FR
Double réglage (Fig.4)
- Fermer completement le robinetet tournant le
volant vers la droite.
- Retirer le volant en dévissant la vis.
- Tourner la pièce (7)jusqu'à la position d'ouverture
requise. La position B est la minimale et la A
est la maximale. Tourner dans la sens inverse
des aiguilles d'une montre. Le robinet s'ouvrira
seulement jusqu'à ce réglage.
Remonter et fixer le volant en le faisant coïncider
avec I'entaille de la pièce filetée.
IT
Doppia regolazione (Fig.4)
- Chiudere completamente la valvola ruotando
verso destra la manopola.
- Rimuovere la manopola dopo aver tolto la vite
di fissaggio.
- Ruotare la parte filettata (7), fino.alla posizione
di apertura richiesta.
Verso la posizione B se si desidera la minima
apertura e verso la posizione A per la massima.
Ruotare in senso antiorario fino a che la parte
filettata sia totalmente a sinistra.
La valvola si aprirà in questa posizione solo fino
alla sua regolazione prefissata.
Rimontare e fissare la manopola facendo
coincidere la parte sporgente con la fessura della
parte filettata.
Baxi Calefacción, S.L.U.
Salvador Espriu, 9
08908 L'Hospitalet de Llobregat
T. 93 263 0009
TF. 93 263 4633
Barcelona
www.baxi.es
DE
Zweifach-Regelung (Fig.4)
- Schlieben Sie den Absperrhahn vollstanding,
indem Sie das Rad nach rechts drehen.
- Drehen Sie die Schraube heraus und nehmen
Sie das Rad ab.
- Drehem Sie das Gewindestück (7) bis zum
gewünschten Öffnungsgrad. Stellung B entspricht
dem Mindest-Öffnungsgrad und Stellung A der
maximalen Öffnung. Drehen Sie im Uhrzeigersinn,
da das Gewinde linksdrehend ist. Der Absperrhahn
öffnet dann nur bis zur Stellung des beschriebenen
Gewindestücks.
Bringen Sie das Rad wieder an und befestigen Sie
es. Der Ürberstand des Rads mub hierbei mit der
Kerbe des Gewindestücks übereinstimmen.
PT
Dupla regulação (Fig.4)
- Fechar completamente a torneira, rodando o
volante para a direita.
- Retirar o volante, desenroscando o parafuso.
- Girar a peça a rascada (7) até à posição de
abertura desejada.
Quando na posição B, obtém-se a abertura
míníma e quando na posição A, a máxima.
Girar no sentido contrario aos ponteiras do relógio
porque a rosca é esquerda. A torneira só abrirá
até à posição. O desta peça roscada.
Voltar a montar e fixar o volante fazendo
coincidir
a sua saliência com o chanfre da peça roscada.
