Lietuvių kalba
hemaPEN
®
Trumpasis vadovas
• Jūsų kompetencija
• Mūsų technologija
• Geresnis rezultatas pacientui
Mokomasis vaizdo įrašas
Naudokitės šia nuoroda
norėdami išmokyti naudoti
„hemaPEN".
ifuvideoreg.hemapen.com
1. Išimkite hemaPEN
iš pakuotės.
®
2. Nuimkite gaubtelį.
Paruoškite kraujo mėginį,
tada atlikite veiksmus vienu
nepertraukiamu judesiu.
3. „HemaPEN" antgaliu palieskite paviršių
didelio kraujo lašo.
10 sek
Laikykite
.
4. Greitai paspauskite „hemaPEN" žemyn,
KLIK.
kol jis spragtelės.
Iš karto po 3 veiksmo.
5. Sukite „hemaPEN" kad užtikrintumėte, jog
kraujas būtų paimtas.
Iš karto po 4 veiksmo.
.
2 sek
Laikykite vertikaliai
Geresnis rezultatas pacientui.
Su „hemaPEN" iš standartinio kapiliarinio
kraujo paėmimo gaunamas geresnis
rezultatas pacientui:
• tikslus, fiksuotas kraujo tūris – kiekybiniam
tyrimui atlikti, leidžiantis geriau suprasti
sąlygas.
• Minimaliai invazinis mėginių ėmimas –
leidžiantis dažniau tirti ir priimti geresnius
priežiūros sprendimus.
• Tarpinių laikymų panaikinimas –
supaprastina logistiką ir skatina naudoti
ambulatorinį mėginių ėmimą.
• Apsaugotas, sausas mėginys – skirtas
sumažinti užteršimo riziką ir didesnį
mėginių patikimumą.
hemaPEN
KRAUJO PAĖMIMO IR LAIKYMO
PRIETAISAS
ifureg.hemapen.com
Norsk
hemaPEN
®
Hurtigguide
• Din ekspertise
• Vår teknologi
• Bedre pasientresultat
Instruksjonsvideo
Bruk følgende lenke
å trene på bruken av
hemaPEN.
ifuvideoreg.hemapen.com
1. Fjern hemaPEN
fra emballasjen.
®
2. Fjern forseglingen.
Forbered blodprøven og
følg deretter trinnene i en
kontinuerlig bevegelse.
3. La hemaPEN-spissen berøre overflaten av
en stor bloddråpe.
10 sek
Samle inn
.
4. Trykk raskt på hemaPEN ned inntil den
KLIKK.
klikker.
Umiddelbart etter trinn 3.
5. Snu hemaPEN for å sikre at blodet lagres.
Umiddelbart etter trinn 4.
2 sek
Hold loddrett
.
Gir bedre pasientresultater.
Med standard kapillær blodprøvetaking som
utgangspunkt tilbyr hemaPEN flere fordeler
for bedre pasientresultat:
• Nøyaktig, fast mikrovolum av blod for
kvantitativ testing, som fører til bedre
innsikt i tilstanden.
• Minimalt invasiv prøvetaking – muliggjør
hyppigere testing og bedre pleierelaterte
avgjørelser.
• Eliminerer kuldekjede – for enklere
logistikk og for å fremme poliklinisk
prøvetaking.
• Begrenset tørrprøve – for minimal
kontaminasjonsrisiko og forbedret
prøveintegritet.
hemaPEN
ENHET FOR BLODPRØVETAKING OG
LAGRING
ifureg.hemapen.com
Polski
hemaPEN
®
Instrukcja skrócona
• Twoja wiedza
• Nasza technologia
• Lepsze wyniki leczenia pacjentów
Film instruktażowy
Użyj następującego linku,
aby trenować korzystanie z
urządzenia hemaPEN.
ifuvideoreg.hemapen.com
1. Wyjmij urządzenie hemaPEN
,
®
z opakowania.
2. Zdejmij plombę.
Przygotuj próbkę krwi,
a następnie wykonuj kolejne
czynności jednym ciągłym
ruchem.
3. Dotknij końcówką urządzenia hemaPEN
powierzchni dużej kropli krwi.
10 s
Pobieraj przez
.
4. Szybko wciśnij urządzenie hemaPEN w
KLIK.
dół, aż do zatrzaśnięcia.
Natychmiast po kroku 3.
5. Obróć urządzenie hemaPEN, aby
przechować krew.
Natychmiast po kroku 4.
2 s
Trzymaj pionowo przez
.
Zapewnienie lepszych
wyników leczenia pacjentów.
Oprócz standardowego pobierania krwi
włośniczkowej urządzenie hemaPEN
zapewnia dodatkowe korzyści dla lepszych
wyników leczenia pacjentów:
• Dokładną, stałą mikroobjętość krwi do
badań ilościowych, co prowadzi do
lepszego zrozumienia stanu pacjenta.
• Minimalną inwazyjność pobierania
próbek umożliwiającą częstsze badanie
w celu podejmowania lepszych decyzji
dotyczących leczenia.
• Eliminację łańcucha chłodniczego w
celu uproszczenia logistyki i promowania
pobierania próbek ambulatoryjnych.
• Zamkniętą, suchą próbkę w celu
zminimalizowania ryzyka zanieczyszczenia
i poprawy integralności próbki.
hemaPEN
URZĄDZENIE DO POBIERANIA I
PRZECHOWYWANIA KRWI
ifureg.hemapen.com
6
