I
INFORMAZIONI PRELIMINARI
I miscelatori della serie KAWA sono idonei al funzionamento
con accumulatori di acqua calda in pressione, scaldaacqua
istantanei elettrici ed a gas.
ATTENZIONE: non è possibile l'allacciamento ad accumulatori
di acqua calda senza pressione (a circuito aperto).
DATI TECNICI
- Pressione dinamica minima . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 bar
- Pressione massima di esercizio (statica) . . . . . . . 10 bar
- Pressione di esercizio raccomandata (statica) . . . 1-3 bar
(N.B.: per pressioni superiori a 3 bar si consiglia di
installare un riduttore di pressione)
- Pressione massima di prova (statica) . . . . . . . . . 16 bar
- Temperatura acqua calda massima . . . . . . . . . . 80 °C
- Temperatura acqua calda consigliata . . . . . . . . . 60°C
(per risparmio energetico)
INSTALLAZIONE (rif. FIG. A➞B)
Avvitare i flessibili (1) al miscelatore utilizzando una chiave
da 11 mm posizionandola
IMPORTANTE: durante le operazioni di montaggio dei
flessibili NON FARE ASSOLUTAMENTE presa sulle bussole
dei flessibili stessi con chiavi esagonali o pinze regolabili
che, danneggiandole, comprometterebbero la sicurezza
dell'installazione.
- Avvitare il gambo di fissaggio (2).
- Fissare il miscelatore alla ceramica (spessore massimo 55 mm)
- (3) Guarnizione salva ceramica
- (4) Guarnizione in gomma nera sagomata
- (5) Distanziale
- (6) Staffa di fissaggio
- (7) Dado esagonale chiave 12 mm.
- Montare i raccordi con regolatore di flusso (9) alle uscite
dell'impianto serrandoli con chiave da 22 mm.
- Collegare i flessibili ai raccordi serrando la calotte da
G.1/2" con chiave da 24 mm (inserire le guarnizioni (8)
tra calotte e raccordi).
- Aprire le mandate delle acque e verificare la tenuta dei
raccordi e il funzionamento del miscelatore (pressione
massima di prova 16 bar statica).
SOSTITUZIONE DELLA VALVOLA MISCELATRICE
A DISCHI CERAMICI (rif. FIG. C➞F)
- Chiudere le entrate dell'acqua calda e dell'acqua fredda.
- Svitare le viti inferiori (10) utilizzando un cacciavite a croce
corto.
- Sfilare la parte esterna della bocca (11).
- Svitare il grano di bloccaggio (12) utilizzando una chiave
a brugola da 2,5 mm.
- Sfilare la leva (13).
- Estrarre il copri cartuccia (14)
- Svitare la calotta (15) tramite chiave da 22 mm e sfilare la
valvola miscelatrice (16).
- Inserire la nuova valvola miscelatrice facendo attenzione
che non rimanga sporcizia tra piano e guarnizioni.
- Avvitare la calotta (15) tramite CHIAVE DINAMOMETRICA
applicando una coppia di serraggio di 7 Nm.
- Procedere in senso inverso per rimontare il miscelatore.
Attenzione ! Non serrare in maniera eccessiva le viti (10),
verificare la presenza della guarnizione (17) e controllare
che la parte esterna della bocca (11) sia contro la canna
(18).
nelle apposite fresature
F
INFORMATIONS PRÉLIMINAIRES
Les mélangeurs de la série KAWA sont aptes au
fonctionnement avec accumulateurs d'eau chaude en
pression, chauffe-bains instantanés et à gaz.
ATTENTION: la connexion avec accumulateurs d'eau
chaude sans pression (à circuit ouvert) n'est pas possible.
DONNÉES TECHNIQUES
- Pression dynamique minimum . . . . . . . . . . . . . . 0,5 bar
- Pression maximum de service (statique) . . . . . . . 10 bar
- Pression de service recommandée (statique) . . . . 1-3 bar
(N.B.: pour pressions supérieures à 3 bar on conseille
d'installer un réducteur de pression)
- Pression maximum d'épreuve (statique) . . . . . . . 16 bar
- Température eau chaude maximum . . . . . . . . . . 80°C
- Température eau chaude conseillée . . . . . . . . . . 60°C
(pour économies d'énergie)
INSTALLATION (réf. Fig. A➞B )
- Visser les flexibles (1) au mitigeur utilisant une clé de 11
mm en la positionnant dans les fraisures appropriées.
IMPORTANT: pendant les opérations de montage des
flexibles NE FAIRE ABSOLUMENT PAS prise sur les douilles
des flexibles avec des clés hexagonales ou des pinces
réglables qui, en les endommageant, nuiraient à la sécurité
de l'installation
- Visser la tige de fixation (2).
- Fixer le mitigeur à la céramique (épaisseur maximum
55mm)
- (3) Joint sauve céramique
- (4) Joint en caoutchouc noir modelé
- (5) Entretoise
- (6) Bride
- (7) Ecrou hexagonal clé 12 mm.
- Installer les raccords avec limiteur de débit (9) aux sorties
de l'installation en les renfermant avec une clé de 22mm.
- Relier les flexibles aux raccords en serrant l'écrou de
G.1/2'' avec clé de 24mm (introduire les joints (8) entre
écrous et raccords).
- Ouvrir les conduits des eaux et vérifier l'étanchéité des
raccords et le fonctionnement du mélangeur (pression
maximum d'épreuve 16 bar statique).
REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE
À DISQUES CÉRAMIQUES (réf. Fig. C➞F)
- Fermer les entrées de l'eau chaude et de l'eau froide.
- Dévisser les vis inférieures (10) en utilisant un tournevis à
croix court.
- Enlever la partie extérieure du bec (11).
- Dévisser le grain de blocage (12) en utilisant une clé Allen
de 2,5 mm.
- Extraire le levier (13).
- Enlever le couvre-cartouche (14)
- Dévisser l'écrou (15) avec la clé de 22 mm. et extraire la
cartouche (16).
- Insérer la nouvelle cartouche en faisant attentino qu'il ne
reste pas des incrustations entre plan et joints.
- Visser l'écrou (15) avec CLE DYNAMOMETRIQUE en
appliquant un couple de serrage de 7 Nm.
- Pour remonter le mitigeur procéder en sens inverse
Attention! Ne pas serrer excessivement les vis (10), vérifier
la présence du joint (17) et vérifier que la partie externe du
bec (11) soit contre le tuyau (18).
4
