impression faceţi clic pe "Instalare programe" din meniul de instalare al Trust de pe CD-ROM. Folosiţi camera pentru a face filme. Dacă aveţi nevoie de îndrumare, folosiţi funcţia Ajutor.
- Página 43 • Acest produs beneficiază de o garanţie de doi ani din partea producătorului, garanţie valabilă de la data cumpărării produsului. Pentru mai multe informaţii, vizitaţi www.trust.com/warranty. • Reproducerea acestui manual sau a oricărei părţi ale sale este interzisă în lipsa permisiunii din partea Trust International B.V.
- Página 44 За информация относно MSN проверете на www.msn.com или щракнете върху връзката за разглеждане на MSN, която се намира върху компактдиска • Кликнете върху ‘Install software’ (Инсталиране на софтуер) в инсталационното меню на Trust на компактдиска, за да инсталирате Video Impression. Използвайте го, за да направите видео. Ако се нуждаете от помощ, използвайте...
- Página 45 Гаранция и авторско право • Това устройство има двугодишна гаранция от производителя, която влиза в сила от датата на закупуване. За повече информация посетете www.trust.com/warranty • Възпроизвеждането на това ръководство или част от него без разрешение от Trust International B.V. е забранено.
- Página 46 注意 一般用法 • 请务必在光线充足的情况下使用网络摄像头！ • 镜头积垢时，请使用软刷进行清洁！ • 仅当摄像头处于使用状态时，才能使用快照功能！ • 摄像头无法同时用于多个应用程序！ • 如果要将摄像头连接至其它 USB 端口，请按照“硬件向导”完成安装！ • 请阅读光盘上手册中的内容，了解关于 AmCap 的详细使用说明。 • 在视频会议时可采用 MSN 等通讯服务。 请使用光盘上提供的链接进行下载。 • 有关 MSN 的详细信息，请查看网站：www.msn.com，或者单击光盘上的“MSN 教程”链接。 • 从光盘上的 Trust 安装菜单单击‘安装软件’，以便安装 Video Impression。 使用此安装制作视频。 如果需要，请使用其‘ 帮助’。 如果您有任何问题，请访问 www.trust.com/14383，查看 FAQ、驱动程序和手册。...
- Página 47 用户手册 安全 • 请将本设备远离水等各种液体。 • 请勿打开或修理本设备。 保修和版权 • 本产品自购买之日起享受两年的厂家保修服务。 欲了解更多信息，请参见 www.trust.com/warranty • 未经 Trust International B.V. 许可，不得擅自复制本手册的全部或任何部分内容。...