Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
VarseoWax Model
it
Istruzioni per l'uso
VarseoWax Model
Il presente prodotto è una resina per la stampa 3D di modelli dentali.
1. Descrizione del prodotto
VarseoWax Model è un monomero a base di estere di acido acrilico
per la fabbricazione di modelli dentali stampati in 3D. Il prodotto può
essere utilizzato in stampanti dotate di tecnologia con una lunghezza
d'onda compresa tra 385 e 405 nm. I componenti di sistema di stam-
pa 3D compatibili e testati sono disponibili sul nostro sito
https://www.bego.com/3d-printing/compatibility-overview/
2. Restrizione d'uso
VarseoWax Model contiene componenti che possono provocare reazio-
ni allergiche. In caso di dubbio, eventuali allergie dovrebbero essere
chiarite ed escluse sulla base di un test specifico già prima dell'appli-
cazione di questo prodotto.
3. Indicazioni di sicurezza
Il presente prodotto è fabbricato e testato in conformità ai più elevati
standard qualitativi. Per garantire una lavorazione successiva otti-
male, si prega di leggere attentamente le informazioni contenute nelle
presenti istruzioni per l'uso.
L'utilizzo improprio e l'inosservanza delle indicazioni possono compro-
mettere la qualità del prodotto.
Per la manipolazione della resina liquida e dell'oggetto stampato non
sottoposto a post-fotopolimerizzazione (oggetti allo "stato grezzo")
sono valide le indicazioni di sicurezza e le precauzioni riportate nelle
istruzioni per l'uso e nella scheda di sicurezza di questo prodotto.
Utilizzo riservato a personale specializzato.
4. Effetti collaterali e precauzioni
Precauzioni / protezione
Durante l'utilizzo di questo prodotto è obbligatorio indossare indu-
menti protettivi.
Utilizzare occhiali protettivi e guanti in nitrile. Ulteriori informa-
zioni sull'utilizzo del prodotto sono riportate sulla scheda di si-
curezza e sono disponibili sul BEGO Download Center all'indirizzo
www.bego.com. Non si può escludere che in casi rari possano insor-
gere reazioni individuali (ad es. intolleranze o reazioni allergiche) nei
confronti dei singoli componenti. In questi casi l'utilizzatore in que-
stione dovrebbe interrompere l'impiego del presente prodotto.
5. Avvertenze generali relative alla manipolazione
Fornitura
VarseoWax Model viene fornito in flaconi chiusi e impermeabili alla
luce.
Quantità
• REF 41140 = 1 kg
• REF 41141 = 250 g
Conservazione
Questo prodotto deve essere conservato nel flacone originale chiuso
a temperatura ambiente (circa 22 °C), al buio e in un luogo asciutto.
Accertarsi che la temperatura non scenda al di sotto dei +5 °C e non
superi i +35 °C.
Nota: rispettare la data di scadenza stampata. Nel caso in cui si lavo-
rasse il prodotto una volta che la data di scadenza è stata superata,
non è più possibile garantire una lavorazione senza difetti.
Quando non in uso o durante la conservazione, i modelli stampati non
sottoposti a post-fotopolimerizzazione (oggetti allo "stato grezzo") de-
vono essere tenuti al riparo dalla luce per evitare alterazioni di forma.
Gli oggetti stampati completamente induriti devono essere conservati
a temperatura ambiente e protetti da fonti di luce.
6. Requisiti per la lavorazione
a. Progettazione
• Realizzare l'oggetto (record di dati STL) con un software CAD
disponibile in commercio sviluppato appositamente per applica-
zioni dentali.
• Durante la progettazione, rispettare i requisiti relativi agli spes-
sori minimi delle pareti per i restauri ultimati.
Nota:
Per modelli stampati cavi è necessario rispettare uno spessore mini-
mo della parete pari a 2,5 mm.
b. Stampanti 3D compatibili
In linea di massima, VarseoWax Model può essere lavorato su siste-
mi di stampa 3D che impieghino una lunghezza d'onda compresa
tra 385 e 405 nm.
I componenti di sistema di stampa 3D compatibili e testati sono
disponibili sul nostro sito
https://www.bego.com/3d-printing/compatibility-overview/
* Questo marchio è una denominazione commerciale / un marchio regi-
strato di un'azienda che non appartiene al gruppo BEGO.
c. Nesting e preparazione per la stampante
• Importazione del file STL
• Rotazione e posizionamento manuale / automatico
• Allineamento ottimale: posizionamento orizzontale dell'oggetto
da stampare sulla piattaforma di costruzione
• Realizzazione manuale / automatica di strutture di supporto.
Per garantire una lavorazione ottimale, si prega di leggere attenta-
mente le informazioni contenute nelle istruzioni per l'uso del softwa-
re di nesting.
d. Strumenti, apparecchi e materiali necessari per la lavorazione
successiva
• Spatola in acciaio inossidabile
• Apparecchio per la pulizia (ad es. bagno a ultrasuoni non
riscaldato)
• Soluzione detergente (ad es. soluzione di etanolo al 96 % / isopro-
panolo al 99 %)
• Flacone vaporizzatore per la soluzione detergente
• Disco separatore o tronchese a taglio laterale (per la rimozione
della struttura di supporto)
7. Lavorazione
VarseoWax Model è compatibile e utilizzabile con i componen-
ti di sistema di stampa 3D di diversi fornitori. Tali compo-
nenti di sistema compatibili sono disponibili sul nostro sito
https://www.bego.com/3d-printing/compatibility-overview/
Nota: tutti i metodi di lavorazione riportati nelle istruzioni per l'uso
fungono da esempio.
Stampa
Per la preparazione del processo di stampa, rispettare le istruzioni
per l'uso della stampante 3D. La temperatura di lavorazione ideale di
VarseoWax Model rientra nell'intervallo compreso tra 18 °C e 28 °C.
Prima dell'utilizzo la resina deve essere omogenea. Prima del primo
utilizzo agitare bene il flacone per circa 2 min. Durante il travaso pre-
stare attenzione a esporre il meno possibile la resina per stampa alla
luce del giorno. Se sulla superficie compare uno strato trasparente,
mescolare la resina nella cartuccia / vasca per resina. Per la lavorazio-
ne successiva (scelta della resina, parametri del materiale, configura-
zione del lavoro di stampa) nell'ambito del processo di stampa è ne-
cessario rispettare il manuale di istruzioni della rispettiva stampante.
Pulizia
Al termine del processo di stampa, gli oggetti stampati vengono
staccati dalla piattaforma di costruzione con l'ausilio della spatola.
L'oggetto stampato deve essere pulito con etanolo (al 96 %) o isopro-
panolo in un apparecchio per la pulizia (ad es. Formlabs Form Wash) o
ricorrendo a un bagno a ultrasuoni.
Precauzione: se si utilizzano apparecchi a ultrasuoni, non versare
mai l'etanolo (al 96 %) o l'isopropanolo direttamente nell'apparecchio
a ultrasuoni, bensì all'interno del contenitore consigliato nel bagno a
ultrasuoni riempito con acqua. Utilizzare un bagno a ultrasuoni an-
tideflagrante.
Si prega di leggere attentamente le informazioni contenute nelle istru-
zioni per l'uso del fabbricante dell'apparecchio.
1. Pulire l'oggetto stampato per 5 minuti in liquido detergente riutiliz-
zabile impiegando un apparecchio per la pulizia (ad es. Formlabs
Form Wash) non riscaldato.
2. A questo punto prelevare l'oggetto stampato dal bagno di pulizia
e nebulizzare ulteriormente con il liquido detergente per eliminare
completamente i residui di resina.
Suggerimento: gli oggetti sono completamente puliti quando non
è più visibile alcuna superficie lucida. I residui di resina possono
essere eliminati facilmente con un pennello imbevuto di soluzione
detergente.
Precauzione: non superare una durata complessiva della pulizia di
5 minuti in quanto altrimenti si può causare una compromissione (ri-
gonfiamento) degli oggetti stampati.
Dopo la pulizia, l'oggetto stampato viene asciugato con aria compres-
sa in presenza di un sistema di aspirazione. Se al termine dovessero
essere ancora presenti dei residui di resina liquida sulla superficie
degli oggetti, per una rimozione completa si può spruzzare nuovamen-
te una soluzione detergente e asciugare di nuovo mediante soffiaggio.
Preparazione per il post-indurimento
• Staccare le strutture di supporto. A tale scopo si può utilizzare un
disco separatore oppure una tronchese a taglio laterale.
• Per adattamenti sui modelli possono essere utilizzate frese in car-
buro di tungsteno o mole diamantate.
Precauzione: a causa della possibile formazione di polveri durante la
levigatura / lavorazione degli oggetti stampati è necessario indossare
anche una maschera antipolvere.
BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG
Wilhelm-Herbst-Str. 1 · 28359 Bremen, Germany
Tel. +49 421 20 28-0 · Fax +49 421 20 28-100
Manufacturer
E-Mail: [email protected] · www.bego.com
Изготовитель
6
Processo di post-indurimento
Per il post-indurimento di oggetti realizzati in VarseoWax Model si con-
siglia l'utilizzo dei fotopolimerizzatori BEGO Otoflash, HiLite Power* e
Form Cure*, appositamente concepiti per il processo di produzione.
Le caratteristiche finali del materiale sono ottenute utilizzando un
fotopolimerizzatore con i seguenti dati tecnici: due lampade stro-
boscopiche allo xeno, frequenza di lampeggio pari a 10 Hz, spettro
luminoso di 300 – 700 nm (ad es. BEGO Otoflash) o una lampada
stroboscopica allo xeno, frequenza di lampeggio pari a 20 Hz, spettro
luminoso di 390 – 540 nm (ad es. HiLite Power*) o LED multidirezio-
nali con potenza di lampeggio di 39 W / 9,1 W e spettro luminoso di
405 nm (ad es. Form Cure*).
Orientare / posizionare i modelli con la superficie di lavoro rivolta verso
la fonte di luce.
Di seguito viene riportato un elenco esemplificativo di
fotopolimerizzatori compatibili:
Fotopolime-
BEGO
HiLite
Form
rizzatore
Otoflash
Power*
Cure*
Lampeggi
2 x 2.000 –
–
Tempo
–
2 x 180 sec
2 x 20 min
Temperatura
–
–
60 °C
Per garantire un'ulteriore lavorazione successiva ottimale, si prega
di leggere attentamente le informazioni contenute nelle istruzioni per
l'uso dei fotopolimerizzatori.
I tempi indicati valgono soltanto per apparecchiature sottoposte a
regolare manutenzione che generano un'adeguata intensità luminosa.
Suggerimenti sulla lavorazione successiva dei modelli stampati e
fotopolimerizzati realizzati con VarseoWax Model.
1. I modelli possono essere isolati per impedire l'adesione di gesso
(ad es. Iso 8, BEGO), resina (ad es. 3D Modellisolierung, Scheu*) e
cera (ad es. Isocera, BEGO).
2. I modelli sono duplicabili con silicone (ad es. Wirosil
per duplicazione (ad es. Castogel, BEGO; WiroGel
3. È possibile realizzare cappette termostampate (Adapta) su modelli
di monconi.
4. È possibile realizzare un'unica volta ferule termostampate su mo-
delli.
Nota: durante lo stampaggio di film plastici evitare che i film si
surriscaldino!
5. Riparazione di modelli stampati con VarseoWax Model: in presenza
di una superficie di frattura adatta alla riparazione, è possibile ri-
parare i modelli con colla istantanea.
Nota: in caso di punti difettosi di grandi dimensioni, crepe o rotture, si
raccomanda di realizzare un nuovo modello.
Per garantire una lavorazione ottimale, si prega di leggere attenta-
mente le informazioni contenute nelle istruzioni per l'uso dei diversi
fabbricanti.
8. Pulizia presso il laboratorio odontotecnico
I modelli realizzati in VarseoWax Model possono essere puliti con
facilità. È possibile effettuare una pulizia con vapore (ad es. con
Triton SLA, BEGO) e una pulizia successiva con alcol.
È possibile pulire i modelli anche con uno spazzolino e del sapone
sotto acqua corrente.
Nota: non si dovrebbe versare acqua bollente (100 °C) sul modello
poiché quest'ultimo può eventualmente subire deformazioni.
9. Eliminazione
Il materiale separato e indurito (piastra di base, struttura di supporto)
non è più utilizzabile. Il materiale indurito può essere eliminato con i
rifiuti domestici. La resina non utilizzata oppure l'etanolo (al 96 %)
o isopropanolo utilizzato per la pulizia che presenti residui di resina
devono essere eliminati presso la locale azienda di smaltimento oppu-
re presso il punto di raccolta sostanze nocive, fornendo l'indicazione
della scheda di sicurezza.
10. Simboli sull'etichetta
Consultare le istruzioni
Fabbricante
per l'uso
Data di scadenza
Data di fabbricazione
Codice del lotto
Attenzione
35 °C
Limite di temperatura
Numero di catalogo
5 °C
Tenere lontano dalla luce
Nota
Girare l'oggetto tra
un ciclo di fotopo-
limerizzazione e
quello successivo.
, BEGO) o gel
®
M, BEGO).
®
