Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Specification :
❏ Water outlet mode : spout jet / little flower fountain
❏ Production dimension : L288mm x W231mm X H 94 mm
❏ Power supply : DC5V (adapter of DC5V-1A or 2A is recommended)
❏ Water storage capacity : 2.0L
A-water outlet -
Food-grade
silicon
F- Water
storage basin -
stainless steel
EN - Zolia Stainless steel Silver Falls fountain
B- Drinking
basin -
Stainless steel
G- Adapter -
DC-5V-1A/2A
C- Clamp wire
D- Filter
stopper - food
cartridge-
grade silicon
Built-in
activated
carbon filter
element
H- USB Power
I- DC Connector
line
E- Mute water
pump
J- USB power
supply plug
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zolia Silver Falls
Resumen de contenidos para Zolia Silver Falls
- Página 1 EN - Zolia Stainless steel Silver Falls fountain Specification : ❏ Water outlet mode : spout jet / little flower fountain ❏ Production dimension : L288mm x W231mm X H 94 mm ❏ Power supply : DC5V (adapter of DC5V-1A or 2A is recommended) ❏...
- Página 2 Key Features Little flower fountaine type water outlet (natural Spout jet type water outlet (fresh and and mute) oxygen-enriching) ❏ Simple and upscale appearance design, suitable for water-drinking habit for various pet ❏ Spout jet and fountain type water outlet to suffice preferences and demands for different pets ❏...
- Página 3 Install the water pump as the location shown in Install the thread jamming slot as shown in picture picture and appropriately adjust the length of the water pump As shown in picture, connect DC connector Add appropriate water according to the water level of “min”...
- Página 4 Disassemble and clean ❏ Disassemble the fountain Take out the drinking Take out the outlet for cleaning or Press to open the Take out the water pump basin by pulling the replacing according to the method cover, take out the filter to clean the internal wall lifting handle as shown shown on picture...
- Página 5 ❏ Adjust the water outlet of water pump “Max” represents to increase the water outlet and “Min” represents to reduce the water outlet The default setting is for “Max” Important notes Warning Please stop adding water or using in the event that the water level of fountain is lower than the water pump Please keep to power adapter away from the place where pets are accessible so as to prevent pets touching or bitting adapter...
- Página 6 FR- Fontaine Zolia Silver Falls en acier inoxydable Spécifications : ❏ Mode de sortie d'eau: en mode jet ou bulles ❏ Dimension du produit: L288mm x L231mm X H 94 mm ❏ Alimentation: DC5V (un adaptateur de DC5V-1A ou 2A est recommandé) ❏...
- Página 7 Caractéristiques Mode bulles ( naturel et silencieux) Mode jet (eau fraîche et enrichie en oxygène) ❏ Conception d'apparence simple et haut de gamme, adaptée pour l’abreuvage des animaux de compagnie ❏ Deux mode de sortie d’eau pour répondre aux préférences et aux demandes des différents animaux de compagnie ❏...
- Página 8 Installez la pompe dans son emplacement Installez support de blocage du fil dans la fente comme indiqué sur la photo ci dessous comme indiqué sur l'image et ajustez de manière appropriée la longueur du câble de la pompe à eau Connectez le câble de charge comme indiqué...
- Página 9 Démontage et nettoyage ❏ Démontage de la fontaine Ouvrez le réceptacle à Retirez sortie d’eau pour la nettoyer Appuyez pour ouvrir le Retirez l’eau afin de ou la remplacer selon la méthode couvercle, retirez le nettoyer le réceptacle eau en tirant sur la indiquée sur l'image filtre, il est poignée de levage...
-
Página 10: Avertissements
❏ Ajustement de la sortie d’eau de la pompe à eau Déplacez le bouton vers “max” pour augmenter la sortie d’eau et vers “Min” pour la diminuer Par défaut , le réglage d’origine sera au maximum Points importants Avertissements Veuillez arrêter d'utiliser la fontaine si le niveau d'eau est inférieur à celui de la pompe à eau Veuillez garder l'adaptateur secteur éloigné... - Página 11 ES- Fuente Zolia Silver Falls en acero inoxidable Especificades: ❏ Modo de salida de agua: chorro o burbuja ❏ Dimensiones del producto: L288mm x A231mm X Alt 94 mm ❏ Fuente de alimentación: DC5V (se recomienda el adaptador DC5V-1A o 2A) ❏...
- Página 12 Características Modo burbujas ( natural y silencioso) Modo chorro (agua fresca y enriquecida en oxígeno) ❏ Diseño simple y de alta calidad, adecuado para hidratar a las mascotas ❏ Dos modos de salida de agua para satisfacer las preferencias y demandas de diferentes mascotas ❏...
- Página 13 Instala la bomba en su ubicación como se Instalar el soporte de bloqueo del cable en la muestra en la imagen de abajo. ranura como se muestra en la imagen y ajusta la longitud del cable de la bomba de agua en consecuencia.
- Página 14 Desmontaje y limpieza ❏ Desmontaje de la fuente Abrir el contenedor de Retira la salida de agua para Presiona para abrir la Quita el agua para limpiarla o reemplázala de acuerdo tapa, retira el filtro, se limpiar el receptáculo. agua tirando del asa con el método que se muestra en la recomienda de elevación como se...
-
Página 15: Preguntas Frecuentes
❏ Ajuste de salida del agua de la bomba Mueve el mando a "max" para aumentar la salida de agua y a "min" para disminuirla. Por defecto, el ajuste original estará al máximo Puntos importantes Advertencias No usar la fuente si el nivel de agua es inferior al de la bomba de agua Mantén el adaptador de corriente alejado de lugares accesibles para tu mascota para evitar que lo toque o lo muerda Solo para uso en interiores, desenchufalo cuando limpies y ten en cuenta que el adaptador... - Página 16 DE - Zolia Trinkbrunnen Silver Falls aus Edelstahl Erklärungen : ❏ Wasserauslass Modus: Strahl / kleiner Brunnen ❏ Produktmaße : L288mm x W231mm X H 94 mm ❏ Stromversorgung : DC5V (DC5V-1A Adapter oder 2A wird empfohlen) ❏ Wasserspeicherkapazität : 2.0L...
- Página 17 Hauptmerkmale Wasserauslass vom Typ einer kleinen Brunnen Wasserauslass als Strahl (frisch und (natürlich und leise) sauerstoffangereichert) ❏ Einfaches aber schickes Design, geeignet für die Wasserversorgung für verschiedene Haustiere ❏ Ausfluss in Form eines Brunnens oder Strahls, je nach Vorlieben und Anforderungen des Haustiers ❏...
- Página 18 Installieren Sie die Pumpe an ihrem Platz, wie Installieren Sie die Kabelverriegelungshalterung auf dem Foto unten gezeigt wie in der Abbildung gezeigt im Schlitz und stellen Sie die Länge des Wasserpumpenkabels entsprechend ein Schließen Sie das Ladekabel wie unten gezeigt Füllen Sie den Brunnen zwischen dem minimalen und dem maximalen Füllstand mit Wasser...
- Página 19 Auseinanderbau und Reinigung ❏ Nehmen Sie den Trinkbrunnen auseinander Öffnen Sie den Entfernen Sie den Wasserauslass, Drücken Sie, um die Entfernen Sie das Wasserbehälter, indem um ihn gemäß der in der Abbildung Abdeckung zu öffnen, Wasser, um den Sie am Hebegriff gezeigten Methode zu reinigen oder und entfernen Sie den Behälter zu reinigen...
- Página 20 ❏ Wasserauslass der Wasserpumpe einstellen Bewegen Sie den Knopf in Richtung "max", um den Wasserauslass zu erhöhen, und in Richtung "Min", um ihn zu verringern Standardeinstellung liegt immer bei maximal Wichtige Informationen Warnung Bitte nutzen Sie den Brunnen nicht, wenn der Wasserstand niedriger als die Wasserpumpe ist Bitte halten Sie das Netzteil von Orten fern, die für Ihren Vierbeiner zugänglich sind, damit es nicht berührt oder zerbeißt Nur für den Innenbereich, bitte ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und beachten Sie,...
- Página 21 IT - Fontana Zolia Silver Falls in acciaio inossidabile Specifiche: ❏ Modalità di uscita dell’acqua: modalità getto o bolle ❏ Dimensioni del prodotto: L288mm x L231mm X H 94 mm ❏ Alimentazione: DC5V (si raccomanda un adattatore di DC5V-1A o 2A) ❏...
-
Página 22: Caratteristiche
Caratteristiche Modalità bolle (naturale e silenziosa) Modalità getto (acqua fresca e ricca di ossigeno) ❏ Design sobrio e di qualità, adatto per le esigenze degli animali da compagnia ❏ Due modalità di uscita dell'acqua, per rispondere alle preferenze e alle esigenze dei diversi animali da compagnia ❏... - Página 23 Collocare la pompa nell’apposito vano come Fissare il supporto fermacavo nella fessura indicato nell’immagine sottostante come indicato nell’immagine e regolare a piacere la lunghezza del cavo della pompa d’acqua Collegare il cavo di carica come indicato Riempire d’acqua la fontana tra il livello minimo nell’immagine sottostante e massimo Collocare il coperchio superiore...
- Página 24 Smontaggio e pulizia ❏ Smontaggio della fontana Aprire il contenitore Ritirare l’ugello di uscita dell’acqua Premere il coperchio, Rimuovere l’acqua per per pulirlo o sostituirlo, come ritirare il filtro; si pulire il contenitore dell’acqua tirando indicato nell’immagine sopra raccomanda di sull’apposita linguetta sostituirlo una volta come indicato...
-
Página 25: Domande Frequenti
❏ Regolazione della pompa d’acqua per l’uscita dell’acqua Posizionare il pulsante verso “Max” per aumentare la portata dell’acqua e verso “Min” per diminuirla Per default, la regolazione predefinita sarà al massimo Punti importanti Avvertenze Sospendere l’utilizzo della fontana se il livello di acqua è inferiore a quello della pompa dell’acqua Conservare l’adattatore elettrico fuori dalla portata dell’animale per evitare che quest’ultimo lo tocchi o lo morda... - Página 26 PT- Fonte Zolia Silver Falls em inox Especificações : ❏ Modo de saída de água: modo jato ou bolha ❏ Dimensão do produto: C 288 mm x L 231 mm x A 94 mm ❏ Fonte de alimentação: DC5V (adaptador DC5V-1A ou 2A recomendado) ❏...
- Página 27 Características Modo bolhas (natural e silencioso) Modo jato (água fresca e oxigenada) ❏ Design simples e de qualidade, adequado para dar de beber a animais de estimação ❏ Dois modos de saída de água para responder às preferências e demandas de diferentes animais de estimação ❏...
- Página 28 Instale a bomba no local indicado, conforme Instale o suporte de bloqueio do fio no orifício, indicado na imagem abaixo conforme indicado na imagem e ajuste corretamente o comprimento do cabo da bomba de água Conecte o cabo fornecedor de energia Encha a bacia inferior com água entre o nível conforme indicado na imagem abaixo mínimo e máximo...
- Página 29 Desmontagem e limpeza ❏ Desmontagem da fonte Abra a tampa superior Remova a saída de água para Pressione para abrir a Remova a água para puxando a pequena limpar ou substitua de acordo com o tampa, retire o filtro, é limpar o recipiente extremidade da saída método indicado na imagem...
-
Página 30: Perguntas Frequentes
❏ Ajuste a saída de água da bomba Mova o botão para "max" para aumentar a saída de água e para "Min" para diminuir Por padrão, a configuração original utilizada será máxima Pontos importantes Avisos Pare de utilizar a fonte se o nível da água estiver abaixo da bomba de água Por favor, mantenha o adaptador de energia longe de lugares acessíveis ao animal para evitar que ele toque ou morda Apenas para utilização interna, desligue-o da tomada para efectuar a limpeza, a cabo de... - Página 31 NL- Drinkfontein Zolia Silver Falls in roestvrij staal Specificaties: ❏ Waterafvoermodus: in jet- of bellenmodus ❏ Productafmetingen: 288 mm x 231 mm X hoogte 94 mm ❏ Voeding: DC5V (adapter DC5V-1A of 2A wordt aanbevolen) ❏ Inhoud: 2.0L A-Waterafvoer -...
- Página 32 Kenmerken Modus: bellen (natuurlijk en stil) Modus: jet (vers, zuurstofrijk water) ❏ Eenvoudig en premium ogend ontwerp, geschikt voor het hydrateren van huisdieren ❏ Twee waterafvoermodi om aan de voorkeuren en eisen van verschillende huisdieren te voldoen ❏ Volledig gesloten constructief ontwerp, veilig en stabiel, waardoor je huisdier het niet kan omduwen ❏...
- Página 33 Installeer de pomp op zijn locatie zoals Installeer de draadvergrendelingsbeugel in de weergegeven op onderstaande foto gleuf zoals weergegeven in de afbeelding en pas de lengte van de waterpompkabel op de juiste manier aan Sluit de oplaadkabel aan zoals hieronder Vul de fontein met water tussen het minimum en weergegeven maximum niveau...
- Página 34 Demonteren en schoonmaak ❏ Demonteer de fontein Open het Verwijder de waterafvoer om deze te Druk om het deksel te Verwijder het water om reinigen of vervang deze volgens de openen, verwijder het de bak schoon te maken waterreservoir door aan methode die in de afbeelding wordt filter, het wordt de handgreep te...
- Página 35 ❏ De waterafvoer van de waterpomp aanpassen Plaats de knop naar "max" om de waterafvoer te vergroten en naar "Min" om deze te verkleinen De oorspronkelijke instelling staat op maximaal Belangrijke punten Waarschuwingen Stop met het gebruik van de fontein als het waterniveau lager is dan de waterpomp Houd de AC-adapter uit de buurt van plaatsen die toegankelijk zijn voor je dier om te voorkomen dat deze hem aanraakt of bijt.