Manuales relacionados para Husqvarna 130C
Resumen de contenidos para Husqvarna 130C
- Página 1 130C, 130L LT13028CCHV, LT13028CSHV Operator's manual 2-23 ES-MX Manual de usuario 24-47 FR-CA Manuel d’utilisation 48-71 LT13028CCHV, LT13028CSHV...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Introduction............... 2 Troubleshooting............21 Safety................4 Transportation and storage........22 Assembly..............9 Technical data............22 Operation..............10 Accessories.............23 Maintenance............18 Introduction Product description Note: National regulations can set limit to the operation of the product. The product is a grass trimmer with a combustion engine. -
Página 3: Symbols On The Product
16. Choke control 17. Handle adjustment 18. Drive disc 19. Operator's manual Choke. 20. Trimmer head 130L 21. Trimmer head 130C 22. Vibration damping system Fuel. Symbols on the product yyyywwxxxx The rating plate shows WARNING! Be careful and use the the serial number. -
Página 4: Safety
EMISSION CONTROL LABEL ABBREVIATIONS General: California EXH/EVP Exhaust and Evapora- REGS Regulations tive DISPL Displacement EVAP Evaporative SORE Small off road engines Emission control sys- Hours US EPA United States Environ- mental Protection Agency Product liability Exhaust emission control system: As referred to in the product liability laws, we are not Engine control Oxidizing Cata-... -
Página 5: General Safety Instructions
General safety instructions • All covers, guards and handles must be fitted before you start the product. Ensure that the spark plug cap and ignition lead are undamaged WARNING: Read the warning to avoid the risk of electric shock. instructions that follow before you use •... -
Página 6: Personal Protective Equipment
Take great care when you work on sloping • Do not use a product with a damaged spark plug ground. cap. • Do not use a product with a defective muffler. • Keep all parts of your body away from the rotating cutting attachment and hot surfaces. -
Página 7: Safety Devices On The Product
these checks, contact your service agent • Use gloves when necessary, for example when you attach, examine or clean the cutting to get it repaired. equipment. CAUTION: All servicing and repair work on the machine requires special training. This is especially true of the machine′s safety equipment. - Página 8 an incorrect or faulty cutting attachment 4. Do a check of the throttle control and throttle trigger lockout move freely and that the return guard is fitted this can cause serious Technical data personal injury. Refer to, springs work properly. on page 22 .
-
Página 9: Safety Instructions For Maintenance
• Take care when handling fuel. Bear in mind the manual recommends. Let an approved risk off fire, explosion and inhaling fumes. Husqvarna service agent do all other servicing. • Observe caution when handling fuel and make • Let an approved Husqvarna service agent do sure there is adequate ventilation. -
Página 10: Operation
5. Tighten the bolt. To attach the cutting attachment guard and trimmer head (curved shaft) To attach the loop handle (130C) 1. Attach the guard. Tighten the nut. 1. Attach the loop handle to the shaft in compliance with the illustration and tighten. -
Página 11: Premixed Fuel
For best results and performance use Husqvarna two-stroke oil. CAUTION: • If Husqvarna two-stroke oil is not available, use a Do not mix fuel for more two-stroke oil of good quality for air-cooled than 1 month at a time. engines. Speak to your servicing dealer to select the correct oil. -
Página 12: To Do Before You Operate The Product
8. Move the product 3 m/10 ft or more away from 2. Put the choke control in the full choke position. the refueling area and fuel source before you start the engine. Note: To see where the fuel tank is on your Introduction on page 2 . -
Página 13: To Stop The Product
electrical shock if the spark plug cap has 5. Push the choke control down to the half choke position in the center. been damaged. Do not use a product with a damaged spark plug cap. To start the engine when the fuel is too hot If the product does not start, the fuel can be too hot. - Página 14 Grass trimming with a trimmer head 3. Move the product from side to side when you cut grass. Use full speed. To trim the grass 1. Hold the trimmer head immediately above the ground at an angle. Do not push the trimmer line into the grass.
- Página 15 To replace the trimmer line 130C 6,0 m 10 cm 4" 3,05 m 1687 - 003 - 22.09.2021...
- Página 16 "Click" 15 cm 6" 1687 - 003 - 22.09.2021...
- Página 17 To replace the trimmer line (130L) 6. Push the trimmer line through the trimmer head and through the opposite hole. 1. Hold the lower half (A) of the trimmer head with one hand. Use your opposite hand to turn the top half (B) of the trimmer head.
-
Página 18: Maintenance
Note: Technical data on page 22 for the Refer to recommended idle speed. Your Husqvarna product is made to specifications that decrease harmful emissions. WARNING: 1. Make sure that the air filter is clean and that the If the cutting air filter cover is attached to the product. -
Página 19: To Examine The Spark Plug
1. Clean the cooling system with a brush weekly or WARNING: The inner surfaces more frequently if it is necessary. of the muffler contain chemicals that can cause cancer. Be careful not to touch these elements if the muffler is damaged. -
Página 20: Maintenance Schedule
Bevel gear 130L The bevel gear is filled with the right quantity of grease at the factory. But, before you use the product, make sure that the bevel gear is 3/4 full with grease. Use Husqvarna special grease. Maintenance Daily Weekly Monthly Clean the external surface. -
Página 21: Troubleshooting
Maintenance Daily Weekly Monthly Clean the outside of the carburettor and the space around it. Do a check of the bevel gear to make sure that it is filled three-quarters with lubricant. Use special grease to fill if necessary. Clean or replace the spark arrestor mesh on the muffler (only applies to mufflers without a catalytic converter). -
Página 22: Transportation And Storage
• Empty the fuel tank before transportation or long- term storage. Discard the fuel at an applicable disposal location. Technical data Technical data 130C (LT13028CCHV) 130L (LT13028CSHV) Engine Cylinder displacement, cu.in./cm 1.7/28 1.7/28 Idle speed, rpm 2800–3200 2800–3200... -
Página 23: Accessories
Safety Requirements. These combinations have specified power heads have been evaluated to ANSI been evaluated by Underwriters Laboratories Inc. B175.3-2013 Grass Trimmers and Brushcutters (UL) and are consequently UL listed. 130C Approved accessories Type Cutting attachment guard, art. no. Blade shaft thread 3/8 R ™... -
Página 24: Introducción
Contenido Introducción............24 Solución de problemas........... 44 Seguridad..............26 Transporte y almacenamiento........ 45 Montaje..............32 Datos técnicos............45 Funcionamiento............33 Accesorios.............. 46 Mantenimiento............41 Introducción Descripción del producto Nota: Las normativas nacionales pueden establecer un límite para el funcionamiento del El producto es una recortadora de césped con un producto. -
Página 25: Símbolos En El Producto
16. Estrangulador 17. Ajuste del mango 18. Disco de arrastre 19. Manual del usuario Estrangulador. 20. Cabezal de corte 130L 21. Cabezal de corte 130C 22. Sistema amortiguador de vibraciones Combustible. Símbolos en el producto aaaassxxxx En la placa de caracte- ADVERTENCIA: Tenga cuidado y rísticas, se muestra el... -
Página 26: Seguridad
ABREVIATURAS DE LA ETIQUETA DE CONTROL DE EMISIONES Información general: California EXH/EVP Escape y evaporación REGS Reglamentos DISPL Desplazamiento EVAP Evaporación SORE Motores todoterreno pequeños Sistema de control de Horas US EPA Agencia de Protección emisiones Ambiental de Estados Unidos Responsabilidad del fabricante Sistema de control de emisiones de escape: Como se menciona en las leyes de responsabilidad... -
Página 27: Instrucciones Generales De Seguridad
Instrucciones generales de • Si se encuentra en una situación en la que no está seguro de cómo proceder, debe preguntarle seguridad a un experto. Póngase en contacto con el distribuidor o el taller de servicio. Evite todos los ADVERTENCIA: usos que considere que están más allá... -
Página 28: Equipo De Protección Personal
nadie se encuentre dentro de la zona de • Algunas ramas o césped podrían quedar seguridad. atrapados entre la protección y el equipo de corte. Detenga el motor antes de limpiar el • Asegúrese de que ni personas, ni animales ni producto. -
Página 29: Dispositivos De Seguridad En El Producto
• Utilice un casco protector cuando exista el riesgo descalzos. Asegure su cabello por encima del de caída de objetos. nivel de los hombros. • Mantenga un equipo de primeros auxilios a mano. • Utilice protectores auriculares aprobados que proporcionen una reducción de ruido adecuada. La exposición prolongada al ruido puede causar Dispositivos de seguridad en el producto la pérdida permanente de la audición. - Página 30 Comprobación del fiador del acelerador 6. Suelte el acelerador y asegúrese de que el equipo de corte se detenga y permanezca El fiador del acelerador está diseñado para evitar el inmóvil. Si el equipo de corte gira con el funcionamiento accidental del acelerador. acelerador en la posición de ralentí, se debe comprobar el ajuste de ralentí...
-
Página 31: Seguridad Del Combustible
en dirección al usuario. También evita lesiones que • Utilice solamente cabezales e hilos de corte para Para recortar el hierba aprobados. Consulte se producen si toca el equipo de corte. césped en la página 37 . • Utilice una longitud correcta de hilo para la recortadora. -
Página 32: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento
• Solo realice mantenimiento según lo que se producto. indica en este manual de usuario. Solicite que un Husqvarna taller de servicio realice todos los • Detenga el motor, asegúrese de que el equipo otros servicios. de corte se detenga y deje que se enfríe antes •... -
Página 33: Funcionamiento
• Utilice combustible de alquilato premezclado daños en el motor. Husqvarna para obtener el mejor rendimiento y prolongar la vida útil del motor. Este combustible Aceite para motores de dos tiempos contiene menos químicos dañinos en comparación con el combustible normal, lo cual... -
Página 34: Haga Lo Siguiente Antes De Usar El Producto
para motores de dos tiempos de buena calidad 3. Agite la mezcla de combustible. para motores enfriados por aire. Contáctese con 4. Agregue la cantidad restante de gasolina al su concesionario de servicio para seleccionar el recipiente. aceite correcto. 5. Agite cuidadosamente la mezcla de combustible. PRECAUCIÓN: No utilice PRECAUCIÓN:... -
Página 35: Para Arrancar Un Motor Frío
• Examine la zona de trabajo para asegurarse de 2. Coloque el estrangulador en la posición de conocer el tipo de terreno. Examine la pendiente estrangulamiento completa. de la tierra y observe si hay obstáculos como piedras, ramas y zanjas. •... -
Página 36: Para Arrancar El Motor Cuando El Combustible Está Demasiado Caliente
Información sobre la superficie 5. Empuje el estrangulador hacia abajo hasta la posición de estrangulamiento media en el centro. ADVERTENCIA: No coloque ninguna parte de su cuerpo en el área marcada. Si toca el área marcada en gris puede sufrir quemaduras en la piel. También puede provocar una sacudida eléctrica si el sombrerete de bujía ha sido dañado. -
Página 37: Recorte De Césped Con Cabezal De Corte
Recorte de césped con cabezal de 3. Mueva el producto de un lado a otro cuando corte. Utilice la máxima velocidad. corte Para recortar el césped 1. Sostenga el cabezal de corte inmediatamente sobre el nivel del suelo en un ángulo. No presione el hilo de la recortadora de césped contra este último. -
Página 38: Para Extender El Hilo De La Recortadora
Debe operar el producto a máxima velocidad para obtener el mejor resultado. Para sustituir el hilo de la recortadora 130C 6,0 m 10 cm 4" 3,05 m 1687 - 003 - 22.09.2021... - Página 39 "Click" 15 cm 6" 1687 - 003 - 22.09.2021...
-
Página 40: Para Sustituir El Hilo De La Recortadora (130L)
Para sustituir el hilo de la 6. Inserte el hilo de la recortadora a través del cabezal de corte y a través del orificio opuesto. recortadora (130L) 1. Sujete la mitad inferior (A) del cabezal de corte con una sola mano. Utilice la mano contraria para girar la mitad superior (B) del cabezal de corte. -
Página 41: Mantenimiento
Para ajustar el régimen de ralentí Nota: Datos técnicos en la página 45 Consulte para conocer el régimen de ralentí recomendado. El producto Husqvarna está fabricado de conformidad con especificaciones que reducen las emisiones de gases de escape tóxicos. ADVERTENCIA: Si el equipo de 1. -
Página 42: Para Limpiar El Sistema De Refrigeración
producir el sobrecalentamiento del 1. Detenga el motor. producto, y dañarlo. 2. Verifique el silenciador en busca de daños y defectos. Las piezas del sistema refrigerante son la toma de ADVERTENCIA: aire del motor de arranque (A), las aletas de refrigeración del cilindro (B) y la cubierta del cilindro superficies internas del silenciador (C). -
Página 43: Filtro De Aire
3/4 con grasa. Utilice Retire el polvo y la suciedad del filtro de aire para la grasa especial de Husqvarna. mantenerlo limpio y evitar los siguientes problemas: •... -
Página 44: Solución De Problemas
Mantenimiento Una vez Una vez A diario por se- al mes mana Examine el arranque y la cuerda de arranque en busca de daños. Examine los aisladores de vibraciones en busca de daños y grietas. Limpie el lado exterior de la bujía. Retírela y revise la distancia entre los Para exami- electrodos. -
Página 45: Transporte Y Almacenamiento
• Vacíe el depósito de combustible antes del transporte o de un almacenamiento prolongado. Datos técnicos Datos técnicos 130C (LT13028CCHV) 130L (LT13028CSHV) Motor Cilindrada, cm /pulg. cúb. 28/1,7 28/1,7 Régimen de ralentí, rpm... -
Página 46: Accesorios
130C (LT13028CCHV) 130L (LT13028CSHV) Potencia máx. del motor, según la norma ISO 8893, 0,7/1,0 a 8000 0,7/1,0 a 8000 kW/hp a rpm Silenciador con catalizador Sí Sí Sistema de encendido Bujía Champion QCJ-8Y Champion QCJ-8Y Distancia entre los electrodos, mm/pulg. - Página 47 Se recomienda utilizar los accesorios en combinación con los cabezales especificados, y han sido sometidos a evaluaciones para satisfacer las normas de exigencia de seguridad ISO y EN por el Instituto Sueco de Pruebas de Maquinaria (Swedish Machinery Testing Institute). 1687 - 003 - 22.09.2021...
-
Página 48: Description Du Produit
Table des matières Introduction............. 48 Dépannage............. 68 Sécurité..............50 Transport et entreposage........69 Montage..............56 Caractéristiques techniques........69 Fonctionnement............57 Accessoires.............70 Entretien..............65 Introduction Description du produit Remarque : Les réglementations nationales peuvent limiter l’utilisation du produit. Le produit est un coupe-herbe avec moteur à combustion. -
Página 49: Symboles Figurant Sur Le Produit
16. Commande de l’étrangleur 17. Ajustement du guidon 18. Disque d’entraînement Volet de départ. 19. Manuel d'utilisation 20. Tête de désherbage 130L 21. Tête de désherbage 130C 22. Système antivibrations Carburant. Symboles figurant sur le produit yyyywwxxxx La plaque signalétique indique le numéro de sé-... -
Página 50: Sécurité
ABRÉVIATIONS SUR LES ÉTIQUETTES DU SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS Généralités : Californie EXH/EVP Échappement et éva- REGS Règlements poration DISPL Cylindrée EVAP Évaporation SORE Petits moteurs hors route Système de contrôle Heures US EPA Office de protection de des émissions l'environnement des États-Unis Responsabilité... -
Página 51: Consignes Générales De Sécurité
Consignes de sécurité pour MISE EN GARDE : Indique la l’utilisation présence d’un risque de dommages au produit, à d’autres appareils ou à la zone AVERTISSEMENT : adjacente si les instructions du manuel Lire les ne sont pas suivies. messages d'avertissement qui suivent avant d'utiliser l'appareil. -
Página 52: Équipement De Protection Personnelle
produit, sinon, l’embrayage peut se défaire et temps après l’utilisation. Vous pourriez être brûlé provoquer des blessures. si vous le touchez. • S’assurer qu’aucune personne ni aucun animal • Faire preuve de prudence à l’égard des ne s’approche à moins de 15 m pendant le projections d’objets. - Página 53 gravité en cas d’accident. Laisser votre • Utiliser des vêtements faits de tissus résistants. distributeur vous aider à sélectionner Utiliser toujours des pantalons longs et lourds et l’équipement adéquat. des manches longues. Ne pas utiliser des vêtements amples qui peuvent se prendre dans •...
- Página 54 Pour vérifier le verrouillage de la gâchette de 5. Démarrer le produit (voir les instructions à la Démarrage d’un moteur froid à la page l’accélérateur section 59 ) et faire tourner le moteur à plein régime. Le verrouillage de la commande d’accélération est 6.
-
Página 55: Sécurité Carburant
également de subir des blessures en cas de contact Tête de coupe d’herbe avec l’outil de coupe. • Vérifier que le fil coupe-herbe est fermement et uniformément enroulé autour du tambour; cette précaution réduit les vibrations. • Utiliser seulement des têtes de coupe-herbe et des fils coupe-herbe homologués. -
Página 56: Consignes De Sécurité Pour La Maintenance
4. Régler le produit dans une position adéquate. 5. Serrer le boulon. AVERTISSEMENT : Montage du guidon en boucle (130C) Débrancher le câble de la bougie 1. Fixer le guidon en boucle sur l’arbre selon d’allumage de la bougie d’allumage l’illustration et serrer. -
Página 57: Fonctionnement
• Utiliser du carburant alkylat prémélangé • Utiliser de l’essence sans plomb de bonne Husqvarna, pour atteindre une performance qualité contenant au maximum 10 % d’éthanol. optimale et un prolonger la durée de vie du 1687 - 003 - 22.09.2021... - Página 58 1. Remplir la moitié de la quantité d’essence dans moteur à deux-temps Husqvarna. un récipient propre destiné à contenir du • Si l’huile pour moteur à deux temps Husqvarna carburant. n’est pas disponible, utiliser une huile pour 2. Ajouter la quantité totale d’huile.
-
Página 59: Démarrage D'un Moteur Froid
Démarrage d’un moteur froid 8. Éloigner le produit de 3 m (10 pi) ou plus de la zone de remplissage et de la source de 1. Appuyer 10 fois sur la pompe à carburant. carburant avant de démarrer. Remarque : Pour connaître l'emplacement du réservoir de carburant sur votre machine, se reporter Introduction à... -
Página 60: Arrêt De La Machine
lâcher la corde du démarreur À propos de la surface lorsqu’elle est complètement déployée. Relâcher lentement la AVERTISSEMENT : Ne pas corde du démarreur. Le non-respect placer des parties de votre corps dans de ces instructions peut causer des les zones marquées en gris. Un contact dommages au moteur. - Página 61 3. Déplacer le produit d'un côté à l'autre pendant la Remarque : L’interrupteur revient coupe. Faire tourner le moteur à plein régime. automatiquement à sa position initiale. Désherbage au moyen d’une tête de coupe Tonte du gazon 1. Tenir la tête de coupe tout juste au-dessus du sol, en l’inclinant.
- Página 62 Remplacement du fil coupe- herbe130C 6,0 m 10 cm 4" 3,05 m 1687 - 003 - 22.09.2021...
- Página 63 "Click" 15 cm 6" 1687 - 003 - 22.09.2021...
- Página 64 Remplacement du fil coupe- 6. Pousser le fil de coupe à travers la tête de désherbage, puis à travers le trou opposé. herbe(130L) 1. Maintenir la moitié inférieure (A) de la tête de désherbage d’une main. Tourner la moitié supérieure (B) de la tête de désherbage de l'autre main.
-
Página 65: Entretien
Réglage du régime de ralenti Remarque : Se reporter à la section Caractéristiques techniques à la page 69 pour Votre produit Husqvarna est fabriqué conformément obtenir le régime de ralenti recommandé. aux spécifications permettant de diminuer les émissions nocives. AVERTISSEMENT : 1. - Página 66 Nettoyage du système de Le silencieux maintient le niveau de bruit au minimum et achemine les gaz d’échappement loin refroidissement de l’utilisateur. 1. Couper le moteur. MISE EN GARDE : Un système 2. Examiner le silencieux pour détecter d’éventuels de refroidissement encrassé ou bloqué dommages ou défauts.
-
Página 67: Calendrier D'entretien
Le pignon conique est rempli de la quantité de graisse nécessaire en usine. Mais, avant d’utiliser le produit, s’assurer que le pignon conique est rempli au 3/4 de graisse. Utiliser de la graisse spéciale Husqvarna. • Remplacer la bougie d’allumage au besoin. Filtre à air Enlever la poussière et la saleté... -
Página 68: Dépannage
Entretien Quoti- Hebdo- Mensuel dien madaire Vérifier que les vis et les écrous sont bien serrés. Examiner le moteur, le réservoir de carburant et les conduites de carburant pour détecter d’éventuelles fuites. Nettoyer le système de refroidissement. Examiner le lanceur et la corde du lanceur pour détecter d’éventuels dom- mages. -
Página 69: Transport Et Entreposage
• Vider le réservoir de carburant avant tout transport ou remisage pendant une période Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 130C (LT13028CCHV) 130L (LT13028CSHV) Moteur Cylindrée, po3/cm 1,7/28 1,7/28 Régime de ralenti, tr/min 2800 à 3200 2800 à... -
Página 70: Accessoires
130C (LT13028CCHV) 130L (LT13028CSHV) Puissance de sortie max. du moteur, conformément 0,7/1 à 8000 0,7/1 à 8000 à la norme ISO 8893, kW/hp à tr/min Silencieux du pot catalytique Système d'allumage Bougie d'allumage Champion QCJ-8Y Champion QCJ-8Y Écartement des électrodes, po/mm... - Página 71 Les accessoires sont recommandés pour l'utilisation en combinaison avec les blocs moteurs indiqués et évalués selon les normes ISO- et EN concernant les exigences en matière de sécurité par SMP, l'institut suédois des tests de l'outillage mécanique. 1687 - 003 - 22.09.2021...
- Página 72 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1142778-49 2021-09-23...