Tabla de contenido
Enlaces rápidos
SMART ANDROID TV with DVB-T2/C/S2
32HC5433 – HD
32HC5433U – HD
43FC5433 – FHD
42FC5433U - FHD
User Manual
Bedienungsanleitung
Manuel utilisateur
Manuale utente
Manual do Utilizador
Инструкции за употреба
Руководство пользователя
Посібник користувача
Användar Manual
Uživatelská příručka
Navodila za uporabo
Korisnički priručnik
Uputsvo za rukovanje
Používateľská príručka
Használati útmutató
Käyttöohje
Brukermanual
Manual del Usuario
Gebruiksaanwijzing
Brugervejledning
Manual de Utilizare
Instrukcja obsługi
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Strong 32HC5433
Resumen de contenidos para Strong 32HC5433
- Página 1 SMART ANDROID TV with DVB-T2/C/S2 32HC5433 – HD 32HC5433U – HD 43FC5433 – FHD 42FC5433U - FHD User Manual Korisnički priručnik Bedienungsanleitung Uputsvo za rukovanje Manuel utilisateur Používateľská príručka Manuale utente Használati útmutató Manual do Utilizador Käyttöohje Инструкции за употреба...
- Página 4 Supplied by STRONG Austria Represented by STRONG Ges.m.b.H. Teinfaltstraße 8/4.Stock A-1010 Vienna, Austria Email : [email protected] 12 Oct 2021 16:11...
-
Página 5: Licencias
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Por la presente, STRONG declara que el dispositivos 32HC5433, 43FC5433, 32HC5433U, 42FC543 cumplen con la Directiva 2014/53/E U. El documento completo de la Declaración de Conformidad EU, está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.strong.tv/en/doc... -
Página 6: Tabla De Contenido
Para obtener el mejor rendimiento y seguridad, por favor, lea atentamente este manual. Por favor conserve este manual para referencias futuras. ÍNDICE 1.0 INSTRUCCIONES 1.1 Instrucciones de seguridad 1.2 Almacenamiento 1.3 Accesorios 1.4 Instalación del equipo 2.0 INSTALACIÓN 2.1 Código PIN predeterminado 2.2 Panel frontal 2.3 Panel trasero 2.4 Mandos a distancia... -
Página 7: Instrucciones
1.0 INSTRUCCIONES 1.1 Instrucciones de seguridad Lea todas las instrucciones antes de operar el equipo. Conserve estas instrucciones para su uso posterior. Use únicamente los dispositivos/accesorios especificados o suministrados por el fabricante (como el adaptador de alimentación exclusivo, batería, etc.). Consulte la información en el exterior del panel posterior de la caja para informaciones ... -
Página 8: Almacenamiento
No coloque velas cerca de una zona abierta y accesible para evitar que materias extrañas inflamables entren en la TV. Directiva WEEE Eliminación correcta de este producto. Esta marca indica que este producto no debe eliminarse junto con otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. -
Página 9: Instalación
2.0 INSTALACIÓN 2.1 Código PIN predeterminado Acceso a la aplicación LiveTV para configurar el control parental 2.2 Panel frontal Fig. 2 NOTA: Los gráficos son solamente para la representación. 1. Indicador de encendido / sensor remoto 2. Altavoces 2.3 Panel trasero Fig. -
Página 10: Mandos A Distancia
digital compatible con la función ARC. Esta entrada está equipada con la función ARC (Audio Return Channel) para implementar conexiones de audio y para un soporte completo de Dolby Audio. 10. CI Inserte un módulo de acceso condicional (CAM). 11. HDMI 1 Conecta la señal de entrada HDMI desde una fuente de señal como DVD, reproductor de Blu-ray o consola de juegos. - Página 11 Abrir las opciones de menú. Acceder al escritorio de casa. Abrir el teclado **. Ajustar el volumen hacia arriba o hacia abajo. 13. NETFLIX Pulsar para entrar en Netflix inmediatamente.* 14. YouTube Pulsar para entrar en YouTube inmediatamente Pulse para activar la función de control por voz.*** * La membresía no está...
-
Página 12: Botones De Color
17. ZOOM Cambiar la relación de aspecto. Pulse para acceder a la configuración de TV. 19. INFO Muestra informaciones acerca de la fuente seleccionada. 20. EPG Pulsar para visualizar la información actual de EPG en el modo DTV. Lang/AD Seleccionar el idioma de audio. 22. -
Página 13: Primera Instalación
No coloque el mando a distancia bajo la luz solar directa que causará la deformación de la unidad por el calor. Cuando el sensor remoto está bajo la luz solar directa o iluminación intensa, el mando a distancia no funcionará. En este caso, cambiar la iluminación o la posición del televisor o utilice el mando a distancia más cerca del sensor remoto. - Página 14 Home Environment Please choose your Environment Shop Shop with demo Seleccione su País y confirme su selección con OK. ALBANIA Where are you? We will provide you with the local time, ANDORRA climate and more information AUSTRIA Country/Region BELARUS BELGIUM Después de confir mar los Términos y condiciones y los Avisos, podrá...
- Página 15 Para instalar canales de transmisión terrestre o por cable, seleccione Antena o Cable y elija el tipo de canales deseado Digital, Analógico o Todos. Channel installation Tuner mode Type Antenna Digital Analogue Scan Skip A continuación, vaya a Escanear y realice el escaneo. El sistema buscará canales y los g uardará en la lista de canales.
-
Página 16: Pantalla De Inicio
Channel installation Antenna Another mode Next Digital 0 Channels Consulte el Capítulo 5.1 para más información sobre la instalación de canales de TV. ¡Felicidades! Ha completado con éxito la Instalación inicial de su televisor. 4.0 PANTALLA DE INICIO La pantalla de inicio es la pantalla principal de este modelo de TV. Se divide en pocas zonas y líneas y contiene Línea de búsqueda con posibilidad de introducir texto para buscar información o contenido, ... -
Página 17: Entradas
Para acceder a la pantalla de inicio y salir de cualquier aplicación activa, pulse el botón del mando a distancia (RCU). Utilice para moverse y OK para entrar en la opción o aplicación. 4.1 Entradas La televisión tiene estas posibles entradas o fuentes: ATV, ANTENA, CABLE o SATÉLITE para la vista previa de los canales instalados de TV en vivo o HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 y AV para seleccionar la conexión desde dispositivos externos. - Página 18 Se puede conectar el televisor a su red doméstica de dos formas: Conexión por cable, usando el conector RJ-45 (LAN) en el panel posterior. Conexión inalámbrica, utiliza ndo la red inalámbrica interna y la red inalámbrica de su hogar. ...
-
Página 19: Uso De Live Tv
Conexión a una red inalámbrica Modem TV Set Built-in wireless connection Wireless router Para conectarse a una red inalámbrica: 1. Asegúrese de tener: Un router que transmita una señal inalámbrica de 2,4 GHz Una conexión a Internet de alta velocidad ... - Página 20 Channels New Channels Available Program Guige TV options Seleccione la fuente para la instalación de los canales. Done Set up your sources CABLE Live channels combines the experience of traditional TV SATELLITE channels with streaming channels provided by apps. Get started by setting up the channel sources already Sources installed.
-
Página 21: Digital Setup
Digital Cable Tuning Country/Region UKRAINE Auto Tune Total Scanned: 0 Manual Tune Digital Setup Number of services found: 0 Frequency (MHz): 205.500 Searching... Seleccione Satélite para buscar canales de TV digital por satélite. Digital Satellite Tuning Country/Region UKRAINE Satellite Tune Seleccione el satélite que desea configurar y, en la columna de la derecha, establezca el puerto DiSEqC correcto para él. - Página 22 Si desea escanear solo algún(os) trans pon ded or(es) especial(es), márquelos en las columnas del medio. Si desea escanear t odos los transpondedores por satélite, simplemente marque satélite en la columna de la izquierda. Repita estos pasos para otros satélites presentes en su sistema. Pulse el botón BLUE para escanear.
- Página 23 Satellite Tune Satellite Index: Ku_Astra 4A 4.8E Programmes found: 16 Frequency (MHz): 11265 Searching... Una vez finalizada la instalación de los nuevos canales, confirme la finalización de la misma con la opción H echo en la pantalla de fuentes de configuración. Método 2: a través d el menú...
-
Página 24: Ver Canales De Televisión
Live TV Press OK key to access the TV 5.2 Ver canales de televisión Una vez completada la instalación, puede u tilizar el televisor para ver los programas de televisión instalados. Algunas funciones útiles para una visualización cómoda. Cambiar de canales Se puede cambiar de canal de las siguientes formas: Mediant e acceso directo usando los botones 0~9. -
Página 25: Menús De Tv
NOTA: La línea vertical en la barra de tiempo muestra la hora actual. El programa seleccionado tiene una barra de progreso en diferentes colores, que muestra cuánto tiempo ha pasado desde el inicio del programa. 5.4 Menús de TV Puede utilizar el menú de la aplicación Live TV para realizar cambios en la visualización de los canales y configurar otras opciones. -
Página 26: Opciones Y Parámetros Disponibles
Channels TV options Subtitle language Add favorite Audio language Channel options Ukrainian (stereo) Las opciones de Idioma de los subtítulos son: Desactivado Básico Para personas con problemas de audición Añadir favorito permite añadir o eliminar el canal actua l a/de 1 o más listas de canales favoritos. Si el canal seleccionado está... - Página 27 - Pantalla y sonido Este menú da acceso a los parámetros de pantalla y sonido del TV. Contiene los siguientes elementos: Información, Ajustes de imagen, Pantalla, Ajustes de sonido, Altavoces y Configuración de HDMI. Información inicia el mismo panel de información, que el botón INFO. Para obtener más información, consulte el Capítulo 5,2) Ajuste de imagen tiene 2 submenús: Modo de imagen...
-
Página 28: Posibilidades Del Smart Tv
NOTA: Tenga en cuenta que el uso de la opción Borrar todo eliminará todos los canales almacenados en su TV. Menú de con guración del televisor, disponible mediante el botón TV Settings Antenna External Inputs Picture & Display Sound Smart Zone System HBBTV Este es el menú... -
Página 29: Configuración Del Sistema
NOTA: El uso de la funcionalidad inteligente de su televisor requiere una conexión a Internet y, en la mayoría de los casos, el uso de su cuenta de Google. Consulte el Capítulo 3 y el Capítulo 7 para obtener información sobre cómo configurar la conexión a Internet y entrar en la cuenta de Google. -
Página 30: Menú Principal De Configuración
7.1 Menú principal de con guración Settings Suggestions Finish setting up your TV Add a Google Account to mute the most of your TV General Settings Network & internet StrongGuest Accounts & sign-in No accounts Apps Device Preferences Remotes & accessories Las funciones principales de configuración, como la conexión de red, las cuentas, las aplicaciones y otras, están disponibles en la primera pantalla del menú... -
Página 31: Multimedia
2. Realice una copia de seguridad de todos los datos en el dispositivo de almacenamiento USB en caso de que se pierdan datos debido a un accidente inesperado. STRONG no asume ninguna responsabilidad por las pérdidas por mal uso o mal funcionamiento. La copia de seguridad de los datos es responsabilidad del consumidor. - Página 32 Get more apps Get more games Apps Smart player Con el reproductor inteligente podrá reproducir en la pantalla de su televisor archivos de vídeo, audio, imagen o texto de formatos compatibles desde sus disposi tivos de almacenamiento USB. NOTA: Si, por algún motivo, no desea utilizar la aplicación del reproductor inteligente incorporada, podrá...
-
Página 33: Reproducir Vídeos
Pulse OK para reproducir. Durante la reproducción, puede utilizar los botones multimedia de su mando a distancia o utilizar los comandos en pantalla, disponibles en el menú mediante el botón NOTA: Al elegir uno de los tipos de multimedia, por ejemplo, Vídeo, las carpetas internas mostrarán solo los archivos multimedia compatibles y ningún otro archivo de otro tipo. -
Página 34: Opciones Disponibles
Photo scale Looping mode Subtitle Subtitle code Audio track info Settings Opciones disponibles: define la relación de aspecto de la imagen en la pantalla durante la Escala de la foto reproducción Modo de bucle selecciona el modo de repetición para la reproducción Subtítu los muestra los subtítulos en la pantalla (si están disponible) Código de subtítulos... -
Página 35: Reproducir Música
Left Rotation Right Rotation zoom+ zoom- Manual Play Information Play Mode Play Interval Para obtener acceso al control de la reproducción durante la misma, pulse para mostrar/salir del menú. Opciones disponibles: Rotación izquierda/derecha rota la imagen en la pantalla acerca o ale ja la imagen en la pantalla Zoom +/- Reproducción manual reproduce o pausa la reproducción de diapositivas... -
Página 36: Examinar Documentos De Texto
01-aeroport.mp3 Local Music Lyrics: Unknown Singer: 00:04 03:15 Music List Controla la reproducción, utilice los botones multimedia de la pantalla o del mando a distancia. Opción adicional: Repetir selecciona el modo de repetición para la reproducción Para acceder a la lista de reproducción de pistas, pulse NOTA: Un archivo mp3 sobremodulado puede causar cierta distorsión del sonido durante la reproducción. -
Página 37: Solución De Problemas
Si el televisor no funciona correctamente después de comprobarlo, por favor, contacte con su línea de servicio local o distribuidor STRONG. Alternativamente, puede enviar un correo de apoyo a través de nuestra página web www.strong.tv. - Página 38 NOTA: Si el problema persiste después de estas soluciones, póngase en contacto con su centro de soporte local o envíe un correo electrónico de apoyo a través de nuestra página web www.strong.tv.
-
Página 39: Especificaciones
10.0 ESPECIFICACIONES Audio Salida de Audio: 42”, 4 3”: 2 x 8 W 32”: 2 x 5 W Video Cobertura de canales: DVB- T/T2:174 MHz-230 MHz; 470 MHz-860 MHz DVB-C: 113-858 MHz DVB- S/S2: 950 MHz-2150 MHz Sistema: DTV: DVB- T/T2, DVB- S/S2, DVB-C ATV: PAL/SECAM (BG/DK/1) AV: PAL, NTSC Conec tor de 32”, 4 3”pulgadas... - Página 40 Además de eso, tenga en cuenta que algunos servicios que no están preinstalados pero pueden instalarse pueden recopilar datos personales incluso sin proporcionar advertencias adicionales y que STRONG no se hace responsable de una posible infracción de la protección de datos por servicios no preinstalados.
-
Página 41: Tarjeta De Garantía
Todos los tamaños de TV: Ponerse en contacto con el centro de servicio para organizar una recogida del dispositivo. STRONG Service Center • c / o AT Informática LDA • Rua de Lionesa 446 D7 • 4465-671 Leça do Balio • Portugal* Tel: +34-91-1196176 ATENCIÓN!