MAQUET o no estén ventilador emitiera ninguna alarma. (No rige para el accesorio de autorizadas por MAQUET , así como en los casos en los que el ventilación manual con motor). equipo no se haya usado para el fin al que está previsto.
Programa informativo sobre el producto Este manual de instrucciones forma parte de un amplio programa informativo sobre el Servo Ventilator 900 C. Dicho programa incluirá según las previsiones, la siguiente documentación: Publicaciones promocionales y científicas Folleto Concepto del Folletos sobre...
Página 4
Servo Ventilator 900 C — Panel frontal...
Página 6
Instrucciones de uso El manejo del Servo Ventilator 900 C es sencillo. Encontrará instrucciones de uso: En el ventilador, en forma de panel y con instrucciones de limpieza en la tapa de la unidad neumática. Los sectores de ajuste ”normales” se indican en verde en el panel frontal.
Página 7
Índice 1. Arbetsprincip 1. Arbetsprincip 1. Principios básicos 2. Kontrollpanel och ventilationssätt 2. Kontrollpanel och ventilationssätt 2. Panel y modelos de ventilación 3. Patientsäkerhet 3. Patientsäkerhet 3. Seguridad del paciente 4. Uppställningar 4. Uppställningar 4. Formas de instalación 5. Förberedelser 5.
Página 9
Capítulo 1 Principios básicos En este capítulo: Descripción general ..1:2 Unidad neumática .... 1:3 Lado trasero...... 1:4...
Para una descripción más detallada, ver el Las operaciones de servicio técnico en la capítulo ”Principio de funcionamiento” de las unidad electrónica solamente debe realizarlas instrucciones sobre la enseñanza. MAQUET, o personal autorizado por MAQUET.
Unidad neumática Conexión de gas. La entrada superior, que no es El transductor de flujo del circuito de inspiración mide visible en la ilustración, se emplea para gas a baja el flujo de gas dirigido al paciente. presión, y la entrada inferior para gas a alta presión. Para anestesia puede obtenerse una unidad de La válvula de inspiración regula el flujo de gas inspi- suministro de gas con tres tomas.
Lado trasero Contador horario Igualación de potencial Interruptor ON/OFF (conexión/desconexión) Portafusibles Salidas para Conector de Salida para Conexión del equipo auxiliar control registrador cable eléctrico Lado posterior del Servo Conector de control Ventilator 900 C Debajo de la tapa cerrada con tornillos hay un conector para controlar la ventilación, por ej.
Capítulo 2 Panel de control y modelos de ventilación En este capítulo: Configuración del panel y símbolos......2:2 Funciones del panel ..2:3 Presión de trabajo .... 2:3 Selección de funciones ... 2:3 Modelo respiratorio ..2:4 Relación I:E ....... 2:5 Flujo inspiratorio ....
Configuración del panel y símbolos Para facilitar el manejo, el panel se ha dividido MINUTO ESPIRADO tienen doble escala. Al en diferentes cuadros. En este capítulo se hacer ajustes en la gama baja deberá describe cada uno de ellos. emplearse siempre la escala azul. Los ajustes ”normales”...
Selección de funciones El Servo Ventilator 900 C puede trabajar de acuerdo con 8 regímenes diferentes, que se ajustan por medio del selector de funciones.
Funciones del panel Modelo respiratorio Volumen minuto inspirado seleccionado El volumen minuto inspiratorio se ajusta por medio del botón VOL. MIN. INSP. SELECC. l/min. Este mando tiene un pulsador de bloqueo en la parte inferior. Un valor inicial adecuado puede calcularse, por ejemplo, con ayuda de un nomograma de Radford.
Funciones del panel A la izquierda se muestra una tabla de Relación I:E conversión del TIEMPO INSP. % y TIEMPO PAUSA % a la relación I:E para los que estén Tiempo Tiempo Relación más acostumbrados a trabajar con dicha insp. pausa relación.
Funciones del panel Volumen minuto espirado El VOLUMEN MINUTO ESPIRADO se indica en un instrumento provisto de escala doble: 0-40 l/min y 0-4 l/min. La escala 0-4 l/min está destinada a usarse cuando hace falta un gran precisión, por ejemplo, para los niños. Los botones ALARMA LÍMITE INFER.
Funciones del panel Funciones especiales La pequeña cubierta debajo de ALARMA LÍMITE SUPER. protege tres pulsadores para funciones especiales. Pausa de inspiración prolongada Si se oprime el pulsador PAUSA INSP. PROLONGADA, después de la inspiración se cierran las válvulas y la pausa se prolonga mientras se mantenga oprimido el pulsador.
Funciones del panel Presión de las vías respiratorias Manómetro de las vías respiratorias Este instrumento indica continuamente la presión de las vías respiratorias. Límite superior de presión El botón LÍMITE SUP. PRESIÓN se utiliza para ajustar el límite superior de la presión de las vías respiratorias.