Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
OELD – Intelligentes
Anschluss-Terminal
Kurzanleitung
WARNUNG
Lesen Sie die OELD-Betriebsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das
Produkt installieren, verwenden oder warten. Diese steht auf der Webseite
von Honeywell Analytics zum Download bereit: Besuchen Sie
www.honeywellanalytics.com
1 Sicherheitshinweise und Informationen
WARNUNG
•
Die Installation muss in Übereinstimmung mit den Normen erfolgen, die
von der entsprechenden Behörde des jeweiligen Landes anerkannt sind.
Für Europa siehe EN 60079-14 und EN 60079-29-2.
•
Öffnen Sie das Gehäuse nicht, wenn Spannung anliegt oder eine
potentiell explosive Atmosphäre vorhanden ist.
•
Das Bedienpersonal muss die Maßnahmen genau kennen, die zu
ergreifen sind, wenn die Gaskonzentration die Alarmstufe übersteigt.
•
Ändern Sie auf keinen Fall die Konstruktion des Produkts, da
dies wesentliche Sicherheits- und Zulassungsanforderungen
beeinträchtigen kann.
•
Der Zugriff auf das Innere des Produkts zur Durchführung von
Arbeiten ist nur geschultem Personal gestattet.
•
Die Messfunktion sind nicht gemäß ATEX zugelassen. Verwenden
Sie die Statusanzeige der OELD-Hintergrundbeleuchtung nicht zu
Sicherheitszwecken.
•
Zur Aufrechterhaltung der elektrischen Sicherheit darf das Gerät
nicht in Atmosphären mit einem Sauerstoffgehalt von über 21 Vol. -%
betrieben werden.
2 Installation
Hinweis:
Achten Sie bei der Installation des OELD auf die korrekte
Sensorausrichtung. Beachten Sie dabei immer die Anweisungen
des Sensorherstellers.
7,8"
196,9 mm
6,0"
152,4 mm
5,6"
124,2 mm
0,6"
14,4 mm
1,7"
42,4 mm
4,5"
133,8 mm
2,1"
52,2 mm
0,6"
15,9 mm
1,8"
44,9 mm
6,1"
158,78mm
1,8"
44,9 mm
3,2"
80,7 mm
1,2"
31,8mm
0,9"
24,0mm
Das OELD kann mithilfe der integrierten Befestigungspunkte direkt
auf einer geeigneten flachen Oberfläche angebracht werden (die
Abmessungen sind angegeben).
Stellen Sie sicher, dass die Montageschrauben vollständig angezogen
sind, und verwenden Sie geeignete Unterlegscheiben.
Andere Montageoptionen sind ebenfalls verfügbar. Umfassende
Informationen finden Sie in der OELD-Betriebsanleitung.
Die optionale Halterung zur Rohr- und Deckenmontage und das
Sonnenschutzzubehör sind nicht Teil der Prüfung gemäß
EN60079-29-1.
Das OELD entspricht der Schutzklasse IP66/Typ 4X (gemäß
NEMA 250). Stellen Sie sicher, dass das OELD in einer geeigneten
Umgebung installiert wird.
3 Elektrische Anschlüsse
Klemmenblock 1 (TB1)
Anzahl
Kennzeichnung
Farbe
Beschreibung
1
+V
Rot
Spannungsversorgung +ve
2
-V
Schwarz
Spannungsversorgung 0 V
3
mA
Weiß
mA-Signal an Feldverdrahtung
4
+V
Rot
Zusätzliche Stromversorgung z. B.
Excel Cross Duct-Heizung
5
-V
Schwarz
Zusätzliche Stromversorgung z. B.
Excel Cross Duct-Heizung
Klemmenblock 2 (TB2)
Anzahl
Kennzeichnung
Farbe
Beschreibung
1
+V
Rot
Spannungsversorgung +ve
2
-V
Schwarz
Spannungsversorgung -ve
3
mA
Weiß
mA-Signal an Gaswarngerät
4
485A
Blau
RS-485+ für Optima oder Excel
5
485B
Orange
RS-485 für Optima oder Excel
6
485A
Blau
Für SHC-1-Verbindung reserviert
7
485B
Orange
Für SHC-1-Verbindung reserviert
Stromversorgung 18 bis 32 VDC (24 VDC-Nennspannung), die
für die Region entsprechend zugelassen ist (z. B. UL-Zulassung).
Leistungsaufnahme <2 W.
4 Erdung
VORSICHT
• Beim verwendeten Erdungssystem dürfen keine Erdschleifen
entstehen.
Hinweise zur korrekten Erdung des OELD:
• Das OELD verfügt über zwei interne Erdungspunkte (s. Elektrische
Anschlüsse). Diese Durchgangsplatte erleichtert den Anschluss
des Sensors an die Schutzerde.
• Die Schirme der Feldleitungen sollten nur in der Zentrale aufgelegt
werden. Das andere Ende der Feldleitung muss entsprechend
abgeschlossen oder isoliert sein. Es darf nicht mit dem internen
Erdungspunkt verbunden sein.
5 Anzeigeelemente
Magnet
Symbol „Test
Warnungs-/
Aktivierungssymbol
bestanden"
Fehlersymbol
Skalenendwert
Balkendiagramm
Inhibit-Symbol
Gasname
Bluetooth
Gasmesswert
Alarmsymbol
Maßeinheiten
Visuelle Anzeigen
OELD-
Hintergrundbeleuchtung
Standardmessbereiche
Typischer Status
Farbe
Blinkend
Unter 1,5 mA, > 24,0 mA
Gelb
Ja
Fehler
1,5 bis weniger als 2,5mA
Gelb
Nein
Inhibit
Abwechselnd
2,5 bis weniger als 3,5mA G J G
Warnung
gelb
ab 3,5 mA bis
Grün
Nein
Normal
Alarmschwelle*
Größer oder gleich der
Gefährliche
Rot
Ja
Alarmschwelle*
Gaskonzentration
ab 3,5 mA bis
Normal, OELD an
Blau
Nein
Alarmschwelle*
Mobilgerät angeschlossen
* Alarmschwellenwert konfigurierbar zwischen 5 und 65 % des
Skalenendwerts (4,8 mA bis 14,4 mA)
Hinweis:
Die Stromerkennungsbereiche können vom Benutzer mit der
OELD-App oder über die magnetische Schnittstelle konfiguriert
werden. Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung.
Hinweis:
Die optische Anzeige des OELD wird über den 4–20-mA-
Ausgang des Sensors und/oder den Status der OELD-Einheit
versorgt. Verwenden Sie ein passendes Mobilgerät und eine
OELD-App, um das OELD über Bluetooth® zu verbinden und auf
weitere Diagnoseinformationen zuzugreifen. In Verbindung mit
Searchpoint Optima Plus oder Searchline Excel kann auch auf
die Diagnose- und Wartungsfunktionen des Sensors zugegriffen
werden.
6 Konfigurieren des OELD
Konfigurationsparameter Standardeinstellung
Andere Optionen
Searchpoint Optima
Searchline Excel/Generische
Gerätetyp
Plus
4–20-mA-Transmitter
Zwischen 5 und 65 % des
Alarmschwellenwert*
20 %
Skalenendwertes
Alarmauslösung*
Steigend
Fallen, Deaktiviert
4 benutzerdefinierte
Angezeigte Gasbezeichnung
„Flm"
alphanumerische Zeichen
Anzeigeauflösung
1
Dezimalstellen (z. B. 0,1)
Vollständiger Wertebereich
Abhängig von der
9999
für 20 mA
Anzeigenauflösung
Vol.-%, mg/m3, g/m3, ppm,
Maßeinheiten
% UEG
kppm, ppm∙m, UEG∙m, mA,
A, dB, dBA
Ausgang bei Inhibit
1,5 bis 2,5 mA
0 bis 3 mA*
Ausgang bei Warnung
2,5 bis 3,5 mA
0 bis 6 mA*
Ausgang bei „Strahl
2,25 bis 2,75 mA
0 bis 6 mA*
blockiert"**
Ausgang bei
20,0 bis 24,0 mA
20 bis 24,0 mA*
Bereichsüberschreitung
Grüne LED-Anzeige
An
Aus
(Normalbetrieb)
* Alarmschwelle und Auslöser beziehen sich nur auf die lokale Anzeige
der Hintergrundbeleuchtung. Diese Einstellungen betreffen nicht
den Betrieb des angeschlossenen Sensors oder eines anderen, an das
OELD, angeschlossenen Systems.
** Der Ausgang „Strahl blockiert" ist nur verfügbar, wenn der Gerätetyp
Searchline Excel konfiguriert ist.
Hinweis:
Das OELD wurde nach ISA 60079-29-1 ausschließlich anhand der
Maßeinheiten in % UEG bewertet. Andere Maßeinheiten sind von
der Zulassung nach ISA 60079-29-1 nicht abgedeckt.
7 Mobile OELD-App
Das OELD bietet eine drahtlose Schnittstelle, die über eine
Bluetooth®-Verbindung die Wartung des Geräts ermöglicht. Die
OELD-App kann im Google Play Store heruntergeladen werden.
Hierfür ist ein Android-Mobilgerät (Version 4.3 oder höher)
erforderlich. Informationen zu Mobilgeräten, die für den Gebrauch in
Gefahrenbereichen geeignet sind, erhalten Sie bei Honeywell.
Verwendung der OELD-App:
• Erstellen Sie ein Benutzerkonto, das mit einem E-Mail-Konto
verknüpft ist.
• Scannen Sie den QR-Code, oder geben Sie den Geräteaktivierungscode
ein, den Sie zusammen mit dem OELD erhalten haben. Wiederholen Sie
diesen Schritt für alle Geräte, die Sie verbinden möchten. Tippen Sie auf
die Gerätetaste, um nach Geräten in der Nähe zu suchen.
• Wählen Sie das Gerät aus, mit dem Sie eine Verbindung herstellen
möchten, und bestätigen Sie die Auswahl.
Die mobile OELD-App unterstützt bestimmte Funktionen von
Searchpoint Optima Plus und Searchline Excel. Wenn einer dieser
Gerätetypen verbunden wurde, ist ein vollständiger Zugriff auf die
Menüs und Funktionen möglich.
Vollständige Informationen erhalten Sie im Handbuch zur mobilen
OELD-App.
8 Zertifizierung und Zulassungen
OELD-Spezifikationen
EN 50270: 2015 (EMV)
Zentrale Zulassungen
IEC/EN/UL/CSA 61010-1 (Elektrische Sicherheit)
ATEX [DEMKO 16 ATEX 1693X]
II 2 GD
Ex db IIC T6 (Ex d Version)
Ex tb IIIC T85 °C (Ex d Version)
Nur Exd VersionUmgebungstemp. -40 bis +65 °C
cULus [E484838]
Klasse I, Division 1, Gruppe A, B, C und D
Klasse II, Division 1, Gruppen E, F und G
Klasse III, Division 1
Umgebungstemp. -55 bis +65 °C, Temp.-Code T6,
IP66, Typ 4X
Klasse I, Zone 1, AEx d IIC T6
Sicherheitszulassungen
Klasse I, Zone 21, AEx tb IIIC T6
IECEx [IECEx UL 16 0066X]
Ex db IIC T6 (Ex d Version)
Ex tb IIIC T85 °C (Ex d Version)
Umgebungstemp. -40 bis +65 °C
CU TR-Ex (Russ. Zollunion), Umgebungstemp. -60 bis
+65 °C*
Inmetro
NEPSI+
ISA 60079-29-1
Gemäß EN60079-29-1 zugelassenes Zubehör
Typ zugelassen bei DNV, BV+, Lloyds+, ABS
Zulassungen für die
EN 60945 (EMV)
Seeschifffahrt*
IEC 60092-504
Bluetooth®-zertifiziert, RED, FCC+, länderspezifische
Andere Zulassungen
Zulassungen für Drahtlosverbindungen
Bluetooth®-
Zertifikatbasierte gegenseitige Authentifizierung.
Kommunikationssicherheit
Verschlüsselung nach AES128.
+ Nur Ex d Version
Tabla de contenido
