български
hemaPEN
®
Кратко ръководство
• Вашият опит
• Нашата технология
• По-добър резултат за пациента
Видео с инструкции
Използвайте следната връзка
за обучение как да използвате
hemaPEN.
ifuvideoreg.hemapen.com
1. Извадете hemaPEN
от опаковката.
®
2. Отстранете уплътнението.
Подгответе кръвна проба,
след което изпълнете
стъпките с едно
непрекъснато движение.
3. С върха на hemaPEN докоснете
повърхността на голяма капка кръв.
Оставете да се събира в
10 секунди
продължение на
4. Бързо натиснете hemaPEN надолу,
ЩРАКНЕ
докато щракне.
.
Веднага след стъпка 3.
5. Обърнете hemaPEN, за да се осигури
съхранението на кръвта.
Веднага след стъпка 4.
Задръжте в изправена позиция
2 секунди
.
Постигане на по-добри
резултати за пациента.
Създадено на базата на стандартното
вземане на капилярна кръвна проба,
устройството hemaPEN осигурява
допълнителни ползи за по-добри
резултати за пациента:
• Точно, фиксирано микроколичество
кръв – за количествени изследвания,
водещи до по-добро разбиране на
състоянието.
• Вземане на проби с минимална степен
на инвазивност – това позволява по-
чести изследвания с цел вземане на
по-добри терапевтични решения.
• Елиминиране на хладилната верига –
за опростена логистика и насърчаване
на извънболнично вземане на проби.
• Изолирана суха проба – за намаляване
до минимум на риска от замърсяване и
за подобряване на целостта на пробата.
hemaPEN
УСТРОЙСТВО ЗА ВЗЕМАНЕ И
СЪХРАНЕНИЕ НА КРЪВ
ifureg.hemapen.com
Hrvatski
hemaPEN
®
Brzi vodič za upotrebu
• Vaša stručnost
• Naša tehnologija
• Bolji rezultat za pacijente
Videozapis s uputama
Koristite se sljedećom poveznicom
za obuku o upotrebi
uređaja hemaPEN.
ifuvideoreg.hemapen.com
1. Uklonite hemaPEN
2. Uklonite zaštitu.
Pripremite uzorak krvi,
a zatim slijedite korake
u jednom neprekinutom
pokretu.
3. Dodirnite vrhom uređaja hemaPEN
površinu velike kapi krvi.
10 s
Prikupljajte
.
4. Brzo pritisnite hemaPEN prema dolje dok
KLIKNITE.
ne klikne.
Odmah nakon 3. koraka.
5. Okrećite hemaPEN za osiguranje pohrane
krvi.
Odmah nakon 4. koraka.
Držite uspravno
Postizanje boljih rezultata za
pacijente.
Izveden iz standardnog prikupljanja kapilarne
krvi, uređaj hemaPEN pruža dodatne
pogodnosti za bolje rezultate pacijenata:
• precizan, fiksan mikrovolumen krvi – za
kvantitativno ispitivanje, što dovodi do
boljeg razumijevanja zdravstvenog stanja.
• minimalno invazivno uzorkovanje –
omogućuje češće ispitivanje za donošenje
boljih odluka o skrbi.
• eliminacija hladnog lanca – za
pojednostavljenu logistiku i promicanje
ambulantnog uzorkovanja.
• zatvoren, suh uzorak – za smanjenje
opasnosti od onečišćenja i poboljšani
integritet uzorka.
hemaPEN
UREĐAJ ZA PRIKUPLJANJE I
SKLADIŠTENJE KRVI
ifureg.hemapen.com
iz pakiranja.
®
.
2 s
.
čeština
hemaPEN
®
Stručná příručka
• Vaše odborné znalosti
• Naše technologie
• Lepší výsledky pacienta
Instruktážní video
Pomocí tohoto odkazu
si můžete natrénovat
použití hemaPEN.
ifuvideoreg.hemapen.com
1. Vyjměte hemaPEN
z balení.
®
2. Odstraňte uzávěr.
Připravte vzorek krve a
následující kroky poté
provádějte jedním plynulým
pohybem.
3. Špičkou hemaPEN se dotkněte povrchu
velké kapky krve.
10 sek
Odebírejte
.
4. Rychle hemaPEN zatlačte dolů, dokud
KLIK
nezacvakne.
.
Okamžitě po kroku 3.
5. Otočte hemaPEN pro zajištění
uchování krve.
Okamžitě po kroku 4.
2 sek.
Držte ve svislé poloze
Pro lepší výsledky pacienta.
HemaPEN vychází ze standardního odběru
kapilární krve a přináší další přínosy pro lepší
výsledky pacientů:
• Přesně daný mikroobjem krve – pro
kvantitativní testování a zajištění lepšího
porozumění zdravotního stavu.
• Minimálně invazivní vzorkování –
umožňuje častější testování pro lepší
rozhodování o lékařské péči.
• Odstranění chladicího řetězce –
zjednodušuje logistiku a podporuje
ambulantní odběr vzorků.
• Izolovaný, suchý vzorek – pro minimalizaci
rizika kontaminace a porušení vzorku.
hemaPEN
ODBĚR A SKLADOVÁNÍ KRVE
ifureg.hemapen.com
2
