G For best results, use only
alkaline batteries.
• Locate the battery compartment
door on the bottom of
the backpack.
• Loosen the screw in the battery
compartment door with a Phillips
screwdriver. Remove the battery
compartment door.
• Insert two new "AA" alkaline
batteries, as indicated inside the
battery compartment.
Hint: We recommend using alkaline
batteries for longer battery life.
• Replace the battery compartment
door and tighten the screw
with a Phillips screwdriver.
Do not over-tighten.
• When actions on this toy become
slow or stop, it's time for an
adult to change the batteries!
F Il est recommandé d'utiliser des
piles alcalines, car elles durent
plus longtemps.
• Repérer le couvercle du comparti-
ment des piles sous le sac à dos.
• Dévisser le couvercle du comparti-
ment des piles avec un tournevis
cruciforme. Enlever le couvercle.
• Insérer 2 piles alcalines LR6
(AA) neuves dans le comparti-
ment, comme indiqué à l'intérieur
du compartiment.
Remarque : Il est recommandé
d'utiliser des piles alcalines,
car elles durent plus longtemps.
• Remettre le couvercle en place et
le revisser à l'aide d'un tournevis
cruciforme. Ne pas trop serrer.
• Lorsque le jouet ralentit ou cesse
de fonctionner, il est temps pour
un adulte de remplacer les piles.
D Für optimale Leistung und längere
Lebensdauer nur Alkali-Batterien
verwenden.
• Die Batteriefachabdeckung
befindet sich auf der Unterseite
des Produkts.
• Die in der Abdeckung befindliche
Schraube mit einem Kreuzschlitz-
schraubenzieher lösen. Die
Batteriefachabdeckung abnehmen
und beiseite legen.
• Zwei neue Alkali-Mignonzellen
AA (LR6) wie im Batteriefach
dargestellt einlegen.
Hinweis: Für optimale Leistung und
längere Lebensdauer empfehlen wir
den Gebrauch von Alkali-Batterien.
• Die Batteriefachabdeckung wieder
einsetzen, und die Schraube mit
einem Kreuzschlitzschraubenzieher
festziehen. Die Schraube nicht
zu fest anziehen, damit sie
nicht überdreht.
• Die Batterien ersetzen, wenn die
Bewegungen langsamer werden
oder nicht mehr funktionieren.
N Gebruik uitsluitend alkaline-
batterijen; deze leveren de
beste prestaties.
• De batterijhouder zit aan de
onderkant van de rugzak.
• Draai de schroef in het batterijk-
lepje los met een kruiskop-
schroevendraaier. Verwijder
het batterijklepje.
• Plaats twee nieuwe "AA"
alkalinebatterijen zoals
aangegeven in de batterijhouder.
Tip: wij adviseren het gebruik
van alkalinebatterijen; deze gaan
langer mee.
11
