GB
PRELIMINARY INFORMATION
Mixers of the KAWA series are fit for operating with hot
water collectors under pressure, instantaneous and gas water-
heaters.
ATTENTION: the connection with hot water collectors
without pressure (with open circuit) is not possible.
TECHNICAL DATA
- Minimum dynamic pressure . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 bar
- Maximum operational pressure (static) . . . . . . . . 10 bar
- Recommended operational pressure (static) . . . . 1-3 bar
(N.B.: for pressures higher than 3 bar we suggest the
installation of a pressure reducer)
- Maximum test pressure (static) . . . . . . . . . . . . . . 16 bar
- Maximum hot water temperature . . . . . . . . . . . . 80°C
- Suggested hot water temperature . . . . . . . . . . . 60°C
(for energy saving)
INSTALLATION (ref. Fig. A➞B)
- Screw the hoses (1) to the mixer using an 11 mm wrench
positioning it in the appropriate milled slots.
IMPORTANT: during assembly operations of hoses
ABSOLUTELY NEVER TAKE GRIP of the bushes of hoses
with Allen wrenches or adjustable pliers that damaging
them would damage to the safety of the installation.
- Screw the fastening rod (2).
- Fix the mixer to the ceramics (maximum thickness: 55 mm)
- (3) Safe ceramics packing
- (4) Shaped packing of black rubber
- (5) Spacer
- (6) Fixing clamp
- (7) Hexagonal nut wrench 12 mm.
- Assemble the connections with flow rate reducer (9) on the
outlets of the plant; tightening them with a 22 mm wrench.
- Connect the flexible hoses to the connections; tightening the
G.1/2" nuts with a 24 mm wrench (insert the packings (8)
between nuts and connections).
- Open the water pipes and check the tightness of the
connections and the operation of the mixer (maximum test
pressure 16 bar static).
REPLACEMENT OF THE MIXING VALVE WITH
CERAMIC DISCS (ref. Fig. C➞F)
- Close the hot and cold water inlets.
- Unscrew the screws placed below (10) using a short cross
screw driver.
- Remove the external part of the spout (11).
- Unscrew the locking pin (12) using an Allen wrench of 2,5 mm.
- Remove the lever (13).
- Remove the cover cartridge (14).
- Unscrew the nut (15) by a 22 mm. Wrench and remove the
mixing valve (16).
- Insert the new mixing valve verifying that no dirt is left
between the plane surface and the gaskets.
- Screw the nut (15) by DYNAMOMETRIC WRENCH
applying a coupling torque of 7Nm.
- Proceed in the opposite way to reassemmble the mixer.
Important! Do not tighten the screws (10) too much, check
that there is the gasket (17) and check that the exposed
part of the spout (11) is against the spout (18).
E
INFORMACIÓN PRELIMINAR
Los mezcladores de la serie KAWA son idoneos para el
funcionamiento con acumuladores de agua caliente bajo
presión, calderas instantáneos eléctricos y a gas.
ATENCION: la conexión con acumuladores de agua
caliente sin presión (circuito abierto) no es posible.
DATOS TÉCNICOS
- Presión dinámica mínima . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 bar
- Presión máxima de trabajo (estática) . . . . . . . . . 10 bar
- Presión de trabajo recomendada (estática) . . . . . 1-3 bar
(N.B.: para presiones superiores a los 3 bar Les
recomendamos instalar un reductor de presión)
- Presión máxima de prueba (estática) . . . . . . . . . 16 bar
- Temperatura máxima agua caliente . . . . . . . . . . 80°C
- Temperatura aconsejada agua caliente . . . . . . . 60°C
(para ahorrar de energía)
INSTALACIÓN (ref. Fig. A➞B)
- Atornillen los flexibles (1) al mezclador utilizando una llave
de 11 mm posicionándola en los correspondientes fresados.
IMPORTANTE: durante las operaciones de montaje de los
flexibles NO CIERREN DE NINGUNA MANERA los bujes
de los mismos flexibles con llaves hexagonales o pinza
ajustables que dañándolas, perjudicarían la seguridad de
la instalación.
- Atornillen el vástago de fijación (2).
- Fijen el mezclador a la cerámica (espesor máximo 55 mm)
- (3) Junta salva-cerámica
- (4) Junta de goma negra moldurada
- (5) Distanciador
- (6) Brida de fijación
- (7) Tuerca hexagonal llave 12 mm.
- Monten las conexiones con el regulador de flujo (9) a las
salidas de la instalación , cerrándolas con una llave de 22 mm.
- Acoplen los flexibles a las conexiones , cerrando los
casquetes de G.1/2" con la ayuda de una lleva de 24 mm
(introduzcan las juntas (8) entre los casquetes y las
conexiones).
- Abran la alimentación del agua y verifiquen el cierre de los
connexiones y el funcionamiento del mezclador (presión
máxima de ensayo: 16 bar, estática).
SUSTITUCIÓN DE LA VÁLVULA MEZCLADORA
CON DISCOS CERÁMICOS (ref. Fig. C➞F)
- Cierren las entradas del agua caliente y del agua fría.
- Aflojen los tornillos inferiores (10) utilizando un
destornillador de cruz corto.
- Suelten la parte exterior del caño (11).
- Destornillen el grano de fijacion (12) utilizando una llave
Allen de 2,5 mm.
- Extraigan la palanca (13).
- Extraigan el cubre-cartucho (14).
- Destornillen el casquillo (15) con una llave de 22 mm. y
extraigan la valvola mezcladora (16).
- Introduzcan la nueva valvola mezcladora guidando con
que no quede suciedad entre el llano y las juntas.
- Atornillen el casquillo (15) con la Llave Dinamometrica
aplicando un par de apriete de 7 Nm.
- Efectúen el procedimiento inverso para volver a montar el
mezclador.
Cuidado! No cierren de manera excesiva los tornillos (10),
verifiquen la presencia de la junta (17) y controlen que la
parte exterior de la boca (11) se encuentre contra el caño
(18).
5
