Componentes (Fig. A)
1. Tornillo de 1/4 pulgada
2. Placa de cambio rápido
3. Resistente al agua
4. Esfera
5. Carcasa
6. Bloqueo de giro
7. Bloqueo de la placa de liberación rápida
8. Bloqueo de cabezal esférico
9. Bloqueo de amortiguación
10. Cabezal esférico panorámico
Fijar en el trípode (Fig. B)
1. Asegúrese de que el eje panorámico esté bloqueado con el
bloqueo de giro.
2. Atornille el cabezal esférico en el trípode usando la rosca de 3/8
de pulgada en la parte inferior del cabezal. Si su trípode tiene
un tornillo de 1/4 de pulgada, use un adaptador apropiado (no
incluido).
3. Luego, use el tornillo pequeño en la placa base del trípode para
apoyar el cabezal de modo que no pueda soltarse accidental-
mente.
Colocación de la cámara (Fig. C)
1. Coloque la placa de liberación rápida en la parte inferior de su
cámara.
2. Abra el seguro de la placa de liberación rápida girándolo en
sentido antihorario.
3. Inserte la placa de liberación rápida insertando primero un lado
en la ranura y luego presionando hacia abajo el otro lado.
4. Si la placa de liberación rápida está insertada correctamente,
vuelva a cerrar el bloqueo.
La amortiguación
La amortiguación impide que su cámara se incline sin darse cuenta
demasiado rápido cuando se suelta el tornillo de bloqueo principal.
Por ello, la amortiguación se puede ajustar en función del equipo.
1. Fije la cámara en el cabezal esférico.
2. Asegúrese de que el preajuste de la amortiguación se haya
soltado completamente.
3. Afloje el perno de bloqueo principal y compruebe cuál posición
tiene la amortiguación correcta de la placa de base para usted.
Debe ser posible ajustar el ángulo de la cámara sin que la
cámara se incline repentinamente al soltar.
4. Ahora gire el preajuste de amortiguación en sentido horario
hasta que ya no se pueda girar más. La amortiguación se ha
fijado ahora en este punto y el perno de bloqueo principal
no se puede aflojar más allá de este punto."
Soltar la amortiguación
1. Ajusto un poco el tornillo de sujeción principal.
2. Gire el preajuste de la amortiguación en sentido antihorario
hasta que esté completamente suelto.
3. La amortiguación se ha soltado.
Composants (fig. A)
1. Vis 1/4 pouces
2. Plateau à attache rapide
3. Niveau à bulle
4. Sphère
5. Boîtier
6. Verrouillage du panoramique
7. Vis de blocage du plateau à attache rapide
8. Verrouillage de la tête sphérique
9. Bouton de friction (amortissement)
10. Axe panoramique
Montage sur un trépied (fig. 2)
1. Assurez-vous que l'axe panoramique est bloquée en serrant le
verrouillage du panoramique
2. Vissez la tête sphérique sur le trépied à l'aide du filetage 3/8
pouces en-dessous de la tête. Si votre trépied est pourvu d'une
vis 1/4 pouces, vous devez utiliser un adaptateur (non fourni).
3. Puis, sécurisez la tête à l'aide de la petite vis sur la plaque de
base du trépied, pour empêcher tout mouvement accidentel de
la tête.
Montage de l'appareil-photo (fig. 3)
1. Fixez le plateau à attache rapide sur la partie inférieure de votre
appareil-photo.
2. Dévisser la vis de blocage du plateau à attache rapide dans le
sens contraire des aiguilles d'une montre.
3. Insérez le plateau à attache rapide en engageant un côté dans la
rainure et en appuyant fortement sur l'autre.
4. Lorsque le plateau à attache rapide est correctement inséré,
veuillez resserrer sa vis de blocage.
La Friction
La friction empêche que votre appareil-photo bascule rapidement par
inadvertance lorsque la vis de verrouillage principale est desserrée.
C'est pourquoi la friction peut être réglé en fonction de l'équipement
utilisé.
1. Fixez votre appareil-photo sur la tête sphérique.
2. Assurez-vous que le réglage de la friction est complètement
desserré.
3. Desserrez la vis de verrouillage principale et vérifiez à quel
emplacement la plaque de base se trouve au bon friction pour
vous. Vous devriez pouvoir régler l'angle de l'appareil sans
basculement de celui-ci s'il est relâché de façon soudaine.
4. Tournez le réglage de la friction dans le sens horaire jusqu'à ne
plus pouvoir tourner. La friction est alors réglé à ce point et la
vis de verrouillage principale ne peut plus être desserrée via ce
point.
Desserrage de la friction
1. Serrez légèrement la vis de verrouillage principale.
2. Tournez le réglage de la friction dans le sens antihoraire jusqu'à
ce qu'il soit
complètement desserré.
3. La friction est maintenant interrompu.
5
