baxiroca CS 2 Instrucciones De Instalación, Montaje Y Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. baxiroca Manuales
  4. Unidades de Control
  5. CS 2
  6. Instrucciones de instalación, montaje y funcionamiento
baxiroca CS 2 Instrucciones De Instalación, Montaje Y Funcionamiento

baxiroca CS 2 Instrucciones De Instalación, Montaje Y Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CS 2
ES
Central digital electrónica de
regulación para instalaciones solares
Instrucciones de Instalación, Montaje y
Funcionamiento para el INSTALADOR y USUARIO
PT
Central digital electrónica de regulação
para instalações solares
Instruções de Instalação, Montagem e Funcionamento
para o INSTALADOR e UTILIZADOR

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para baxiroca CS 2

Resumen de contenidos para baxiroca CS 2

  • Página 1 CS 2 Central digital electrónica de regulación para instalaciones solares Instrucciones de Instalación, Montaje y Funcionamiento para el INSTALADOR y USUARIO Central digital electrónica de regulação para instalações solares Instruções de Instalação, Montagem e Funcionamento para o INSTALADOR e UTILIZADOR...

  • Página 2: Indicaciones De Seguridad

    General Condiciones de garantía Indicaciones de seguridad El fabricante no tomará ninguna responsabilidad en caso Prescripciones para la conexión a la red de que el regulador haya sido instalado, puesto en funcionamiento, reparado o dado mantenimiento por Observe la conexiones de la empresa productora y personal no cualificado.

  • Página 3: Descripción

    Descripción General Descripción Atestado de conformidad Marcado CE La central CS-2 es conforme a las Directivas Europeas 89/336/CEE de Compatibilidad Electromagnética y 73/23/CEE de Baja Tensión. Función en general Este regulador permite la regulación de diferentes tipos de equipos: 1) Regulación solar 7) Regulación solar con función de calentamiento adicional...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Descripción General Función de recalefacción General Persona especializada – Valores de ajuste Indicaciones de seguridad Diferencia de conexión / desconexión Prescripciones para la conexión a la red Funciones especiales Condiciones de garantía Función de protección del colector Pasajes importantes Función antilegionela Instalación Postcalefaccionado Función de arranque de la bomba...

  • Página 5: Manejo

    Explicación de los elementos de mando Manejo Manejo Pulsador: Modo manual OK / RESET Explicación de los elementos de mando = Modo manual: Si se pulsa la tecla durante más de 1 Selector rotativo segundo, arrancarán todas las bombas durante 30 min. Sin función (Indicación en el display i y „OFF„) Pulsando de nuevo se pueden desconectar antes de tiempo.

  • Página 6: Indicación (Modo Normal)

    Indicación (modo normal) Puesta en funcionamiento Puesta en funcionamiento Indicación (modo normal) Puesta en funcionamiento Después de realizar correctamente la instalación conectar Día de la semana Lunes - Domingo la alimentación de corriente: Indicación de la temp./rendimiento térmico seleccionado En el display aparece por un momento el número de Indicación de servicio de las bombas (flecha = bomba ON) software del equipo.

  • Página 7: Modificar Valores De Ajuste Básicos

    Modificar valores de ajuste básicos Puesta en funcionamiento Modificar valores de ajuste básicos Gire el selector sobre la llave fija [ ] valores de ajuste Los valores de ajuste básicos son más pequeños que 20 „01“ – „19“ Indicación: a la izquierda No. del valor de ajuste, a la derecha Valor de ajuste Seleccione con el botón giratorio +/- el número del valor de ajuste buscado [indicación: a la izquierda].

  • Página 8: Lista De Los Valores De Ajuste Básicos

    Lista de los valores de ajuste básicos Puesta en funcionamiento Lista de los valores de ajuste básicos Designación Margen de ajuste Ajuste Valores de fábrica propios Valores de ajuste básicos Ajustar hora 0.00– 24.00 10.00 Ajustar día de la semana 1, 7 1 ( lunes ) Rendimiento diario...

  • Página 9: Modificar Valores De Ajuste Avanzados

    Modificar valores de ajuste avanzados Puesta en funcionamiento Modificar valores de ajuste avanzados Gire el selector sobre la llave fija [ ] valores de ajuste Los valores de ajuste avanzados son más grandes que 19 „20“ – „99“ Ajuste protegido (a partir del No. 20) La modificación de los valores de ajuste a partir del No.

  • Página 10: Lista De Los Valores De Ajuste Avanzados

    Lista de los valores de ajuste avanzados Puesta en funcionamiento Lista de los valores de ajuste avanzados Designación Margen de ajuste Ajuste de fábrica Valores propios Valores de ajuste de persona especializada Entrada del No. de código 0000-9999 No. de código 0000-9999 0000 Selección de la instalación (vea el esquema hidráulico)
  • Página 11 Lista de los valores de ajuste avanzados Puesta en funcionamiento Designación Margen de ajuste Ajuste de fábrica Valores propios Función de arranque de la bomba (función de control de temp.) Duración de arranque 0, 2 s – 59 s 0 = OFF Pausa de arranque 10 min.

  • Página 12: Explicación De Los Valores De Ajuste / Funciones

    Explicación de los valores de ajuste / funciones Puesta en funcionamiento 04 Indicación del rendimiento total [kWh] Explicación de los valores de ajuste / La actualización de este valor se efectúa cada vez a las 24 funciones horas. => Para determinar el valor total actual exacto Si se desean efectuar modificaciones en los ajustes hay que sumar el rendimiento diario al valor total estándar, en el capítulo "...

  • Página 13: Función De Recalefacción

    Explicación de los valores de ajuste / funciones Puesta en funcionamiento 11 Tiempo de conexión función antilegionela 05 Tiempo de conexión de la función de arranque de El sábado, a la hora indicada se activa la función bomba antilegionela si durante la semana no se ha alcanzado en A partir de este momento la comprobación de temperatura el acumulador la temperatura fijada en el P53.

  • Página 14: Diferencia De Conexión / Desconexión

    Explicación de los valores de ajuste / funciones Puesta en funcionamiento temperatura del colector correspondiente ha sobrepasado Diferencia de conexión / desconexión el límite de seguridad aquí ajustado.-> Protección de la 30 Diferencia de conexión para diferencia 1 instalación La función de carga para el acumulador 1 mediante la Las bombas se autorizan otra vez cuando la bomba A1 es autorizada si la diferencia de temperatura temperatura desciende por debajo de la temperatura...
  • Página 15 Explicación de los valores de ajuste / funciones Puesta en funcionamiento interrumpida cuando el colector haya sobrepasado su (F3/F5) sea menor que (P47-P34). El generador es temperatura máxima P42. La función será autorizada bloqueado otra vez cuando la temperatura del acumulador nuevamente cuando la temperatura del colector haya haya sobrepasado la temperatura de autorización.

  • Página 16: Función Antilegionela

    Explicación de los valores de ajuste / funciones Puesta en funcionamiento Si se carga el acumulador desde el colector / la caldera de 53 Función antilegionela sustancia sólida, entonces el generador de calor adicional ---- = Función inactiva (estándar) será autorizado sólo cuando la temperatura del 50°C - 70°C = Función activa acumulador descienda el valor [valor de tolerancia + P34] 54 Función A2...

  • Página 17: Función De Arranque De La Bomba (Función Control De Temp.)

    Explicación de los valores de ajuste / funciones Puesta en funcionamiento Función de arranque de la bomba (función control de temp.) Conectando brevemente la bomba de colector, el medio portante de calor del colector es calentado y transportado a la sonda para que pueda medirse la temperatura del colector.

  • Página 18: Rendimiento Estimado

    Otras funciones Puesta en funcionamiento E ¡Atención! En instalaciones Low Flow no se puede Rendimiento estimado aplicar este valor. Si está disponible e instalada la sonda F2 como sonda 75 Caudal fijo para colector 1 [litros/min.] de retorno para el colector, se calcula la diferencia de (sólo sin contador de caudal - véase el rendimiento temperatura entre el generador de calor y F2.

  • Página 19: Montaje / Desmontaje

    Montaje / Desmontaje Puesta en funcionamiento Montaje / Desmontaje Material de sujeción, p. ej.: Versión 1 => A través del agujero lateral Agujeros de sujeción Agujeros de sujeción para el montaje en caja de contactor Boquete para paso de cable Versión 2 =>...

  • Página 20: Para El Instalador

    Conexión eléctrica Para el instalador Para el instalador Conexión eléctrica Sonda: Como sonda de colector se debe usar el KLF 1000 (cable de silicona). E Atención: ¡Los cables de bus y los cables de sonda no E Atención: Para la conexión (230 V) se deben deben ser colocados junto a los cables de red! utilizar conductores firmes o conductores flexibles con manguitos para cable de fábrica.

  • Página 21: Explicación Esquema De La Instalación

    Explicación Esquema de la instalación Para el instalador Explicación Esquema de la instalación F1 = Temperatura sonda F1 F2 = Temperatura sonda F2 F3 = Temperatura sonda F3 F4 = Temperatura sonda F4 F5 = Temperatura sonda F5 P30 = Parámetro 30 Condiciones de conmutación: p.

  • Página 22: Esquema De La Instalación

    Esquema de la instalación Para el instalador Esquema de la instalación Instalación 1 Salidas: Bomba de colector Entradas: Colector Acumulador abajo / supervisión de temp máx. A1 (siempre que F3 no este disponible) (opt) Retorno para el contaje del volumen térmico (opt) Acumulador arriba / supervisión temp.
  • Página 23 Esquema de la instalación Para el instalador Condiciones de conmutación A2 con F3 (P54 A2=4): Instalación 7 (Durante el tiempo de autorización [P07-P08]) Salidas: Bomba de colector F3 < P47 – P34 Recalefacción en caso de producción solar: F3 < P47 – P52 – P34 OFF: F3 >...
  • Página 24 Esquema de la instalación Para el instalador Condiciones de conmutación A2 con F5 (P54 A2=5): (Durante el tiempo de autorización [P07-P08]) F5 < P47 – P34 en caso de rendimiento solar: F5 < P47 – P52 – P34 OFF: F5 > P47 en caso de rendimiento P54 (A2=5)

  • Página 25: Valores Sonda

    Valores Sonda Para el instalador Valores Sonda Valores técnicos Sonda Sonda PT1000 con 1 kΩ +/- 0,2% a 0 °C: Rango de medición 0 bis +105°C Cable de conexión Tubería de PVC línea Temperatura en °C Resistencia en Ω YLHYW-O 2x0, aceite resistente condicionalmente 34 mm ²...

  • Página 26: Error

    Error Para el instalador Error Cuando se presenta un error aparece en el display el símbolo E y el número de error correspondiente se representa intermitentemente. Designación Significado Error de sonda E 71 Sonda de La sonda del colector tiene un colector F1 cortocircuito o una interrupción.

  • Página 27: Valores Técnicos

    Valores técnicos Para el instalador Valores técnicos Tensión de alimentación según 230 V AC ± 10% DIN IEC 60 038 Consumo de potencia máx. 5 VA Potencia de ruptura de los relés 250V 2 (2) A Corriente máx. a través de borne L1´ 6,3 A Tipo de protección según IP 40 DIN EN 60529...

  • Página 29: Indicações De Segurança

    Indicações de segurança Condições de garantia O fabricante não aceitará qualquer responsabilidade no Advertências para antes da ligação à rede caso de o controlador ter sido instalado, posto em funcionamento, reparado ou mantido por pessoal não Observe as ligações da empresa distribuidora de energia qualificado.
  • Página 30 Descrição Manejo Descrição Declaração de conformidade MARCA CE A central CS-2 está conforme as Directivas Europeias 89/36/CEE de Compatibilidade Electromagnética e 73/23/CEE de Baixa Tensão. Uso em geral Este controlador diferencial permite a regulação de diferentes tipos de equipamentos: 1) Regulação solar 7) Regulação solar com função de aquecimento adicional...
  • Página 31 Descrição Manejo Pessoal especializado – Valores de ajuste Indicações de segurança Diferencial de ligação / paragem Advertências para antes da ligação à rede Funções especiais Condições de garantia Função de protecção do colector Avisos importantes Função antilegionela Instalação Função arranque da circulador Descrição (função controlo temp.) Declaração de conformidade...

  • Página 32: Manejo

    Explicação de os elementos de mando Manejo Manejo Botão: Modo manual OK / RESET Explicação de os elementos de mando = Modo manual: Se premir a tecla durante mais de 1 Selector rotativo segundo, arrancam todas as circuladors durante 30 min. Sem função (Indicação no ecrã...

  • Página 33: Indicação (Modo Normal)

    Indicação (modo normal) Puesta em funcionamento Puesta em funcionamento Indicação (modo normal) Arranque Depois de realizar correctamente a instalação ligar a Dia d semana 2ª-feira - Domingo alimentação eléctrica: Indicação da temp./rendimento térmico seleccionado No ecrã aparece por um momento o número de software Indicação de serviço das circuladors (seta = do aparelho.

  • Página 34: Modificar Valores De Ajuste Básicos

    Modificar valores de ajuste básicos Puesta em funcionamento Modificar valores de ajuste básicos Gire o selector para [ ] valores de ajuste Os valores de ajuste básicos estão designados de „01“ a „19“ Indicação: à esquerda Nº do valor de ajuste, à...

  • Página 35: Lista Dos Valores De Ajuste Básicos

    Lista dos valores de ajuste básicos Puesta em funcionamento Lista dos valores de ajuste básicos Designação Intervalo de ajuste Ajuste Valores de fábrica próprios Valores de ajuste básicos Ajustar hora 0.00– 24.00 10.00 Ajustar dia da semana 1, 7 1 ( 2ª-feira ) Rendimento diário Só...

  • Página 36: Modificar Valores De Ajuste Avançados

    Modificar valores de ajuste avançados Puesta em funcionamento Modificar valores de ajuste avançados Gire o selector para [ ] valores de ajuste Os valores de ajuste avançados estão designados de „20“ a „99“ Ajuste protegido (a partir do nº 20) A modificação dos valores de ajuste a partir do nº...

  • Página 37: Lista Dos Valores De Ajuste Avançados

    Lista dos valores de ajuste avançados Puesta em funcionamento Lista dos valores de ajuste avançados Nº Designação Intervalo de Ajuste de fábrica Valores ajuste próprios Valores de ajuste do pessoal especializado Entrada do nº de código 0000-9999 Nº de código 0000-9999 0000 Selecção da instalação (ver esquema hidráulico)

  • Página 38: Intervalo De Ajuste

    Lista dos valores de ajuste avançados Puesta em funcionamento Nº Designação Intervalo de Ajuste de Valores ajuste fábrica próprios Função de arranque da circulador (função de controlo de temp.) Duração de arranque 0, 2 s – 59 s 0 = OFF Pausa de arranque 10 min.

  • Página 39: Explicação Dos Valores De Ajuste / Funções

    Explicação dos valores de ajuste / funções Puesta em funcionamento 04 Indicação do rendimento total [kWh] Explicação dos valores de ajuste / funções A actualização deste valor é efectuado diariamente às 24 Se deseja efectuar modificações nos ajustes standard, no horas.

  • Página 40: Função De Reaquecimento

    Explicação dos valores de ajuste / funções Puesta em funcionamento 11 Tempo de ligação da função antilegionella 05 Tempo de ligação da função de arranque de No sábado, à hora indicada antilegionela é ativada durante circulador a semana, se não no acumulador atingir a temperatura A partir de este momento a comprovação de temperatura definida no P53.

  • Página 41: Diferencial De Ligação / Paragem

    Explicação dos valores de ajuste / funções Puesta em funcionamento temperatura do colector correspondente ultrapassar o Diferencial de ligação / paragem limite de segurança aqui definido. -> Protecção da 30 Diferencial de ligação para diferencial 1 instalação As circuladors são novamente autorizadas A função de carga para o acumulador 1 mediante a quando a temperatura descer abaixo de a temperatura circulador A1 é...
  • Página 42 Explicação dos valores de ajuste / funções Puesta em funcionamento novamente quando a temperatura do colector cair abaixo deslocado para baixo na proporção do parâmetro P52: a da temperatura P42-3K. autorização produz-se com uma temperatura superior do acumulador inferior a P47-(P52+ P34). 46 Limiar lógico para retrorefrigeração acumulador 50 Temperatura do depósito máxima acumulador 1 P46 = 0...

  • Página 43: Função Antilegionela

    Explicação dos valores de ajuste / funções Puesta em funcionamento quando a temperatura do acumulador alcance o valor 4 = Reaquecimento acumulador 1, Sonda de referência F3 [temperatura de consigna P47- valor de tolerância]. 5 = Reaquecimento acumulador 2, Sonda de referência F5 Função antilegionela 8 = Unitermo Só...

  • Página 44: Função Arranque Da Circulador (Função Controlo Temp.)

    Explicação dos valores de ajuste / funções Puesta em funcionamento Função arranque da circulador (função controlo temp.) Ligando brevemente a circulador de colector, o fluído portador de calor do colector permite que a sonda possa medir a temperatura do colector. 60 Duração de arranque [seg.] Tempo de funcionamento da circulador do colector num arranque.

  • Página 45: Rendimento Estimado

    Outras funções Puesta em funcionamento E Atenção! Em instalações do tipo Low Flow não se Rendimento estimado pode aplicar este valor. Se a sonda F2 está disponível e instalada como sonda 75 Caudal fixo para colector 1 [litros/min.] de retorno para o colector, calcula-se a diferença de (só...

  • Página 46: Montagem / Desmontagem

    Montagem / Desmontagem Puesta em funcionamento Montagem / Desmontagem Material de fixação, p. ex.: Versão 1 => Através do orifício lateral Orifícios de fixação Orifícios de fixação para o montaje numa caixa de contactor Boca para passagem do cabo Versão 2 => Pela frente Dimensões...

  • Página 47: Para O Instalador

    Ligação eléctrica Para o instalador Para o instalador Ligação eléctrica Sonda: Como sonda de colector deve-se usar cabo de silicone KLF 1000. E Atenção: Os cabos do bus e os cabos de sonda não E Atenção: Para a ligação (230 V) devem utilizar-se devem ser colocados juntos com os cabos de rede! condutores firmes ou condutores flexíveis com manguitos para cabo de fábrica.

  • Página 48: Explicação Esquemas De Instalação

    Explicação esquemas de instalação Para o instalador Explicação esquemas de instalação F1 = Temperatura sonda F1 F2 = Temperatura sonda F2 F3 = Temperatura sonda F3 F4 = Temperatura sonda F4 F5 = Temperatura sonda F5 P30 = Parâmetro 30 Condições de comutação: p.

  • Página 49: Esquema De Instalação

    Esquema de instalação Para o instalador Esquema de instalação Temperatura máxima do colector: OFF: F1 > P42 Instalação 1 F1 < P42 - 10K Saídas: Circulador solar Entradas: Sonda colector Sonda zona inferior acumulador / controlo temperatura máx. (sempre que F3 não esteja disponível) (opcional) Retorno / Contagem de energia (opcional) Sonda zona superior acumulador /...
  • Página 50 Esquema de instalação Para o instalador F1 < P42 - 10K Instalação 7 Saídas: Condições de comutação A2 com F3 (P54 A2=4): Circulador solar (Durante o tempo de permissão [P07-P08]) Apoio F3 < P47 – P34 Em caso de produção solar: F3 < P47 – P52 – P34 Entradas: OFF: F3 >...
  • Página 51 Esquema de instalação Para o instalador Condições de comutação A2 com F5 (P54 A2=5): (Durante o tempo de permissão [P07-P08]) F5 < P47 – P34 Em caso de produção solar: F5 < P47 – P52 – P34 OFF: F5 > P47 Em caso de produção solar: F5 >...

  • Página 52: Valores Sonda

    Valores Sonda Para o instalador Valores Sonda Valores técnicos Sonda Sonda PT1000 com 1 kΩ +/- 0,2% a 0 °C: Intervalo de medição 0 a +105°C Cabo de ligação Isolamento de PVC Temperatura (°C) Resistencia (Ω) 2 x 0,35 mm ² Intervalo temperatura -10 a + 105°C ∅...

  • Página 53: Erros

    Erros Para o instalador Erros Quando apresenta um erro aparece no ecrã o símbolo E e o número de erro correspondente aparece intermitente. Nº Designação Significado Erro de sonda E 71 Sonda F1 A sonda do colector está em defeituosa curto-circuito ou interrompida.

  • Página 54: Valores Técnicos

    Valores técnicos Valores técnicos Tensão de alimentação segundo 230 V AC ± 10% DIN IEC 60 038 Consumo máx. 5 VA Potência de rotura dos relés 250V 2 (2) A Corrente máx. através do borne L1´ 6,3 A Tipo de protecção segundo IP 40 DIN EN 60529 Classe de protecção segundo...
  • Página 56 Baxi Calefacción, S.L.U. Salvador Espriu, 9 08908 L’Hospitalet de Llobregat Barcelona T. 93 263 0009 TF. 93 263 4633 www.baxi.es...

Tabla de contenido