THOMSON VS660 Manual Del Usuario página 33

All manuals and user guides at all-guides.com
VS660 - 5 langues 17/04/03
Übertragung der Bilder von
mehreren Geräten
Wenn Sie in Ihrer Hauptanlage mehrere Geräte (Videorecorder, Satellitenempfänger,
DVD-Player...) besitzen, deren Bilder und Ton Sie auf einen zweiten Fernseher
übertragen wollen, schließen Sie diese gemäß den Angaben der auf folgender Seite
abgebildeten Schemata an. Die Geräte werden in der Regel in Serie geschaltet, wobei
das letzte Gerät über eine freie Scart-Buchse verfügen muß, an die Sie Ihren Sender
anschließen.
Schließen Sie die Geräte, die Sie am häufigsten benutzen (Gruppe 1), an die Buchse
1 des Verzweigers (2A) an. Diese Buchse ist standardmäßig für die Übertragung zum
zweiten Fernseher aktiviert.
Betrieb
En plus des instructions des pages 7 et 8, vous devez impérativement éteindre
(mettre en veille) les appareils non utilisés.
Für die Geräte der Gruppe 2 müssen Sie die Buchse 2 des Verzweigers auswählen,
entweder am Empfänger (durch Drücken des Knopfs 1/2) oder indem Sie länger als 8
Sekunden lang eine der Tasten der Fernbedienung eines der Geräte (hier Videorecorder
oder DVD-Player) drücken.
Die Fernbedienung muß Richtung Infrarotfenster des Empfängers gehalten werden.
! Denken Sie stets daran, die nicht benutzten Geräte auszuschalten. Schlagen Sie ebenfalls in
den Bedienungsanleitungen der Hersteller nach, um sich über eventuelle Besonderheiten
hinsichtlich der Anschlüsse oder des Betriebs zu informieren. Einige Geräte erfordern eine
"Programmierung" der Scart-Buchse auf das Eingangssignal.
! Der Sender muß immer an eine ein Audio-Video-Signal Out liefernde Scart-Buchse
angeschlossen werden. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des Herstellers nach, um
diesen Punkt zu überprüfen.
! Auf diesen Anschlußplänen werden einige Anschlußmöglichkeiten dargestellt,
deren Funktionieren von den Geräten und deren Buchsen und Ausgangssignalen
abhängt. Es bestehen jedoch noch weitere Anschlußmöglichkeiten, welche Sie
vielleicht ausprobieren müssen, wenn das vorgeschlagene Anschlußschema Sie
nicht zufrieden stellt. Lassen Sie sich in diesem Fall von Ihrem Fachhändler beraten
oder wenden Sie sich an unseren Kundendienst (Helpline).
11:38 Page 9
Ihr Kontakt zu THOMSON: 0180 1000 390
(Für Deutschland, Kosten zum Ortstarif.)
www.thomson-europe.com
9