1. Manuales
  2. Marcas
  3. Minebea Intec Manuales
  4. Cargadores de Batería
  5. PR 6130/38S
  6. Manual de instalación

Minebea Intec PR 6130/38S Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para PR 6130/38S:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Installation Manual
Cable Junction Box PR 6130/38S
Translation of the Original Installation Manual
9499 053 03800
Edition 3.4.0
01/20/2020
Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Germany
Phone: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Minebea Intec PR 6130/38S

Resumen de contenidos para Minebea Intec PR 6130/38S

  • Página 1 Installation Manual Cable Junction Box PR 6130/38S Translation of the Original Installation Manual 9499 053 03800 Edition 3.4.0 01/20/2020 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383...
  • Página 2 Any information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of Minebea Intec unless legally prescribed. This product should only be operated/installed by trained and qualiied personnel. In correspondence concerning this product, the type, name, and release number/serial number as well as all license numbers relating to the product have to be cited.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Cable Junction Box PR 6130/38S Table of contents Table of contents Introduction............................3 Read the manual................................. 3 This is what operating instructions look like ......................3 This is what lists look like............................3 This is what menu items and softkeys look like..................... 3 This is what the safety instructions look like......................
  • Página 4 Cable Junction Box PR 6130/38S Table of contents Disposal ............................. 19 Appendix ............................20 Certiicates.................................20 EN-2 Minebea Intec...

  • Página 5: Introduction

    1 Introduction Cable Junction Box PR 6130/38S Introduction Read the manual Please read this manual carefully and completely before using the product. This manual is part of the product. Keep it in a safe and easily accessible location. This is what operating instructions look like 1.

  • Página 6: Hotline

    Cable Junction Box PR 6130/38S 1 Introduction NOTICE Warning of damage to property and/or the environment. NOTICE indicates that damage to property and/or the environment may occur if appropriate safety measures are not observed. Take the corresponding safety precautions. Note: User tips, useful information, and notes.

  • Página 7: Safety Instructions

    2 Safety instructions Cable Junction Box PR 6130/38S Safety instructions General notes CAUTION Warning of personal injury. The product was in perfect condition with regard to safety features when it left the factory. To maintain this condition and to ensure safe operation, the user must follow the instructions and observe the warnings in this manual.

  • Página 8: Initial Inspection

    General information Repairs are subject to inspection and must be carried out at Minebea Intec. In case of defect or malfunction, please contact your local Minebea Intec dealer or service center for repair. When returning the device for repair, please include a precise and complete description of the problem.

  • Página 9: Speciications

    3 Speciications Cable Junction Box PR 6130/38S Speciications Equipment supplied Description Cover Box incl. electronics Sealing ring for M12 (8×) Cable gland M12 (8×) Locking pin 6 mm (3×) Reduction sealing ring M20 (for ≤8 mm) Cable gland M20 Minebea Intec...

  • Página 10: Technical Data

    Cable Junction Box PR 6130/38S 3 Speciications Description Sealing ring for M20 Pressure compensation element Jumpers for corner correction resistors The following items are not shown: Drilling template Quick guide Technical Data Protection classes per DIN EN 60529 IP68, IP69: Dust-proof and leak-proof against water, with harmful efects when immersed, (0.5 m water depth, 1,000 h)

  • Página 11: Electromagnetic Compatibility (Emc)

    3 Speciications Cable Junction Box PR 6130/38S Electromagnetic Compatibility (EMC) All data in compliance EN 61326 industrial section Housing High frequency electromagnetic ields EN 61000-4-3 10 V/m (80…3000 MHz) Electrostatic discharge (ESD) EN 61000-4-2 6/8 kV Signal and control Fast transients (burst)

  • Página 12: Dimensions

    Cable Junction Box PR 6130/38S 3 Speciications Dimensions all dimensions in mm EN-10 Minebea Intec...

  • Página 13: Installation And Connection Information

    4 Installation and connection information Cable Junction Box PR 6130/38S 4 Installation and connection information General information Only use the cable glands provided by the manufacturer. Install the junction box so that the cable glands are on the bottom. Do not open the junction box when connected to the voltage supply.

  • Página 14: Cable Gland

    Cable Junction Box PR 6130/38S 4 Installation and connection information Terminal contact - supply voltage (connection cable) Terminal contact S - sense (connection cable – black) Screen yellow Terminal contacts Screen (connection cable) 1–2 Terminal contacts Screen (load cells) 1–9 Cable gland The cable glands each have one sealing ring.

  • Página 15: 4.4 Fitting The Reduction Sealing Ring

    4 Installation and connection information Cable Junction Box PR 6130/38S 4.4 Fitting the reduction sealing ring Unscrew the cap nuts (2). 2. Remove the existing sealing ring from the metal sleeve (3). 3. Insert the reduction sealing ring (1) in the M20 cable gland (for cables ≤8 mm).

  • Página 16: Cable Connections

    Cable Junction Box PR 6130/38S 5 Cable connections Cable connections General information Cable entry must be from below. Fit the wires and screen of the connection cable with wire end ferrules as per DIN 46228-1: 0.5 mm for green, gray, black, and white 0.75 mm...

  • Página 17: Equipotential Bonding Conductor

    5 Cable connections Cable Junction Box PR 6130/38S Equipotential bonding conductor NOTICE It is especially important that the ground is connected correctly to the components and the cable junction box. You must also ground the device separately and ensure the power supply is properly shielded against the efects of lightning.

  • Página 18: Electronic Corner Correction

    Electronic corner correction 5.5.1 General information Minebea Intec load cells are produced according to high quality standards and have precisely adjusted output values. Nonetheless, mechanical imbalances can cause impermissible corner load errors to arise, which will need to be ofset by soldering in resistors.

  • Página 19: Procedure

    5 Cable connections Cable Junction Box PR 6130/38S NOTICE Loss of calibration accuracy An unstable signal can arise due to contact problems. This results in luctuating zero points, which lead to the loss of calibration accuracy. Do not use a potentiometer.

  • Página 20: Maintenance/Repairs/Soldering Work/Cleaning

    Repairs Repairs are subject to inspection and must be carried out at Minebea Intec. In case of defect or malfunction, please contact your local Minebea Intec dealer or service center for repair. When returning the device for repair, please include a precise and complete description of the problem.
  • Página 21 7 Disposal Cable Junction Box PR 6130/38S Disposal If the packaging is no longer required, please take it to your local waste disposal facility and/or a reputable disposal company or collection point. The packaging largely consists of environmentally friendly materials which can be used as secondary raw materials.
  • Página 22 Cable Junction Box PR 6130/38S 8 Appendix Appendix Certiicates Ser. no. Description Document no. EU-Declaration of Conformity MEU17042 Declaration of Conformity MDC17005 EN-20 Minebea Intec...
  • Página 25 (bg) čeština (Мs) dansk (da) Prohlпšenъ o shoНě Overensstemmelseserklæring ή ή 1έ εoНel výrobku ή čъslo výrobku ή platnц pouгe 1έ 1. Produktmodel / produktnummer / gælder kun μ pro čъslo projektuμ for projektnummer: 2έ 2. Jméno a adresa výrobce (2.1) a jeho 2.
  • Página 26 eesti keel (et) français (fr) hrvatski (hr) Vastavusdeklaratsioon Déclaration de conformité Izjava o sukladnosti 1. Tootemudel / tootenumber / kehtib vaid 1. Modèle / numéro de produit / valable 1. Model proizvoda / broj proizvoda / vrijedi järgmise projekti puhul: uniquement pour le numéro de projet: samo za broj projekta: 2έ...
  • Página 27 latviešu valoНa (lv) malti (mt) nederlands (nl) Atbilstības НeklarāМija ϊikjaraггjoni ta’ konformitр Conformiteitsverklaring 1. Produkta modelis / produkta numurs ή Нerīgs 1. Mudell tal-prodott / numru tal-prodott / validu 1. Productmodel / productnummer / uitsluitend biss għan-numru tal-proġettμ tikai projektam Nr.: geldig voor projectnummer: 2έ...
  • Página 28 slovenčina (sk) slovenščina (sl) suomi (fi) Vyhlásenie o zhode Izjava o skladnosti Vaatimustenmukaisuusvakuutus 1έ εoНel výrobku ή čъslo výrobku ή platnц len pre 1έ εoНel proiгvoНa ή serijska številka proiгvoНa ή 1. Tuotemalli / tuotenumero / koskee vain čъslo projektuμ veljavno samo гa številko projektaμ...
  • Página 30 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: [email protected] www.minebea-intec.com...

Tabla de contenido