Manuales relacionados para TOPDON JUMPSURGE 2000
Resumen de contenidos para TOPDON JUMPSURGE 2000
- Página 1 For Services and Support 86-755-21612590 1-833-629-4832 (North America) [email protected] www.topdon.com @TopdonOfficial @TopdonOfficial JUMPSURGE 2000 JUMP STARTER For 12 volt lead-acid batteries USER MANUAL...
-
Página 2: Safety Cautions
Welcome Thank you for purchasing JUMPSURGE2000. If any issues arise during the use of this product, welcome to contact support@ topdon.com for official technical support. About JUMPSURGE2000 JUMPSURGE2000 serves as a portable Jump Starter that delivers 2,000 peak amps for jump starting a 12V lead-acid battery in seconds. -
Página 3: Product Overview
Product Overview 5. If the engine does not start successfully at the first try, disconnect the clamps from the vehicle battery and wait at least 20 seconds before reconnecting. DO NOT attempt more than 3 USB Output USB Output (5/9/12V consecutive jump starts within 2 minutes. - Página 4 Recharge the Jump Starter A guide to Safety Indicator: The product comes partially charged and needs to be fully charged Solid green The Jump Starter is ready for use. prior to use. Please charge your jump starter through the Type-C Input port once you receive it.
-
Página 5: Other Functions
Step 2: Step 4: Connect the clamps to the vehicle battery. Red clamp to positive Remove the clamps from batteries, then separate the clamps and polarity(+), black clamp to negative polarity(-). The Safety Indicator jump starter after cranking the vehicle successfully. Your jump will be solid green which indicates it is ready for jump starting. - Página 6 Peak Current 2000A Operating temperature -10°C~40°C (14°F~104°F) The TOPDON shall not be liable for any incidental or consequential damages arising from the use, misuse, or mounting of the device. Storage temperature -20°C~75°C (-4°F~167°F) Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.
-
Página 7: Fcc Warnings
FCC WARNINGS This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. -
Página 8: Precauciones De Seguridad
Acerca de JUMPSURGE 2000 6. NO coloque el producto bajo la luz solar directa o en áreas calientes. JUMPSURGE 2000 sirve como un arrancador portátil que entrega 2000 amperios pico (máximo)para arrancar una batería de plomo- 7. NO desarme el producto usted mismo. -
Página 9: Información General Del Producto
Información General del Producto Una guía para el indicador de seguridad: Luz verde fija El Arrancador está listo para utilizarse. Salida Salida USB (5/9/12V USB(5V/2A) Carga Rápida 3.0) Enchufe de Arranque Se detecta la polaridad inversa de las Luz roja fija abrazaderas de la batería. -
Página 10: Recargar El Arrancador
Recargar el Arrancador Paso 2: Conecte las abrazaderas a la batería del vehículo. Abrazadera El producto viene parcialmente cargado y necesita estar roja a la polaridad positiva (+), abrazadera negra a la polaridad completamente cargado antes de utilizarlo. Por favor cargue su negativa (-). -
Página 11: Especificaciones
Especificaciones Paso 4: Retire las abrazaderas de las baterías, luego separe las Modelo JUMPSURGE2000 abrazaderas y el arrancador después de arrancar el vehículo exitosamente. Su arrancador se apagará automáticamente en Capacidad de la batería 16,000mAh, 14.8V / 59.2Wh unos segundos. Salida USB1 QC18W, 5V/9V/12V;... -
Página 12: Garantía
12 meses a partir de la fecha de compra (Período de garantía). Para los defectos informados durante el Período de garantía, TOPDON, de acuerdo con su análisis y confirmación de soporte técnico, reparará o reemplazará la pieza o el producto defectuoso. -
Página 13: Précautions De Sécurité
3. Ce produit ne peut être utilisé que pour le démarrage d’urgence de véhicules équipés de batteries plomb-acide 12V. Nous vous remercions d’avoir acheté JUMPSURGE 2000. En cas de problème lors de l’utilisation du produit, veuillez contacter support@ 4. Lors du démarrage d’urgence du véhicule, veillez à ce que la topdon.com pour obtenir une assistance technique officielle. -
Página 14: Présentation Du Produit
Présentation du produit Explication de l’indicateur de sécurité: Allumé long Le démarreur d’urgence peut être utilisée Sortie USB Sortie USB (5/9/12V en vert (5V/2A) Charge rapide 3.0) Allumé long Une inversion de polarité des pinces de batterie Prise de démarrage en rouge est détectée. - Página 15 Charge du démarreur Étape 2: Connectez les pinces à la batterie du véhicule. Pince rouge à la Il se peut que le produit ne soit pas suffisamment chargé à l’arrivée polarité positive (+), pince noire à la polarité négative (-). L’indicateur et qu’il faille le charger avant de l’utiliser.
-
Página 16: Autres Fonctions
Spécifications Étape 4: Après un démarrage réussi du véhicule, déconnectez les pinces Modèle JUMPSURGE2000 de batterie, puis déconnectez les pinces et le démarreur d’urgence. Le produit s’arrête automatiquement après quelques secondes. Capacité de la batterie 16,000mAh, 14.8V / 59.2Wh Sortie USB1 QC18W, 5V/9V/12V;... - Página 17 Garantie Garantie Limitée TOPDON d’un an La société TOPDON garantit à son acheteur d’origine que les produits TOPDON seront exempts de défauts de matériaux et de fabrication pendant 12 mois à compter de la date d’achat (Période de Garantie). Pour les défauts signalés au cours de la garantie, TOPDON, selon son analyse et confirmation du support technique, réparera ou remplacera la partie ou le produit défectueux.
-
Página 18: Sicherheitshinweise
Falls während der Inbetriebnahme dieses Produkts 5. Falls das im ersten Anlauf nicht klappt, trennen Sie die Klemmen Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an support@topdon. von der Autobatterie und warten Sie mindestens 20 Sekunden, com, um offiziellen technischen Support zu erhalten. - Página 19 Produktübersicht Eine Anleitung zur Sicherheitsanzeige: Durchgehend Die Starthilfe ist betriebsbereit. USB Ausgang USB Ausgang (5/9/12V grün (5V/2A) Quick Charge 3.0) Durchgehend Umgekehrte Polarität der Klemmen wurde Starthilfe-Steckdose erkannt. Typ-C Eingang DC Ausgang (Max (5V/3A 9V/2A) 16.8V/10A) Die Batteriespannung des Autos ist zu niedrig.
- Página 20 Aufladen der Starthilfe Schritt 2: Schließen Sie die Klemmen an die Autobatterie an. Die rote Klemme Diese Starthilfe wird teilweise aufgeladen ausgeliefert und muss gehört an den Pluspol (+) der Batterie und die schwarze Klemme vor der Verwendung vollständig aufgeladen werden. Bitte laden an den Minuspol (-).
-
Página 21: Andere Funktionen
Spezifikation Schritt 4: Trennen Sie die Klemmen von den Batterien und entfernen Sie Modell JUMPSURGE2000 dann die Klemmen der Starthilfe, nachdem das Auto erfolgreich gestartet wurde. Ihre Starthilfe schaltet sich in einigen Sekunden Batteriekapazität 16,000mAh, 14.8V / 59.2Wh automatisch aus. Ausgang USB1 QC18W, 5V/9V/12V;... - Página 22 Hinweis: Die in diesem technischen Handbuch angegebenen Informationen, Daten und Hinweise entsprachen dem neuesten Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Wir übernehmen jedoch keinerlei Garantie oder Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität. TOPDON behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen vorzunehmen.
-
Página 23: Misure Di Sicurezza
4. Avviare i veicoli solo quando il livello della batteria dell'avviatore di emergenza è superiore al 50%. Grazie per aver acquistato JUMPSURGE 2000. In caso di problemi durante l'uso di questo prodotto, non esitare a contattare 5. Se il motore non si avvia correttamente al primo tentativo, [email protected] per ricevere assistenza. -
Página 24: Panoramica Del Prodotto
Panoramica del Prodotto Una guida all'indicatore di sicurezza: Verde fisso L'avviatore è pronto per l'uso. Uscita USB Uscita USB (5/9/12 V (5V/2A) ricarica rapida 3.0) Inversione di polarità dei morsetti Rosso fisso Presa per avviamento della batteria. di emergenza Ingresso di tipo C Uscita CC (Massimo Il livello della batteria del veicolo è... - Página 25 Ricaricare l'avviatore di Emergenza Passo 2: Collegare i morsetti alla batteria del veicolo. Morsetto rosso Il prodotto viene fornito parzialmente carico e deve essere su polarità positiva (+), morsetto nero su polarità negativa (-). completamente caricato prima dell'uso. Si prega di caricare il L'indicatore di sicurezza sarà...
-
Página 26: Specifiche Del Prodotto
Specifiche del Prodotto Passo 4: Rimuovere i morsetti dalle batterie, quindi separare i morsetti Modello JUMPSURGE2000 e l'avviatore di emergenza dopo aver avviato correttamente il veicolo. Il tuo dispositivo di avviamento si spegnerà Capacità della batteria 16,000mAh, 14.8V / 59.2Wh automaticamente in pochi secondi. - Página 27 Garanzia limitata di un anno TOPDON La società TOPDON fornisce una garanzia ai suoi acquirenti originali per i prodotti TOPDON che dovrebbero essere privi di difetti nei materiali e nella maestria per 12 mesi dalla data di acquisto (periodo di garanzia). Per i difetti segnalati durante il periodo di garanzia, TOPDON sarà...
-
Página 28: Sobre Jumpsurge2000
4. Somente use o auxiliar de partida em veículos quando o nível da bateria do auxiliar de partida for superior a 50%. Agradecemos por comprar o JUMPSURGE 2000. Caso tenha algum problema durante o uso deste produto, não hesite em entrar 5. -
Página 29: Visão Geral Do Produto
Visão Geral do Produto Guia do Indicador de Segurança: Verde sólido O Auxiliar de Partida está pronto para uso. Saída USB (5/9/12V Saída USB de Rápida Carga 3.0) (5V/2A) Polaridade reversa dos grampos da Vermelho sólido Plugue do Auxiliar bateria detectada. de Partida Entrada Tipo C Saída de Corrente... -
Página 30: Veículo Do Auxiliar De Partida (Somente 12 V)
Recarregar o Auxiliar da Partida Etapa 2: Conecte os grampos à bateria do veículo. Grampo vermelho na O produto vem parcialmente carregado e precisa ser totalmente polaridade positiva (+), grampo preto na polaridade negativa (-). carregado antes de usar. Carregue seu auxiliar de partida por O Indicador de Segurança ficará... -
Página 31: Especificações
Especificações Etapa 4: Remova os grampos das baterias e, em seguida, separe os Modelo JUMPSURGE2000 grampos e o auxiliar de partida após o veículo ter dado partida com sucesso. O seu auxiliar de partida desligará automaticamente Capacidade de Carga 16,000mAh, 14.8V / 59.2Wh em alguns segundos. - Página 32 Garantia limitada de um ano pela TOPDON A empresa TOPDON garante ao comprador original que os produtos TOPDON estarão livres de defeitos de material e de fabricação por 12 meses a partir da data da compra (período de garantia). Para os defeitos relatados durante o período de garantia, a TOPDON, de acordo com sua análise e confirmação...
-
Página 33: Меры Предосторожности
Здравствуйте! 3. Данный продукт может использоваться только для запуска транспортных средств, оснащенных свинцово-кислотными Благодарим за приобретение JUMPSURGE 2000. В случае аккумуляторами 12 В. возникновении каких-либо вопросов при использовании данного продукта просим Вас обращаться в support@topdon. 4. Использование для запуска двигателя транспортного... - Página 34 Краткие сведения о продукте Значение сигналов индикатора безопасности: Немигающий Стартер готов к использованию. Выход USB Выход USB (5/9/12 В зеленый (5V/2A) быстрая зарядка 3.0) Разъем стартера Немигающий Обнаружена обратная полярность красный зажимов аккумулятора. Вход Type-C (5 Выход постоянного В/3 A; 9 В/2 A) тока(Макс.
- Página 35 Перезарядка стартера Шаг 2: Подключите зажимы к аккумулятору транспортного средства. Продукт поставляется частично разряженным и перед Красный зажим к плюсу (+), черный зажим - к минусу (-). использованием требует полной зарядки. После получения Индикатор безопасности должен загореться зеленым, что стартера зарядите свой стартер через порт Type-C. будет...
-
Página 36: Прочие Функции
Технические характеристики Шаг 4: После успешного запуска транспортного средства снимите Модель JUMPSURGE2000 зажимы с аккумулятора и отключите зажимы от стартера. Стартер автоматически выключится через несколько секунд. Емкость аккумулятора 16,000mAh, 14.8B / 59.2Wh Выход USB1 QC18W, 5В/9В/12В; USB2 5В 2A; Макс. постоянный (красный) (черный) ток... - Página 37 Небрежное обращение и неправильная эксплуатация. Примечание. Вся информация в этом руководстве, показанная на момент публикации, имеет преимущественную силу, компания не отвечает за ее точность и полноту. Topdon оставляет за собой право вносить изменения в данное руководство в любое время без предварительного уведомления.
- Página 38 ご購入いただきありがとうございます 5、 ジャンプスタートできなかった場合、 バッテリークランプを取り外し て、 少なくとも 20 秒ほど待ってから、 再びバッテリークランプを接続し JUMPSURGE 2000 をご購入いただき、 誠にありがとうございます。 使 て試してください。 2 分内に連続で 3 回以上を操作しないでください。 用中に何か問題がありましたら、 テク ノロジーサポートを求めますよう に、 ご遠慮なく [email protected] にお問い合わせください。 6、 本製品を日光直射のところや暑いところに置かないでください。 JUMPSURGE 2000 について 7、 勝手に解体しないでください。 JUMPSURGE 2000 は持ち運びやすいジャンプスターターです。 2000A 8、 本製品を高温環境に長時間に置かないでください。 本製品の動作...
- Página 39 製品概要 セーフティーインジケーターガイド ジャンプスターターは使用可能状態になって USB アウトプ USB アウトプット (5/9/12V 緑に点灯 います。 ット (5V/2A) クイックチャージ 3.0) ジャンプスタートソケット バッテリー クランプの逆極性が検出され 赤に点灯 Type-C インプッ DC アウトプット （Max： ました。 ト (5V/3A 9V/2A) 16.8V/10A） 車のバッテリー残量が少なく過ぎます。 「BOOST」ボタンを押して、セーフティー 電源ボタン 緑にフラッシュ バッテリー残量 インジケータが緑に点灯するまで待ちます。 インジケーター その後、30 秒以内に車を始動してください。 車のバッテリーが完全になくなっている可能 性があります。クランプが車のバッテリーに 正しく接続されていることを確認してくださ インジケーターが...
- Página 40 ジャンプスターターを再充電すること STEP2： クランプを車バッテリーに接続します。 赤は正極 （+） の方にクランプし、 ジャンプスターターが充電されましたが、 フル状態ではありません。 黒は負極 （-） の方にクランプします。 セー フティーインジケーターが緑 使用前に、 フル状態まで充電してください。 また、 受け取った後に、 に点灯することはジャンプスタートしていいと意味します。 Type-C インプットポートを使って充電してください。 ご注意： セー フティーインジケーター異常の場合またはブザーが鳴った場合、 接続状態を確認してください。 ( 赤 ) ( 黒 ) ご注意： ジャンプスターターのバッテリー残量が 50% 以上の場合のみ、 本製品 を使って車をジャンプスタートすることができます。 STEP3： 車を始動してみてください。 失敗した場合は、 クランプを車バッテリー 車をジャンプスタートすること（12V のみ）...
- Página 41 仕様 STEP4： バッテリーからクランプを取り外します。 車を始動した後に、 クランプ モデル JUMPSURGE2000 とジャンプスターターを分け離します。 ご愛用のジャンプスターターは 数秒のうちに自動的に電源オフになります。 バッテリー容量 16,000mAh, 14.8V / 59.2Wh アウト プット USB1 QC18W, 5V/9V/12V; USB2 5V 2A; DC Max 16.8V 10A ( 赤 ) ( 黒 ) インプット Type-C 5B 3A, 9B 2A ピーク電流 2000A 動作温度...
- Página 42 品質保証 TOPDON の一年間品質保証 TOPDON 社は TOPDON 製品のお買い上げ日より 12 ヵ月間 （保証期間） 、 その元の購入者に対し製品に材料と技量の欠陥がないことを保証しま す。 保証期間中に報告された欠陥については、 Topdon は、 その技術分 析と確認に従い、 欠陥部分または製品を修理 / 交換します。 ただし、 下記のいずれかに当たる場合は上記保証は無効となります： 取扱方が誤った場合や、 TOPDON 修理スペシャリスト以外の人により 製品を分解、 修理された場合 不注意な取扱方をされた場合、 取扱説明に違反した操作をされた場合 注意： このマニュアルのすべての情報は、 発行時の最新情報に基づい ており、 その正確性または完全性について保証することはできません。 TOPDON は、 予告なしにいつでも変更を加える権利を留保します。...