Página 1 INTERFACE DE SYSTÈME discover more INTERFAZ DE SISTEMA @ariston.com INTERFACE DE SISTEMA 3318585 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE ED USO GB ASSEMBLY AND OPERATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’EMPLOI INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO...
Página 2: Tabla De Contenido
Índice generalidades ……………………………………………………………………………… 181 normas de seguridad …………………………………………………………………… 182 características técnicas ……………………………………………………………… 183 descripción del producto ……………………………………………………………… 184 ajustes de pantalla ……………………………………………………………………… 186 modo de funcionamiento calefacción ………………………………………… 188 regulación de la temperatura ambiente ……………………………………… 189 programación agua caliente calefacción …………………………………… 190 programación horaria calefacción ………………………………………………...
Página 3: Generalidades
902 89 81 81. cante. Antes de realizar la limpieza de las par- * Veriﬁ que las condiciones y la disponibilidad del servicio tes externas apagar el aparato. ARISTON NET en su país a través de su distribuidor de con- ﬁ anza...
Página 4: Normas De Seguridad
normas de seguridad LEYENDA DE SÍMBOLOS: ¡ATENCIÓN! Este aparato puede ser utilizado por ni- ños de no menos de 8 años de edad y No respetar la advertencia signiﬁ ca un por personas con capacidades físicas, riesgo de lesiones para las personas, sensoriales o mentales reducidas, o ca- que en determinadas ocasiones pue- rentes de experiencia o del conocimien-...
Página 5: Características Técnicas
NTC 5 k 1% Grado de resolución 0,1°C FICHA DEL PRODUCTO Nombre del proveedor ARISTON Modelo de identifi cación del proveedor SENSYS Clase de control de temperatura Contribución a la efi ciencia energética % para la calefacción de los ambientes Añadiendo una sonda externa:...
Página 6: Descripción Del Producto
descripción del producto Botones y Display: 1. botón atrás (visualización anterior) 2. botón 3. botón (conﬁ rmar la operación o entrar en el menú principal) 4. DISPLAY Símbolos en el display: Verano ) Invierno OFF sistema apagado ) Programación de tiempo )Funcionamiento manual Indicación presencia llama Temperatura ambiente deseada...
Página 7 descripción del producto Gateway no conectado al router Resistencia desactivada Gateway conectado al router Confort Sanitaria en el periodo pero no a Internet baja tasa Actualización del software Confort Sanitaria en el periodo en curso baja tasa y un punto de ajuste reducido a 40 °...
Página 8: Ajustes De Pantalla
ajustes de pantalla La pantalla principal de la interfaz de sistema se puede personalizar. En la pantalla principal se puede contro- lar la hora, la fecha, el modo de funcio- namiento, las temperaturas programa- das o registradas, la programación por tiempo, las fuentes energéticas activas y el ahorro de emisiones de CO2 (donde esté...
Página 9 ajustes de pantalla y pasar a la selección y programación Girar el botón y seleccionar: de los minutos. - Luminosidad en stand-by Presionar la tecla OK para conﬁ rmar. usando el botón regular la luminosi- Girar el botón y seleccionar la hora le- dad del display durante los períodos gal, presionar la tecla OK, seleccionar de stand-by.
Página 10: Modo De Funcionamiento Calefacción
modo de funcionamiento calefacción Presionar el botón OK el display muestra: - Programación /Manual - Verano/ Invierno / Off - Menú Girar el botón y seleccionar: - Verano/ Invierno / Off Presionar la tecla OK. Girar el botón y seleccionar: ) VERANO producción de agua caliente sanitaria, exclusión de la calefacción.
Página 11: Regulación De La Temperatura Ambiente
regulación de la temperatura ambiente En base al modo de funcionamiento ele- gido, programado o manual. Regulación temperatura ambiente en modo manual Girar el botón para programar el valor de temperatura ambiente que se desea. El display muestra el valor programado. Presionar la tecla OK para conﬁ...
Página 12: Programación Agua Caliente Calefacción
programación agua caliente calefacción Para entrar en las programaciones cale- facción presionar la techa OK. Girar el botón y seleccionar: - Menú Presionar la tecla OK. Girar el botón y seleccionar: - Ajustes calefacción Presionar la tecla OK. Para programar la temperatura de en- trada girar el botón y seleccionar: - Temperatura calefacción Presionar la tecla OK.
Página 13: Programación Horaria Calefacción
programación horaria calefacción Girar el botón y modiﬁ car el valor de la La programación horaria permite calen- temperatura ambiente durante el perío- tar el ambiente en función de las pro- do confort (el display visualiza intermi- pias exigencias. tente el valor de la temperatura). Para ﬁ...
Página 14: Programación Guiada
programación horaria calefacción Girar el botón y seleccionar: - Días que faltan ante la posibilidad que haya días aún no programados y repetir las opera- ciones antes descriptas Girar el botón y seleccionar: - Modiﬁ car Para modiﬁ car períodos antes pro- gramados Girar el botón y seleccionar: - Esc...
Página 15 programación horaria calefacción - PROGRAMCIÓN PRE-PARAMETRIZADA Presionar la tecla OK. Girar el botón y seleccionar la zona en la que se desea realizar la programación por tiempo. Presionar la tecla OK. Girar el botón y seleccionar - Ajustes programación Presionar la tecla OK. Girar el botón y seleccionar de entre: - Programa familia - Programa No mediodía...
Página 16: Funcionamiento Modo Manual Calefacción
funcionamiento modo manual calefacción El modo manual desactiva la programa- ción por tiempo de la calefacción. funcionamiento manual permite mantener la calefacción continua. Para seleccionar el funcionamiento del calentamiento en el modo manual presionar la tecla OK para entrar en el Menú.
Página 17: Conﬁ Guración Del Agua Caliente Sanitariaa
conﬁ guración del agua caliente sanitariaa Presionar la tecla OK. Girar el mando y seleccionar: - Menú Presionar la tecla OK. Girar el botón y seleccionar: - Ajustes agua caliente Presionar la tecla OK. Girar el botón y seleccionar: - Temperatura confort agua caliente Presionar dos veces la tecla OK.
Página 18: Programación De Agua Caliente Sanitaria
programación horaria agua caliente sanitaria Para ﬁ jar la programación por tiempo con bomba de recirculación sanita- agua caliente sanitaria presionar la te- ria, electrosolar). En ambos casos se cla OK. Girar el botón y seleccionar debe girar el selector y conﬁ gurar la - Menú...
Página 19: Funciones Extra
La termorregulación de un ediﬁ cio con- siste en mantener la temperatura inter- * Veriﬁ que las condiciones y la disponibilidad del servicio na constante al cambiar la temperatura ARISTON NET en su país a través de su distribuidor de con- ﬁ anza. externa.
Página 20: Prestaciones De Sistema
Prestaciones de sistema En presencia de una caldera o de un sis- CONSUMOS ENERGÉTICOS tema, se pueden visualizar las siguien- El sistema de medición de los consu- tes prestaciones energéticas. mos energéticos integrado en este pro- ducto se basa en una estimación. Pue- Pulsar la tecla OK.
Página 21: Instalación
instalación Montaje El aparato mide la temperatura am- biente, por lo tanto, cuando se elige la posición de instalación deben tomarse algunas precauciones. Colocarlo alejado de fuentes de calor (radiadores, rayos solares, chimeneas, etc.) y de corrientes de aire o aberturas que pudiesen inﬂ...
Página 22 instalación Conexión a la caldera El envío, la recepción y la descodiﬁ ca- ción de las señales se produce mediante el protocolo BUS BridgeNet® que pone en comunicación la caldera y la interfaz de sistema. - conectar un par de cables al conector BUS en la tarjeta de la caldera - conectar el par de cables del conec- tor BUS al borne de la interfaz del...
Página 23: Área Técnica
área técnica - Ajuste red Bus BridgeNet ® Atención - Menú Para garantizar la seguridad y el co- - Conﬁ guración guiada rrecto funcionamiento de la interfaz de - Mantenimiento sistema, la puesta en funcionamiento - Errores por un técnico especializado que cum- pla con los requisitos legales.
Página 24: Menú Conﬁ Guración Guiada
área técnica Parámetros zona 4 - Modo de prueba Parámetros zona 5 - Opciones asistencia Parámetros zona 6 Parámetros sistema Girar el botón y seleccionar: Bomba calor - Conﬁ guración parámetros Conectividad (permite la visualización y la programa- Buffer ción de los parámetros esenciales para Paquete Multizona el funcionamiento correcto de la calde- Seleccionar el menú...
Página 25: Mantenimiento
área técnica componentes visualizados. Girar el botón y seleccionar: Presionar la tecla OK para conﬁ rmar. - Caldera Presionar la tecla atrás “ “para volver Presionar la tecla OK. Girar el botón y seleccionar: a la visualización anterior. - Conﬁ guración parámetros Presionar la tecla OK.
Página 26: Termorregulación
termorregulación Para programar los parámetros de - 0 Temp ida ﬁ ja termorregulación presionar al mismo - 1 Dispositivos ON/OFF tiempo el botón atrás “ “ y luego “OK” - 2 Temp Ambiente solo - 3 Temp exterior solo hasta que el display muestre “Inserción código“...
Página 27: Compesación Ambiente
termorregulación NOTA: regula entre 20 (máxima inﬂ uencia) y Si la temperatura ambiente es mayor que 0 (inﬂ uencia exclusa). De este modo se el valor deseado es necesario trasladar puede regular la contribución de la tem- de forma paralela la curva hacia abajo. Si peratura ambiente en el cálculo de la por el contrario la temperatura ambiente temperatura de impulsión.
Página 28: Menú - Programaciones
menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Red BUS Caldera Interfaz del sistema Centralita solar Centralita solar Centralita para gestión cascada Energy Manager Energy Manager hibrido Bomba de calor Bomba de calor Sonda de ambiente Módulo hidráulico Modem a distancia Red detectada Clip multifunción Fresh Water Station Control piscina...
Página 29 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Alto ratio de modulación ON - OFF 0. Desactivada Modulación ventilador 1. Activa 0. Termostato Suelo Termostato suelo radiante o T2 1. Termostato Ambiente 2 0. Ausente Termorregulación 1. Presente 0. Desactivada 1. 10 seg Retraso encendido calefacción 2.
Página 30 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Presión límite para alarma Presión llenado Post ventilación calef. OFF - ON Periodo aumento Temp calefacción Max PWM bomba Mín PWM bomba 0. Sonda T solamente Sist. de detección presión de calef. 1. Presostato on/off 2.
Página 31 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Volver a los ajustes de fabrica Solar Ajustes básicos Ajuste Temp Acu Ajuste Temp Acu reducida Estadisticas solares Energía solar 1 Energía solar 2 Horas de funcionam. bomba solar Tiempo de sobrecalentam. colector Parámetro genérico solar Parámetro genérico solar Ajuates solar 1 Ciclo de disinfección térmica...
Página 32 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Delta T deseado para modulación Frecuencia disinfección térmica T° disinfección térmica deseada Modo manual Activación modo manual ON - OFF Activación bomb solar ON - OFF Activación válvula de 3 vías ON - OFF Activación auxiliar 1 ON - OFF Activación salida...
Página 33 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS cambio Verano/Invierno Activación función Verano/Invierno Limite temp Verano/Invierno Tiempo de retraso Verano/Invierno Ajustes Zona 1 0. Baja Temperatura Rango Temp Z1 1. Alta Temperatura 0. Temp ida ﬁ ja 1. Dispositivo ON/OFF Termorregulación 2. Temp ambiente solo 3.
Página 34 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Temp Set Refrigeración Z1 Fan Coil Rango Temp Zona 1 Refrigeración Suelo Radiante Termostato ON/OFF Termorregulación Temp ida ﬁ ja Temp exterior solo Curva Termorregulación Desplazamiento paralelo Compensación ambiente Temp Máx Temp Mín Delta T modul. Bomba PARÁMETROS ZONA 2 Ajustes Temp Temp ambiente confort...
Página 35 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS 0. Radiador inercia baja 1. Radiador inercia media 2. Radiador inercia alta 3. Suelo radiante inercia baja Tipo de circuito calefacción 4. Suelo radiante inercia media 5. Suelo radiante inercia alta 6. Control solo proporc. del ambiente Acción intég.
Página 36 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Temp ambiente reducido Temp set Z3 Temperatura antihielo zona T Day Cool TRAD cambio Verano/Invierno Activación función Verano/Invierno Limite temp Verano/Invierno Tiempo de retraso Verano/Invierno Ajustes Zona 3 0. Temp baja Rango Temp Z3 1.
Página 37 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Delta T modul. Bomba Velocidad constante bomba Refrigeración Temp Set Refrigeración Z3 Fan Coil Rango Temp Zona 3 Refrigeración Suelo Radiante Termostato ON/OFF Termorregulación Temp ida ﬁ ja Temp exterior solo Curva Termorregulación Desplazamiento paralelo Compensación ambiente Temp Máx Temp Mín...
Página 38 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Modo manual 2 Activación modo manual ON - OFF Control bomba Z4 ON - OFF Control bomba Z5 ON - OFF Control bomba Z6 ON - OFF 0. OFF Control válvula mezcladora zona 5 1.
Página 39 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Ciclos de ventilación No. ( n x 10) Detección de llama calef. No. (n x 10) Detección de llama ACS No. (n x 10) Estadisticas -2 Horas quemador ON Calef. (h x10) Horas quemador ON San. (h x10) Número desprendimiento llama Número ciclos encendido (n x10) Duración media solicitudes de calor...
Página 40 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Programación Temp Acum. Servicio Mes próximo mantenimiento Información mantenimiento ON - OFF Cancelación avisos mantenimiento Reiniciar.? Ok=Si, esc=No 0. Intercambiador secundario OK Estado de sarro sanitario 1. Parcialmente atascado 2. Muy atascado - Para sustituir Versión SW Interfaz Versión Tarjeta HW 0.
Página 41 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Corrección temperatura inicial B.C. Temp exterior caldera desactivada Temp exterior BdC desactivada Corrección temperatura externa Anodo Pro-Tech activo No deﬁ nido Error alarma Conﬁ g salida AUX 1 Alarma humidostato Demanda de calor externa No deﬁ...
Página 42 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS No activo Activación modo Refrig. Activo Ajuste retardo encendido Refrig. Ajuste Temp envío BC Refrig Sanitario Temperatura CONFORT ACS Temperatura ECO ACS Desactivada Función confort Temporizado Siempre activa Estandar Modo acumulador Sólo Bomba de Calor Fast Ciclo de disinfección térmica ON - OFF...
Página 43 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Total horas restantes Días restantes T° máx Días restantes T° gradual Estadisticas Energy Manager Horas func. BC calef. (h/10) T° de funcion. caldera + BdC (h/10) Número de arranques BdC (n/10) Núm. horas ciclos descong. (h/10) Horas de func.
Página 44 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Stand by Antihielo Calefacción Sanitario Función antilegionela Purgado automático Función chimenea Ciclo secado suelo Estado sistema Ciclo calentamiento no disponible Modo manual Error bomba calor Inicio Refrigeración Antihielo Sanitario Integración fotovoltaico Selección Temp calef. Temperatura envío calefacción Temperatura retorno calefacción Temperatura acumulador sanitario...
Página 45 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Modo manual Activación modo manual ON - OFF Activación bomba de carga ON - OFF Activación válvula de 3 vías ON - OFF Activación Aux 1 ON - OFF Control válvula mezcladora Cerrado Ajustes Fresh Water Station No deﬁ...
Página 46 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Temperatura IN2 Temperatura IN3 Status OUT1 Status OUT2 Status OUT3 Termostato diferencial Termostato ON diferencial Termostato OFF diferencial Max temperatura IN1 Max temperatura IN2 Min temperatura IN1 Termostato Temperatura ajustada termostato. Hysteresis termostato Parámetros genéricos Parámetro genérico multifuncional HYBRID EVO 2 Param Parámetros usuarios...
Página 47 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS No deﬁ nido Ausente Entrada 2 HV DLSG No activo Entrada 3 HV Integración PV activa No deﬁ nido Entrada AUX 1 Sensor de humedad No deﬁ nido Error alarma Alarma humidostato Salida AUX 1 (AFR) Demanda de calor externa Cooling request DHW request...
Página 48 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Presión límite para alarma Max PWM bomba Mín PWM bomba Temperatura consigna secado suelo Refrigeración No activo Activación modo Refrig. Activo Ajuste retardo encendido Refrig. Ajuste Temp envío BC Refrig Sanitario Non attivo Temperatura CONFORT ACS Attivo Temperatura ECO ACS Desactivada...
Página 49 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Compressor frequency setting Ajustes ventilador 1 Ajustes ventilador 2 Salida auxiliar TDM ON - OFF Ext Unit Electric Heater Activation ON - OFF Ciclos de veriﬁ cación Función purga de aire ON - OFF A la temperatura máxima A la temperatura gradualmente Ciclo secado suelo...
Página 50 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Coste real kWh Bomba de calor Coste real kWh Caldera Coste estim. kWh Bomba de cal. Coste estimado kWh caldera Diagnóstico B.C. - 1 Temperatura externa Temperatura salida agua B.C. Temperatura retorno agua B.C. Temperatura evaporación B.C.
Página 51 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Capacidad inverter Frecuencia compresor B.C. Modulación del compresor Electric Heater 1 Estado bomba principal Velocidad real ventilador 1 Velocidad real ventilador 2 Válvula de expansión Válvula - Presión del equalizador Diagnóstico B.C. - 4 compresor on/off compresor pre-calefacción estado ventilador actual 1...
Página 52 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Temperatura acumulador sanitario Presostato on/off Entrada 1 HV Entrada 2 HV Entrada 3 HV Entrada AUX 1 Diagnóstico EM - 2 Salidas Estado bomba circuito primario Estado bomba circuito auxiliar Válvula 3 vías (Calef/ACS) Sanitario - Calefacción Posición calefacción VVálvula 3 vías (Calef/Refrig)
Página 53 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Curva Termorregulación Desplazamiento paralelo Compensación ambiente Temp Mín Temp Máx Radiador inercia baja Radiador inercia media Radiador inercia alta Tipo de circuito calefacción Suelo radiante inercia baja Suelo radiante inercia media Suelo radiante inercia alta Control solo proporc.
Página 54 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Temp ambiente confort Temp ambiente reducida Temp set Z5 Temperatura antihielo zona cambio Verano/Invierno Activación función Verano/Invierno Limite temp Verano/Invierno Tiempo de retraso Verano/Invierno Ajustes Zona 5 Rango Temp Z5 Temp baja - Temp alta Temp ida ﬁ...
Página 55 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Velocidad constante bomba Refrigeración Temp Set Refrigeración Z5 Rango Temp Zona 5 Refrigeración Fan Coil - Suelo Radiante Termostato ON/OFF Termorregulación Temp ida ﬁ ja Temp exterior solo Curva Termorregulación Desplazamiento paralelo Compensación ambiente Temp Máx Temp Mín Delta T modul.
Página 56 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Acción intég. Máx sonda amb. Estandar Heat request mode RT Time Programs Exclusion Demanda de calor Diagnostíco Zona 6 Temp Ambiente Ajuste Temp ambiente Temp ida calef. Temp retorno calef. Estado solic. Calef. Z6 ON - OFF Estado Bomba ON - OFF...
Página 57 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Conﬁ guración Entrada/Salida EM No deﬁ nido Ausente Entrada 1 HV No deﬁ nido Ausente Entrada 2 HV DLSG No activo Entrada 3 HV Integración PV activa No deﬁ nido Entrada AUX 1 Sensor de humedad No deﬁ...
Página 58: Tabla Códigos Errores
DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Desactivar función antibloqueo EM ON - OFF Parámetros calefacción Tiempo precirculación calefacción Tiempo de espera precirculación Post circulación calefacción Velocidad baja Tipo de Func Circulador Velocidad alta Modulante Delta T para modulación Bomba Max PWM bomba Mín PWM bomba Temperatura consigna secado suelo Refrigeración No activo...
Página 59 DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Control circuito auxiliar Contacto salida AUX 1/2 Resistencia eléctrica 1 Resistencia eléctrica 2 Resistencia eléctrica 3 Anodo Modo manual - 2 Activación modo manual ON - OFF Forzar B.C. en modo calefacción ON - OFF Control B.C. modo refrigeración ON - OFF Rating Heating Mode ON - OFF...
Página 60 DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Horas de funcionamiento de ACS (h/10) Diagnóstico B.C. - 1 Temperatura externa Temperatura salida agua B.C. Temperatura retorno agua B.C. Temperatura evaporación B.C. Temperatura aspiración B.C. Temp. entrada compresor B.C. Temperatura salida compresor B.C. ON - OFF Diagnóstico B.C.
Página 61 DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Velocidad real ventilador 2 Válvula de expansión Diagnóstico B.C. - 4 compresor on/off ON - OFF compresor pre-calefacción estado ventilador actual 1 estado ventilador actual 2 Estado válvula 4 vías Base Panel Heater Status Corriente phase del compresor Diagnóstico EM - 1 Entradas Stand by Antihielo...
Página 62 DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Estado bomba circuito primario ON - OFF Estado bomba circuito auxiliar ON - OFF Sanitario Válvula 3 vías (Calef/ACS) Calefacción Posición calefacción Válvula 3 vías (Calef/Refrig) Posición refrigeración Resistencia apoyo Calef 1 ON - OFF Resistencia apoyo Calef 2 ON - OFF Resistencia apoyo Calef 3 ON - OFF...
Página 63 DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Not provisioned Estado activación Provisioned - Not active Active Numero de serie Inizializzazione Attesa di aggiornamento SW Upgrade Status Aggiornamento micro 1 Aggiornamento micro 2 Menu reinicio Reinicio del sistema Reiniciar OK= Si, Esc= No Buffer Conﬁ guración Activación Buffer No deﬁ...
Página 64 DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Control OUT5 Control OUT6 Paquete 1 Multizona alámbrico - Test Activación modo manual Control OUT1 Control OUT2 Paquete 2 Multizona alámbrico - Test Activación modo manual Control OUT3 Control OUT4 Paquete 3 Multizona alámbrico - Test Activación modo manual Control OUT5 Control OUT6 Paq.
Página 65 tabla códigos errores ERRORE DESCRIZIONE ERRORE DESCRIZIONE Sobretemperatura del circuito primario Sonda alta Acu solar defectuosa Error sensor de presión Sonda retorno calef. Solar defectuosa Caudal insuﬁ ciente Sonda salida colector defectuosa Caudal insuﬁ ciente Sonda entrada colector defectuosa Caudal insuﬁ ciente Esquema hidráulico solar no deﬁ...
Página 66 tabla códigos de errores ERRORE DESCRIZIONE ERRORE DESCRIZIONE Error de comunicación Mdm-Bus Error caldera Error del GPRS Mdm Error caldera Error Tarjeta SIM Retraso presostato de aire Error comunicación Mdm-PCB Apertura presostato de aire Error Mdm In1 ¿Vel. baja ventilador? Error Mdm In2 Sonda envío Z1 defectuosa Sonda Amb 1 no disponible...
Página 67 tabla códigos de errores ERRORE DESCRIZIONE ERRORE DESCRIZIONE Sensor de envío bomba de calor defec- Error Sensor HP EWT tuoso (CA) Error de sonda baja de buffer Sensor de envío bomba de calor defec- Desmultiplicación de la conﬁ guración de la tuoso (CC) bomba del circulador auxiliar Sensor condensador bomba de calor...
Página 68 índice Informações gerais ……………………………………………………………………… 240 Normas de segurança ………………………………………………………………… 241 características técnicas ……………………………………………………………… 242 descrição do produto …………………………………………………………………… 243 conﬁ guração ecrã ………………………………………………………………………… 245 modo de funcionamento do aquecimento ………………………………… 247 regulação da temperatura ambiente ………………………………………… 248 conﬁ guração água quente aquecimento ……………………………………… 249 programação horária do aquecimento …………………………………………...
Página 69: Informações Gerais
água quente sanitária na sua casa. ções relativas ao uso e a manutenção. Ariston net é uma aplicação para o seu A instalação, a manutenção e quaisquer Smartphone ou PC muito fácil de se uti- outras intervenções devem ser efectua-...
Página 70: Normas De Segurança
Normas de segurança Legenda dos símbolos: ATENÇÃO! O aparelho pode ser utilizado por crian- A falta de obediência a uma advertên- ças de idade não inferior a 8 anos e por cia implica risco de lesões, em deter- pessoas com reduzidas capacidades minadas circunstâncias até...
Página 71: Características Técnicas
NTC 5 k 1% Grau de resolução 0,1°C SENSYS FICHA DO PRODUTO Nome do fornecedor ARISTON Modelo identifi cativo do fornecedor SENSYS Classe do controlo de temperatura Contributo para a efi ciência energética em % no aquecimento dos ambientes Adicionando uma sonda externa: Classe do controlo de temperatura Contributo para a efi ciência energética em % no aquecimento dos ambientes...
Página 72: Descrição Do Produto
descrição do produto Teclas e Ecrã: 1. tecla retroceder (visualização anterior) 2. selector 3. tecla (conﬁ rma a operação ou acede ao menu principal) 4. ECRÃ Símbolos no ecrã: Verão ) Inverno OFF sistema desligado ) Programação horária ) Funcionamento manual Indicação presença de chama Temperatura ambiente desejada Temperatura ambiente detectada...
Página 73 descrição do produto - (AP) Conﬁ guração Acces Point Resistência 3 ) Gateway ligação à Internet Resistência Desactivada ) Gateway não conectado ao roteador Conforto Sanitária no período baixa taxa ) Gateway Roteador conecta mas não entra na internet Conforto Sanitária no período ) Atualização de software baixa taxa e um ponto de ajuste reduzida a 40 °...
Página 74: Conﬁ Guração Ecrã
conﬁ gurações ecrã A tela principal da interface de sistema é personalizável. Da tela principal é pos- sível controlar a hora, a data, o modo de funcionamento, as temperaturas conﬁ - guradas ou detectadas, a programação horária, as fontes energéticas activas (se presentes) e a economia de emissões de CO2 (se presentes).
Página 75 conﬁ gurações ecrã Carregue na tecla OK para conﬁ rmar. Rode o botão e seleccione: Rode o botão e seleccione a hora le- - Luminosidade em stand-by gal, carregue na tecla OK, seleccione através do botão, regule a luminosi- auto ou manual, carregue na tecla dade do ecrã...
Página 76: Modo De Funcionamento Do Aquecimento
modos de funcionamento aquecimento Carregue na tecla OK, o ecrã visualiza: - Programação / Manual - Verão / Inverno / Off - Menu Rode o botão e seleccione: - Verão / Inverno / Off Carregue na tecla OK. Rode o botão e seleccione: ) VERÃO produção de água quente sanitária, exclusão do aquecimento.
Página 77: Regulação Da Temperatura Ambiente
regulação da temperatura ambiente Conforme a modalidade de funciona- mento escolhida, programado ou ma- nual. Conforme a modalidade de funciona- mento escolhida, programado ou ma- nual. Regulação temperatura ambiente no modo manual Rode o botão para conﬁ gurar o valor da temperatura ambiente desejada.
Página 78: Conﬁ Guração Água Quente Aquecimento
conﬁ guração água quente aquecimento Para ter acesso às conﬁ gurações de aquecimento, carregue na tecla OK. Rode o botão e seleccione: - Menu Carregue na tecla OK. Rode o botão e seleccione: - Ajuste aquecimento Carregue na tecla OK. Para conﬁ...
Página 79: Programação Horária Do Aquecimento
programação horária do aquecimento temperatura ambiente durante o perío- A programação horária permite aquecer do comfort (o ecrã visualiza o valor inter- o ambiente conforme as próprias neces- mitente da temperatura). sidades. Carregue na tecla OK para conﬁ rmar. Para conﬁ gurar a programação horária Rode o botão e seleccione do aquecimento, carregue na tecla OK.
Página 80 programação horária do aquecimento Rode o botão e seleccione: - Dias que faltam se houver alguns dias ainda não pro- gramados, repita as operações des- critas acima. Rode o botão e seleccione: - Modiﬁ car para modiﬁ car eventuais períodos precedentemente programados.
Página 81 programação horária do aquecimento - PROGRAMAÇÃO PRÉ-PARAMETRIZADA Carregue na tecla OK. Rode o botão e seleccione a zona para a qual deseja efectuar a programação horária. Carregue na tecla OK. Rode o botão e seleccione - Ajuste programação Carregue na tecla OK. Rode o botão e seleccione de entre: - Programa família - Programa No medio dia...
Página 82: Funcionamento Modo Manual Aquecimento
funcionamento modo manual aquecimento O modo manual, desactiva a programa- ção horária de aquecimento. O funcionamento manual, consente manter o aquecimento contínuo. Para seleccionar o funcionamento do aquecimento no modo manual, carregue na tecla OK para ter acesso ao Menu. Rode o botão e seleccione: - Programação / Manual Carregue na tecla OK.
Página 83: Conﬁ Guração Água Quente Sanitária
conﬁ guração água quente sanitária Carregue na tecla OK. Rode o botão e seleccione: - Menu Carregue na tecla OK. Rode o botão e seleccione: - Ajuste água quente Carregue na tecla OK. Rode o botão e seleccione: - Temperatura conforto água quente Rode o botão e conﬁ...
Página 84: Programação Horária Água Quente Sanitária
programação horária água quente sanitária Para conﬁ gurar a programação horária com bomba de recirculação sanitária, da água quente sanitária, carregue na electrossolar) tecla OK. Em ambos os casos, rode o botão e con- Rode o botão e seleccione ﬁ gure a temperatura comfort e reduzida, - Menu carregue na tecla OK para conﬁ...
Página 85: Funções Extra
“”Generalidades””. condições ambientais. A termorregulação de um edifício con- *Veriﬁ que a disponibilidade do serviço Ariston NET no seu país através do seu distribuidor de conﬁ ança. siste em manter a temperatura interna constante quando a temperatura exter-...
Página 86: Desempenho Do Sistema
desempenho do sistema Em presença de uma caldeira ou de um Bomba de calor: visualiza a estima- sistema, é possível visualizar os seguin- tiva do consumo eléctrico, em kW/h, tes desempenhos energéticos. dos últimos 4 meses, em termos de aquecimento e arrefecimento. Rode o botão e seleccione - Menu CONSUMOS ENERGÉTICOS...
Página 87: Instalação
instalação Posicionamento O aparelho detecta a temperatura am- biente, portanto, no acto de escolher a posição de instalação devem-se consi- derar alguns aspectos. Posicione-o longe de fontes de calor (ra- diadores, raios solares, lareiras, etc.) e longe de correntes de ar ou aberturas para o exterior que poderiam inﬂ...
Página 88 instalação Ligação ao esquentador O envio, a recepção e a descodiﬁ cação dos sinais ocorre através do protocolo BUS BridgeNet® que coloca em comu- nicação os microprocessadores do es- quentador e a interface de sistema. - ligue um par de ﬁ os ao conector BUS na placa do esquentador - ligue o par de ﬁ...
Página 89: Área Técnica
área técnica - Idioma, data e hora Atenção - Conﬁ gurações rede BUS BridgeNet ® Para garantir a segurança e o correcto - Menu funcionamento da interface de sistema, - Conﬁ guração guiada. a colocação em funcionamento deve ser - Manutenção efectuada por um técnico qualiﬁ...
Página 90: Menu Conﬁ Guração Guiada
área técnica Parâmetros HYBRID EVO 2 - Modo de teste Empty - Opções de assistência Parámetros Zona 4 Rode o botão e seleccione: Parámetros Zona 5 - Parâmetros guiados Parámetros Zona 6 (permite a visualização e conﬁ guração Parametros sistema dos parâmetros essenciais para o cor- Conectividade recto funcionamento do esquentador)
Página 91: Manutenção
área técnica Carregue na tecla OK. “ " para voltar à visualização anterior. Rode o botão e visualize entre os parâ- metros: Rode o botão e seleccione: - Parâmetros Gás - Opções de assistência - Visualizações (Este modo permite memorizar os dados - Parâmetros placa pdr do centro de assistência e os avisos de Carregue na tecla OK para conﬁ...
Página 92: Termorregulação
termorregulação Para conﬁ gurar os parâmetros de ter- - 3 Apenas Sonda Externa morregulação, carregue simultanea- - 4 Sonda ambiente + Sonda externa mente nas teclas retroceder “ “ e Carregue na tecla OK “OK” até que seja apresentado no ecrã “Inserção de código“.
Página 93: Modo De Solicitacão De Calor
termorregulação Se a temperatura ambiente for superior (inﬂ uência excluída). Desta forma é pos- ao valor desejado, é necessário trans- sível regular o contributo da temperatu- lar paralelamente a curva para baixo. ra ambiente no cálculo da temperatura Se a temperatura ambiente for inferior, de vazão.
Página 94: Menu - Confi Gurações
menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA REDE Rede BUS Caldeira Interface do sistema Centralina solar Centralina solar Centralina gestão cascata Energy Manager Energy Manager híbrido Bomba de calor Bomba de calor Sonda de ambiente Módulo hidráulico Modem à distância Rede detectada Clip multifunção Fresh Water Station...
Página 95 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA 0. Termostato piso radiante Termostato piso radiante o T2 1. Termostato ambiente 2 0. Ausente Termorregulação 1. Presente 0. Desabilitada 1. 10 seg Atraso ignição aquecimento 2. 90 seg 3. 210 seg Mono câmara aberta Mono câmara aberta VMC Mono câmara estanque ventil.
Página 96 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA 0. Apenas sonda T Sist. detecção pressão de aquec. 1. Pressostacto On/Off 2. Sensor de pressão Enchimento automático Correcção temperatura externa Sanitário 0. Desactivada 1. Temporizado Função Conforto 2. Sempre activa 3. ECO Anti-ciclagem Conforto Atraso ignição sanitário 0.
Página 97 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Energia solar 2 Horas de funcion. bomba solar Tempo de funcionamento Parâmetro genérico solar Parâmetro genérico solar Ajustes solar 1 Ciclo de disinfecção térmica ON - OFF Não deﬁ nido Mono serpentina Dupla serpentina Electrosolar Integração aquecimento Esquema hidráulico...
Página 98 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Activação auxiliar 1 ON - OFF Activação de saída ON - OFF 0. ON Controlo válvula misturadora 1. Aberta 2. Fechada Diagnóstico Solar 1 Temp colector solar Sonda sanitária baixa Sonda sanitária alta Temp retorno aquecimento Sonda NTC Colector Entrada Sonda NTC Colector Saída...
Página 99 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Temp de ﬂ uxo Dispositivo ON/OFF Termorregulação Temp ambiente apenas Temp exterior apenas Temp Ambiente + Exteriorr Curva termorregulação Desfazamento paralelo Compensação ambiente Temp Max Temp Mín Radiador inércia baixa Radiador inércia média Radiador inércia alta Tempo circuito aquecimento Piso radiante inércia baixa...
Página 100 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Desfazamento paralelo Compensação ambiente Temp Max Temp Mín Delta T modul. Bomba PARÂMETROS ZONA 2 Ajustes Temp Temp ambiente conforto Temp ambiente reduzida Temp set Z2 Zona Temp anti-gelo T Day Cool Mudança Verão/inverno S/W ativação da função S/W limite temperatura S/W tempo de atraso...
Página 101 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Temp ida aque. Temp retorno aquec. Estado solic. Aquec. Z2 ON - OFF Estado Bomba ON - OFF Dispositivo Zona 2 0. Velocidade ﬁ xa Modo bomba 1. Modulante no delta T 2. Modulante na pressão Delta T modul.
Página 102 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Temp de ﬂ uxo Dispositivo ON/OFF Termorregulação Temp amb apenas Temp exterior apenas Temp ambiente +Exterior Curva Termorregulação Intervalo paralelo Compensação ambiente Temp Máx Temp Mín Radiador inércia baixa Radiador inércia média Radiador inércia alta Tipo de circuito aquec.
Página 103 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Desfazamento paralelo Compensação ambiente Temp Max Temp Mín Delta T modul. Bomba MÓDULOS DE ZONA Modo manual Activação modo manual ON - OFF Controlo bomba zona 1 ON - OFF Controlo bomba zona 2 ON - OFF Controlo bomba zona 3 ON - OFF...
Página 104 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA 0. OFF Controlo válvula mix zona 6 1. Aberta 2. Fechada Multizona 2 0. Não deﬁ nido 1. MCD 2. MGM II Deﬁ nição esquema hidráulico 3. MGM III 4. MGZ I 5. MGZ II 6.
Página 105 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Duração média solicitação de calor Número de enchimentos (n x10) Caldeira Modulação queimador Estado ventilador ON - OFF Velocidade Ventilador-x100RPM Desligado Velocidade bomba Velocidade baixa Velocidade alta Sanitário Posição válvula de 3 vias Aquecimento Caudal sanitário Aberto...
Página 106 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Versão Placa HW Veriﬁ car Estado vaso de expansão Histórico de defeitos 10 últimos defeitos Reiniciar Lista de erros Reiniciar ok=Sim, esc=Não Parâmetros genéricos Parâmetros genéricos caldeira Parâmetros Híbrido Parâmetros usuários Auto Modo hibrido Caldeira apenas Bomba de calor apenas Máx poupança...
Página 107 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Não defenido Falha de alarme Saida auxiliar 2 Alarme de higrometro Pedido de temperatura externa Não defenido Entrada auxiliar 1 Sonda humidade Controle circulador auxiliar AUX P2 deﬁ nições circulador Cooling circulator Deﬁ nições tarifa energia Intervalo mín custo Electr./Gás Intervalo máx custe Electr./Gás Intervalo Energ.
Página 108 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Standart Modo enchimento acumulador Apenas HP Rápido Ciclo de disinfecção térmica ON - OFF Frequência disinfecção térmica Tº alvo Anti-legionela Duração max ciclo anti-legionela Tempo inicio desinfecção anti legionela [hh:mm] Modo Manual - 1 Activação modo manual ON - OFF Desligado...
Página 109 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Horas funcionamento DHW (h/10) Informação Energy Manager Custo real kWh Bomba de calor Custo real kWh Caldeira Custo estimado kWh BdC Custo estimado kWh caldeira Parâmetro gen. energy/manager Diagnostico Bomba Calor 1 Temperatura externa Temperatura de ida água Temperatura de retorno agua Temperatura evaporador...
Página 110 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Selecção Temp. Aquecimento Temperatura de ida aquecimento Temp. de retorno aquecimento Temperatura acumulador sanitario Fechado Pressostacto On/Off Aberto Fechado AUX Input 1 Aberto Fechado PV Input Aberto EM Diagnostico - 2 Output Ligado Estado do circulador primario Desligado HC Bomba 2...
Página 111 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA 0. Não deﬁ nido Esquema hidráulico 1. Sem bomba circulação sanitário 2. Com bomba circulação sanitária Temporizada Bomba sanitário Conforto FWS parâmetro genéricos Diagnósticos Fresh Water Station Temp saída sanitária Temp entrada sanitária Temp envio aquecimento Temp retorno aquecimento Caudal sanitário...
Página 112 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Temperatura máxima In2 Temperatura mínima IN1 Termostato Temperatura conﬁ gurada termostato Histeresi termostato Parâmetros genéricos Parâmetro genérico multifuncional Parâmetros HYBRID EVO 2 Parâmetros usuários Auto Modo hibrido Caldeira apenas Bomba de calor apenas Máx poupança LLógica Energy Manager Consumo mínimo...
Página 113 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Não defenido Falha de alarme Alarme de higrometro Saida auxiliar 1 (AFR) Pedido de temperatura externa Cooling request DHW request Não defenido Falha de alarme Alarme de higrometro AUX saida 2 Pedido de temperatura externa Cooling request DHW request Controle circulador auxiliar...
Página 114 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Arrefecimento FlowT HP Offset Sanitário Regulação conforto sanitaria Regulação minimo sanitaria Desactivada Função Conforto Temporizado Sempre activa Standart Modo enchimento acumulador Apenas HP Rápido Função anti-legionela Tempo inicio desinfecção anti legionela [hh:mm] Frequencia função anti-legionela Modo Manual - 1 Activação modo manual Non attivo - Attivo...
Página 115 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Desligado Aquecimento funcional em Tº max Aquecimento funcional em Tº prog. Ciclo de secagem chão Aquec. funcional em Tº prog. + max. Aquec. funcional em Tº max. + prog. Manual Secagem solo total dias restantes Dias restantes Tº...
Página 116 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Temperatura de aspiração Temperatura descarga gas Temperatura saida condensador Temperatura sonda AUX Diagnostico Bomba Calor 2 Desligado Pronto Arrefecimento Aquecimento impulsionador Aquecimento impulsionador Arrefecimento Classiﬁ cação modo aquecimento Classiﬁ cação modo arrefecimento Modo bomba calor Protecção anti gelo Descongelação Protecção alta temperatura...
Página 117 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA compressor on/off compressor pré-aquecimento Estado ventilador atual 1 Estado ventilador atual 2 Estado valvula 4 Vias Base Panel Heater Status corrente fase Compressor Reklatorio alarme 1 Saida auxiliar TDM Alarm Input Switch LV EM Diagnostico - 1 Input Pronto Ciclo anti gelo...
Página 118 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Posição aquecimento Válvula desviadora 2 (CH/Cooling) Posição refrigeração EM Anodo Não activo - Activo Saida auxiliar 1 (AFR) Fechado - Aberto Saida auxiliar 2 Fechado - Aberto Histórico de erros 10 últimos erros Reiniciar Lista de erros Menu Reinicio Repor valores de fábrica...
Página 119 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Temp Ambiente Ajuste Temp ambiente Temp ida aquec. Temp retorno aquec. Estado solic. Aquec. Z4 ON - OFF Estado bomba ON - OFF Dispositivo Zona 4 Velocidade ﬁ xa Modo bomba Modulação com Delta T Modulação com pressão Delta T modul.
Página 120 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Temp de ﬂ uxo Dispositivo ON/OFF Termorregulação Temp amb apenas Temp exterior apenas Temp ambiente +Exterior Curva Termorregulação Intervalo paralelo Compensação ambiente Temp Máx Temp Mín Radiador inércia baixa Radiador inércia média Radiador inércia alta Tipo de circuito aquec.
Página 121 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Temp Máx Temp Mín Delta T modul. Bomba Parámetros Zona 6 Ajustes Temp Temp ambiente conforto Temp ambiente reduzido Temp set Z6 Zona Temp anti-gelo Mudança Verão/inverno S/W ativação da função S/W limite temperatura S/W tempo de atraso Intervalo Temp Z6 Range Temperatura Zona 6...
Página 122 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Dispositivo Zona 6 1. Velocidade ﬁ xa Modo bomba 2. Modulação com Delta T 3. Modulação com pressão Delta T modul. Bomba Velocidade constante bomba Parametros sistema Parâmetros usuários Modo verde Modo de aquecimento Modo standard Activar modo silencioso ON - OFF...
Página 123 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Mais economico Economico Modalidade de funcionamento Economia média Conforto Mais conforto Correcção temperatura de ida Preíodo aumento de temp aque. Correcção temperatura externa Sem escalão 1º escalão Conﬁ guração resistencia eletrica 2º escalão 3º...
Página 124 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Activação modo manual ON - OFF Desligado Controle circuito primário Velocidade baixa Velocidade alta Sanitário Control válvula 3 vias Aquecimento Posição aquecimento Teste válvula de inversão Posição refrigeração Controle circulador auxiliar Contacto saida AUX 1/2 Teste resist.
Página 125: Tabela Códigos De Erros
menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Horas de func. da resist. 2 (h/10) Horas de func. da resist. 3 (h/10) Ciclos de resistência 1 (n/10) Horas de descongelação (h/10) Horas funcionamento arrefecimento (h/10) Horas funcionamento aquecimento (h/10) Horas funcionamento DHW (h/10) Diagnostico 1 Temperatura externa Temperatura de ida água...
Página 126 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Frequencia compressor Modulação compressor Electric Heater 1 Velocidade Real Ventilador 1 Velocidade Real Ventilador 2 Válvula de Expanção Diagnostico Bomba Calor 4 compressor on/off ON - OFF compressor pré-aquecimento Estado ventilador atual 1 Estado ventilador atual 2 Estado valvula 4 Vias Base Panel Heater Status...
Página 127 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA EM Diagnostico - 2 Output Estado do circulador primario ON - OFF HC Pump 2 ON - OFF Sanitário Valvula desviadora (CH/DHW) Aquecimento Posição aquecimento Válvula desviadora 2 (CH/Cooling) Posição refrigeração CH Backup Resistência 1 ON - OFF CH Backup Resistência 2 ON - OFF...
Página 128 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Serial Number Inicializar Waiting for Update SW Upgrade Status Updating Micro 1 Updating Micro 2 Menu Reinicio Factory Reset (Soft Reset) Reiniciar? OK= Sim, Esc= Não BUFFER Conﬁ guração Ativação buffer Não deﬁ nido Modo de carga Buffer carga parcial (1 sensor) Carga completa (2 sensors)
Página 129 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Kit multizona com ﬁ os Kit 1 - Teste Activação modo manual Controlo 1 Controlo OUT 2 Kit multizona com ﬁ os Kit 2 - Teste Activação modo manual Controlo OUT 3 Controlo OUT 4 Kit multizona com ﬁ...
Página 130: Tabela Códigos De Erros
tabela códigos de erros ERRORE DESCRIÇÃO ERRORE DESCRIÇÃO Sobreaquecimento do circuito primário Sonda saída colector defeituosa Erro sensor de pressão Sonda saída colector defeituosa Caudal insuﬁ ciente Esquema hidráulico solar não deﬁ nido Caudal insuﬁ ciente Sensor de pressão solar desligado Caudal insuﬁ...
Página 131 tabela códigos de erros ERRORE DESCRIÇÃO ERRORE DESCRIÇÃO Manutenção programa - Chamar Erro Caldeira Assistência Erro Caldeira Erro de comunicação Mdm-Bus Atraso pressostato de ar Erro de GPRS Mdm Abertura pressostato de ar Erro placa SIM Velocidade baixa de ventilação Erro de comunicação Mdm-PCB Sonda envio Z1 defeituosa Erro Mdm In1...
Página 132 tabela códigos de erros ERRORE DESCRIÇÃO ERRORE DESCRIÇÃO 4-way valve error.Service reset to Base panel heater mismatch error remove fault Water Flow Check Error LWT error Modelo de ventilador incompatível TR sensor error Buffer High Probe Error TDM Communication error HP EWT Error TEO sensor error Buffer Low Probe Error...
Página 134 Ariston Thermo SpA Viale Aristide Merloni, 45 60044 Fabriano (AN) Italy Telefono 0732 6011 Fax 0732 602331 [email protected] www.aristonthermo.com Ariston Thermo UK Ltd Artisan Building - Hillbottom Road High Wycombe Buckinghamshire - HP12 4HJ Telephone: (01494) 755600 Fax: (01494) 459775 www.aristonthermo.co.uk [email protected]...

Ariston 3318585 Instrucciones De Montaje

Español

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Ariston 3318585

Resumen de contenidos para Ariston 3318585

Tabla de contenido