Tabla de contenido
FR Consignes de sécurité
Pour garantir votre sécurité et celle de vos enfants, veuillez lire la
présente notice avant de monter et de mettre en place le bac à sable.
Veuillez respecter les consignes suivantes pour garantir la sécurité de
vos enfants.
Informations relatives au bois utilisé
Ce produit a été fabriqué à partir de bois de qualité soigneusement
sélectionné, traité et transformé Le bois étant un produit naturel, il
peut changer d'aspect au fil du temps. Ces changements peuvent se
manifester sous la forme:
- De fentes, trous, fissures, etc. dans le sens des fibres du
bois. Ce phénomène, dû à la différence d'hygrométrie entre
la surface et l'intérieur du bois, est inévitable, tout à fait
normal et n'a aucun effet sur la solidité, la durée de vie et la
garantie du bac.
- De légères déformations (retrait et gonflement) qui n'ont
aucun effet sur la sécurité ou l'utilisation du bac.
- De décolorations dues au soleil. Appliquez tous les ans
un traitement de protection approprié (p. ex. un produit
hydrofuge) sur le bois.
- Au bout de la première année, utilisez un produit d'entretien
répondant à la norme jouet.
Règlement relatif aux produits biocides (UE n°528/2012)
Le bois traité au Wolmanit CX-8WB est un article traité dans lequel
plusieurs produits biocides ont été délibérément incorporés :
l'hydroxyde carbonate de cuivre/II/acide borique. Ils protègent le bois
contre la décomposition/les moisissures/l'attaque des insectes. Tenir
à l'écart des produits alimentaires, des boissons et de la nourriture
pour animaux.
Entretien
En cas de non-utilisation pendant une période prolongée (en particulier
pendant la saison hivernale) il est recommandé de démonter les
accessoires, notamment les balançoires, et de les entreposer dans un
endroit sec pour prolonger leur durée de vie
ATTENTION!
Age minimum de l'utilisateur 3 ans • Assemblage par un adulte
nécessaire • Ne jamais laisser un enfant jouer sans surveillance • Usage
domestique uniquement • Destiné à l'usage externe uniquement • Ne
convient pas aux enfants de moins de 36 mois - petites pièces, risque
d'étouffement • Conservez les instructions de montage pour référence
ultérieure • Placez sur une surface plae à au moins 2 mètres de toute
structure ou obstacle tel que des barrières, un garage, une maison, des
branches, des cordes à linge ou des fils électriques • Ne doit pas être
installée sur du béton, de l'asphalte ou d'autres surfaces dures • Il est
conseillé d'inspecter régulièrement (à savoir au début d'une saison et
chaque mois ensuite) le bon état des parties principales et des fixations,
que tout soit bien huilé (dans le cas de pièces métalliques), à ce qu'il
n'y ait rien de saillant et à ce que tout soit intact. Remplacez, huilez et/
ou resserrez le cas échéant. Le non suivi de ces précautions risque
de blesser ou de poser un danger • Tous les accessoires attachés tels
que les balançoires, les chaînes, cordes etc. doivent être régulièrement
inspectés pour déceler la présence de détériorations. Remplacez les
accessoires attachés en cas de signes de détérioration. Le non suivi
de ces précautions risque de blesser ou de poser un danger • Tenir
à l'écart des animaux • Ne pas mettre en bouche • Se laver les mains
après usage • Attention : peut causer des réactions allergiques chez les
personnes prédisposées • Poids maximum de l'utilisateur 50kg • Ne pas
trop serrer les écrous et les vis étant donné que cela peut provoquer
leur cisaillement et pourrait provoquer une défaillance de la structure
• Veuillez s'il vous plaît ne pas apporter de modification au produit, cela
pourrait provoquer une blessure ou créer un danger.
L'extension de garantie est uniquement disponible au RU
ES Sección de asesoramiento
Para garantizar su seguridad, la del instalador y la de sus hijos, es
importante que lea completamente estas instrucciones antes de
comenzar a colocar e instalar este producto.
Recomendaciones para la madera
Este producto se ha fabricado con madera de alta calidad. Hemos cuida-
do en detalle la selección, el tratamiento y la mecanización de la madera
antes de ofrecérsela. La madera es un producto natural y, como tal,
experimenta cambios en el curso de su vida. Esto significa que podría:
- Presentar grietas (brechas, rendijas, aperturas, rajas, fracturas) en la
línea del grano. Estas aperturas de deben a la diferencia de humedad
existente entre las superficies internas y externas de la madera. Es
de esperar, es totalmente aceptable y no afectará a la resistencia
integral, la duración o la garantía del producto.
- Deformación y distorsión de su forma. Cualquier distorsión será leve
y no afectará a la seguridad ni al disfrute del producto.
- Pérdida de color por el efecto de la luz del sol. La madera se debería
tratar con un producto patentado que actúe como barrera protecto-
ra, por ejemplo, un producto hidrófugo, una vez al año.
- Tras el primer año de uso, aplique un tratamiento de buena calidad
seguro para el uso de los niños..
Reglamento sobre productos biocidas EU 528/2012
La madera tratada Wolmanit CX-8WB es un artículo tratado que incor-
pora productos biocidas: Carbonato hidróxido de cobre/II/ácido bórico.
Protegen la madera del deterioro, la descomposición y los ataques de
insectos. Manténganse alejados de la comida, la bebida y los utensilios
para alimentar a los animales.
Mantenimiento rutinario
Durante largos periodos de inactividad (particularmente durante el
invierno), se sugiere que los accesorios oscilantes se desmonten y se
guarden en un lugar seco. Así, se prolongará la vida de tales accesorios
AVERTENCIA
Edad mínima del usuario 3 años • El montaje de este juguete debe
llevarlo a cabo un adulto • Se recomienda en todo momento la super-
visión de un adulto • Utilícese exclusivamente en el ámbito doméstico
• Utilícese exclusivamente al aire libre • No es conveniente para niños
menores de 36 meses, ya que posee partes pequeñas que podrían
causar asfixia • Conserve las instrucciones de montaje, ya que podría
necesitarlas en el futuro • Colocar en una superficie plana a, al menos, 2
m de distancia de estructuras u obstrucciones tales como vallas, garajes,
casas, ramas colgantes, tendales o cables eléctricos • No debe insta-
larse sobre superficies asfaltadas ni cementadas ni sobre cualquier otra
superficie dura • "Se aconseja comprobar regularmente (por ejemplo al
principio de la temporada y, posteriormente, una vez al mes) que todas
las partes/fijaciones estén bien sujetas, ubricadas
(si son metálicas) e intactas y no presenten puntos ni bordes afilados.
Sustituya, lubrique o apriete las partes/fijaciones según sea necesario.
De no hacerlo, esto podría resultar en lesiones o situaciones peligrosas •
Debe comprobarse regularmente que los componentes como colum-
pios, cadenas, cuerdas, etc. no presenten signos de deterioro. En caso
de que algún componente presente signos de deterioro, sustitúyalo. De
no hacerlo, esto podría resultar en lesiones o situaciones peligrosas •
Mantenga a los animales a una distancia segura de este producto • No
introduzca el material en la boca • Lave las manos después de cada uso
• Advertencia: puede provocar reacciones alérgicas en personas predis-
puestas • Peso máximo del usuario: 50kg • No sobreapriete tuercas ni
tornillos. Esto podría provocar que se rompan y, potencialmente, causar
un fallo estructural • No realice modificaciones en el producto, podrá
provocar lesiones o peligros.
IT Avvertenze di sicurezza
Per la sicurezza del montatore, quella dei vostri bambini e la vostra, pri-
ma di iniziare la posa e il montaggio della sabbiera è importante leggere
attentamente queste istruzioni.
Caratteristiche del legno
Questo articolo è prodotto in legno di elevata qualità. Prima della vendi-
ta, il legno è stato selezionato, trattato e lavorato con cura.
Il legno è un prodotto naturale e quindi nel tempo può subire dei cam-
biamenti che possono manifestarsi nel modo seguente:
- Formazione di fenditure (fori, fessure, crepe) lungo le fibre. Queste
aperture sono dovute alla differenza di umidità sulla superficie e all'in-
terno del legno. Questo fenomeno è normalissimo e non influisce in
alcun modo sulla stabilità, la durata di vita e la garanzia del prodotto;
- Variazioni nella forma. Ogni cambiamento di forma è da considerarsi
minimo e non influisce in alcun modo sulla sicurezza di questo pro-
dotto;
- Scolorimento. L'esposizione diretta ai raggi solari può provocare lo
scolorimento del legno, per cui ogni anno quest'ultimo andrebbe
protetto con un prodotto adatto
43
Tabla de contenido
