Tabla de contenido
Importante
▲
Información general
!
• El Servo Ventilator 900 C sólo deberá manejarlo personal
autorizado, bien adiestrado en su uso. Debe manejarse de
acuerdo con las instrucciones del presente Manual.
• Una vez sacado de su embalaje el aparato deberá controlarse
y, si fuera necesario, calibrarse.
• Todos los datos sobre las presiones en el Servo Ventilator 900
C se indican en cm H
O.
2
1 kPa (kilopascal) ≈ 10 cm H
100 kPa = 1 bar ≈ 1 atm ≈ 1 kgf/cm
100 kPa ≈ 15 psi
• La responsabilidad de que el equipo funcione con seguridad,
recae sobre el propietario o usuario en los casos en los que los
trabajos de servicio o reparación hayan sido realizados por un no
profesional, o por personas que no sean de MAQUET o no estén
autorizadas por MAQUET , así como en los casos en los que el
equipo no se haya usado para el fin al que está previsto.
• En la documentación de servicio hay una descripción técnica
completa del aparato, incluyendo los diagramas de circuitos, lista
de piezas y características para realizar las operaciones de
servicio. Su proveedor le proporcionará ejemplares de este
material.
Conexión
• Cuando esté conectado a un paciente, el ventilador no deberá
dejarse nunca desatendido.
• Antes de conectar el ventilador a un paciente, deberá
efectuarse un control del funcionamiento del aparato.
• Cuando se dosifique gas anestésico a través de un rotámetro
en la entrada de baja presión, no deberá conectarse al mismo
tiempo aire comprimido.
• Para evitar el peligro de explosiones, en este ventilador no
deberán emplearse productos inflamables tales como éter y
ciclopropano. Sólo son adecuados para uso en el aparato los
agentes que cumplan con los requisitos de no combustibilidad
según el estándar de la CEI "Particular requirements for electrical
safety of anaesthetic machines" (Requisitos especiales para la
seguridad eléctrica de los equipos de anestesia).
• Puesto que este ventilador no es adecuado para uso con gases
combustibles tales como éter y ciclopropano, no es necesario el
uso de mangueras de paciente o máscaras faciales antiestáticas.
El empleo de mangueras de paciente antiestáticas o conductoras
de la electricidad al utilizar equipo de cirugía de alta frecuencia
puede causar quemaduras y, por tanto, no se recomienda en
ninguna aplicación de este aparato.
• No conectar o desconectar nunca equipo auxiliar a la salida de
detrás del ventilator mientras este aparato se halle conectado a
la red.
• Todos los gases deben cumplir los requisitos que se imponen a
los gases para uso médico. Los gases administrados deben ser
secos y exentos de aceite y polvo.
Aire
Oxígeno
Óxido nitroso (fase gaseosa) H
Manejo
• La ALARMA APNEA no está configurada para activarse en
caso de que se suelten las mangueras de paciente y, por tanto,
no supervisa esta clase de percances.
• La ALARMA APNEA no es operativa en VOLUMEN
CONTROLADO, VOL. CONTROL. + SUSP., PRESIÓN
CONTROL o MAN.
• En el caso de corte en el suministro eléctrico, sólo es posible la
ventilación manual con un Servo Ventilator 900 C usando un
Power Pack 160. No obstante, como una medida de seguridad
adicional siempre debería tenerse a mano un resucitador.
• En cuanto a seguridad, el SV 900 C ha recibido homologación
de compatibilidad con entornos electromagnéticos que cumplan
con IEC 601-1-2. El usuario es responsable de adoptar las
medidas necesarias a fin de cerciorarse de que los límites
especificados no se excedan, puesto que ello podría disminuir la
seguridad del ventilador.
Dichas medidas deberían comprender lo siguiente, aunque sin
estar limitadas a ello:
- Tomar las precauciones normales en cuanto a la humedad
relativa y características conductivas de los vestidos con objeto
de reducir al mínimo la formación de cargas estáticas.
O
2
(kp/cm
)
2
2
H
O
<5 g/m3
2
Aceite <0,5 mg/m3
H
O
<20 mg/m3
2
O
<58 ppm
2
- Evitar el uso de aparatos de emisión radioeléctrica en las
proximidades del ventilador, tales como aparatos de cirugía de
alta frecuencia y teléfonos inalámbricos/móviles que generen un
campo de un nivel superior a 3 V/m (IEC 601-1-2).
Los campos magnéticos de los equipos de resonancia magnética
con flujos de una densidad superior a 20 mT pueden provocar la
desactivación de funciones del ventilador y causarle daños
permanentes.
• Para proteger al paciente contra presiones altas en las vías
respiratorias, ajustar adecuadamente el ventilador pulmonar en
cuanto a la PRESIÓN DE TRABAJO y el LÍMITE SUP.
PRESIÓN.
• No olvidarse de poner la válvula de ventilación manual a la
posición AUT. después de haber efectuado ventilación manual.
De lo contrario el paciente podría quedar hipoventilado sin que el
ventilador emitiera ninguna alarma. (No rige para el accesorio de
ventilación manual con motor).
• Cuando se desconecta la alimentación eléctrica o en caso de
corte en el suministro de electricidad, las válvulas inspiratoria y
espiratoria se abrirán automáticamente. Esto también puede
suceder si se produce una avería electrónica interna. Por tanto,
si la PRESIÓN DE TRABAJO se ha ajustado a un valor
demasiado alto y prosigue la alimentación de gas a través de la
unidad de suministro de gases, esto puede ocasionar un
aumento de la presión de las vías respiratorias.
• Cuando se evacúe el gas sobrante, el sistema de evacuación
conectado al aparato tiene que cumplir con los siguientes
requisitos:
- En el lugar en el que el sistema de evacuación de gas esté
conectado al ventilador, el vacío no deberá ser superior a 0,5 cm
H
O ni producir un flujo de evacuación del sistema de respiración
2
que exceda de 0,5 l/min.
- Con unos flujos de gas continuos de 30 l/min y 90 l/min durante
5 segundos como mínimo en la entrada del sistema de
evacuación del gas anestésico, la resistencia en el sistema no
deberá exceder de 0,25 cm H
La unidad de evacuación de gas Servo Evac 180 cumple con
estos requisitos.
• Si el ventilador está equipado con una unidad electrónica de
suministro de gas, rige lo siguiente:
Al desconectar el aparato o en caso de corte en el suministro
eléctrico, la alimentación de gas se bloquea automáticamente.
Limpieza
• No deberá esterilizarse el ventilador empleando gas.
• Los transductores de flujo no deberán limpiarse en una
máquina lavavajillas, ni con ultrasonido o con agentes que
contengan aldehídos.
• Los agentes de limpieza deberán tener un pH entre 4 y 8,5.
• Cada 1000 horas de funcionamiento o como máximo cada seis
meses deberá efectuarse una limpieza completa.
Servicio
• El Servo Ventilator 900 C deberá recibir servicio
periódicamente con personal especialmente adiestrado.
Cualquier operación de mantenimiento deberá anotarse en el
diario del aparato destinado a este fin, de acuerdo con las reglas
del país. Recomendamos que el servicio se realice como parte
de un contrato de mantenimiento con MAQUET .
• La revisión a las 1000 horas deberá hacerse cada 1000 horas
de funcionamiento o, como mínimo, cada seis meses.
Además, el ventilador deberá someterse a un control técnico de
seguridad dos veces al año, a intervalos de seis meses, de
acuerdo con las reglas del país.
• El servicio y reparaciones en el ventilador sólo deberá realizarlo
personal autorizado por MAQUET .
• En el ventilador sólo deberán emplearse piezas genuinas de
MAQUET .
Combinaciones de equipos
• Al ventilador sólo está permitido conectar accesorios y equipo
auxiliar aprobados por MAQUET .
• Con el fin de conservar la seguridad e integridad del sistema, a
las salidas de señales situadas detrás del ventilador sólo
deberán conectarse accesorios que cumplan con las normas IEC
601-1, o cuya seguridad se haya comprobado de otro modo.
Para detalles de las conexiones y tensiones permitidas, sírvanse
ver el Diagrama de circuitos.
O y 2,5 cm H
O, respectivamente.
2
2
Tabla de contenido
