Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
VarseoWax Model
fr
Notice d'utilisation
VarseoWax Model
Ce dispositif est une résine destinée à l'impression 3D de modèles
dentaires.
1. Description du dispositif
VarseoWax Model est un monomère à base d'ester d'acide acrylique
destiné à la réalisation de modèles dentaires par impression 3D.
Ce dispositif peut être utilisé dans des imprimantes fonctionnant
avec une longueur d'onde de 385 nm à 405 nm. Vous trouverez les
composants de systèmes d'impression 3D testés et compatibles sur
notre site Internet
https://www.bego.com/3d-printing/compatibility-overview/
2. Conditions restrictives d'utilisation
VarseoWax Model contient des substances susceptibles de provoquer
des réactions allergiques. En cas de doute, il est conseillé de réaliser
un test spécifique avant application du dispositif afin d'exclure toute
allergie éventuelle.
3. Consignes de sécurité
Ce dispositif est fabriqué et contrôlé conformément à des standards de
qualité des plus stricts. Prière de lire attentivement les informations
fournies dans la présente notice d'utilisation pour garantir une mise
en œuvre ultérieure optimale.
Un emploi non conforme du dispositif ou le non-respect des consignes
peut nuire à la qualité du résultat.
Se conformer aux consignes de sécurité et aux précautions stipulées
dans la notice d'utilisation et dans la fiche de données de sécurité
du dispositif pour la manipulation de la résine liquide et de l'objet
imprimé pas encore post-polymérisés (à « l'état brut »).
Pour un personnel qualifié uniquement.
4. Effets secondaires et précautions
Prévention / Protection
Le port de vêtements de protection est obligatoire pour travailler avec
ce dispositif.
Porter des lunettes de protection et des gants en nitrile. On trouvera
de plus amples informations sur la manipulation du dispositif dans
la fiche de données de sécurité correspondante et dans le centre
de téléchargement du site BEGO à l'adresse www.bego.com. Il est
impossible d'exclure l'apparition dans de rares cas de réactions
individuelles aux différents composants (par ex. intolérances ou
réactions allergiques). L'utilisateur concerné ne devrait alors plus
continuer d'utiliser ce dispositif.
5. Consignes générales pour la manipulation
Livraison
VarseoWax Model est livré en flacons opaques fermés.
Contenu :
• REF 41140 = 1 kg
• REF 41141 = 250 g
Stockage
Stocker ce dispositif dans son flacon d'origine fermé, à température
ambiante (env. 22 C), à l'abri de la lumière et au sec. Veiller à ce que
la température ne descende pas en dessous de +5 °C et ne dépasse
pas +35 °C.
Remarque : respecter la date limite d'utilisation imprimée. Une mise
en œuvre parfaite ne peut plus être garantie si le dispositif est utilisé
après la date limite d'utilisation indiquée.
Lorsque des modèles imprimés mais pas encore post-polymérisés (« à
l'état brut ») sont inutilisés et stockés, ils doivent si possible être
rangés à l'abri de la lumière afin d'éviter une modification de leur
forme. Les objets imprimés entièrement durcis doivent impérativement
être stockés à température ambiante et à l'abri de sources de lumière.
6. Critères de mise en œuvre
a. Modélisation
• Créer l'objet (jeu de données STL) avec un logiciel CAD courant
dans le commerce destiné aux applications dentaires.
• Respecter pour la modélisation les critères exigés relatifs
aux épaisseurs minimales des parois pour les restaurations
terminées.
Remarque :
Respecter l'épaisseur de paroi minimale de 2,5 mm pour des
modèles imprimés creux.
b. Imprimantes 3D compatibles
VarseoWax Model peut s'utiliser avec les imprimantes 3D
fonctionnant avec une longueur d'onde entre 385 nm et 405 nm.
Vous trouverez les composants de systèmes d'impression 3D testés
et compatibles sur notre site Internet
https://www.bego.com/3d-printing/compatibility-overview/
* Cette appellation est une dénomination commerciale / une marque
déposée d'une entreprise qui n'appartient pas au groupe BEGO.
c. Imbrication et préparation pour l'impression
• Importation du fichier STL
• Rotation et mise en place manuelles / automatiques
• Orientation optimale: Positionner à l'horizontale l'objet à impri-
mer sur la plateforme de construction
• Création manuelle / automatique des structures de support.
Prière de lire attentivement les informations fournies dans les
instructions d'utilisation du logiciel d'imbrication pour garantir une
mise en œuvre optimale.
d. Outils, équipements et matériaux requis pour le surfaçage
• Spatule en inox
• Équipement de nettoyage (par ex. bain à ultrasons non chauffé)
• Solution nettoyante (par ex. solution d'éthanol à 96 % / alcool
isopropylique à 99 %)
• Flacon pulvérisateur pour la solution nettoyante
• Disque à tronçonner ou pince coupante diagonale (pour éliminer
la structure de support)
7. Mise en œuvre
VarseoWax Model est compatible et utilisable avec les composants du
système d'impression 3D de divers fournisseurs. Vous trouverez ces
composants de systèmes compatibles sur notre site Internet
https://www.bego.com/3d-printing/compatibility-overview/
Remarque : toutes les méthodes de mise en œuvre mentionnées dans
la notice d'utilisation sont indiquées à titre d'exemple.
Impression
Respecter les instructions de service de l'imprimante 3D pour
préparer l'impression. La température idéale de mise en œuvre de
VarseoWax Model se situe entre 18 °C et 28 °C.
La résine doit être homogène avant emploi. Bien secouer le flacon
pendant environ 2 min avant le premier emploi. Veiller, lors de cette
opération, à exposer la résine pour imprimante le moins possible à la
lumière du jour. Mélanger la résine dans la cartouche / le bac à résine
si la surface présente une couche transparente visible. Se conformer
aux instructions d'emploi de l'imprimante utilisée pour la suite de
l'emploi de la résine dans le cadre du processus d'impression (choix
de la résine, paramètres liés aux matériaux configuration de l'ordre
d'impression).
Nettoyage
Une fois l'impression terminée, détacher les objets imprimés de la
plateforme de fabrication en s'aidant d'une spatule. Nettoyer l'objet
imprimé avec de l'éthanol (à 96 %) ou de l'alcool isopropylique dans
un équipement de nettoyage (par ex. Formlabs Form Wash) ou dans
un bain à ultrasons.
Précautions : avec des équipements à ultrasons, ne jamais verser
l'éthanol (à 96 %) ou l'alcool isopropylique directement dans le bain
à ultrasons, mais toujours dans le récipient recommandé, à placer
ensuite dans le bain rempli d'eau. Utiliser un bain à ultrasons
antidéflagrant.
Prière de lire attentivement les informations contenues dans les
instructions d'utilisation du fabricant de l'équipement.
1. Nettoyer l'objet imprimé pendant 5 min dans un liquide nettoyant
réutilisable plusieurs fois dans un équipement de nettoyage non
chauffé (par ex. Formlabs Form Wash).
2. Retirer ensuite l'objet imprimé du bain de nettoyage et le vaporiser
en supplément avec le liquide nettoyant pour rincer intégralement
les restes de résine.
Conseil : les objets sont entièrement nettoyés lorsqu'il ne reste
plus aucune surface brillante. Il est possible d'éliminer simplement
les restes de résine avec un pinceau trempé dans une solution
nettoyante.
Précautions : la durée de nettoyage totale ne doit pas dépasser 5 min.
Dans le cas contraire, les objets imprimés risquent d'en souffrir
(gonflement).
Après le nettoyage, sécher l'objet imprimé à l'air comprimé sous un
dispositif d'aspiration. Si la surface de l'objet présente encore de la
résine liquide, vaporiser une nouvelle fois une solution nettoyante et
éliminer à nouveau entièrement les restes à l'air comprimé.
Préparation pour le post-durcissement
• Sectionner les structures de support. S'aider pour cela soit d'un
disque à tronçonner soit d'une pince coupante diagonale.
• Il est possible d'utiliser des fraises en carbure de tungstène ou des
meulettes diamantées s'il faut ajuster le modèle.
Précautions : porter par ailleurs un masque anti-poussières pendant
le meulage / le traitement des objets imprimés pour se protéger de la
poussière éventuellement dégagée par l'opération.
Post-durcissement
Il est recommandé d'utiliser, pour le post-durcissement d'objets
fabriqués en VarseoWax Model, les photopolymérisateurs BEGO
BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG
Wilhelm-Herbst-Str. 1 · 28359 Bremen, Germany
Tel. +49 421 20 28-0 · Fax +49 421 20 28-100
Manufacturer
E-Mail: [email protected] · www.bego.com
Изготовитель
4
Otoflash, HiLite Power* ou Form Cure* qui sont adaptés de façon
optimale au processus de production.
Les propriétés finales du matériau sont obtenues avec un
photopolymérisateur présentant les performances suivantes :
deux lampes stroboscopiques au xénon, une fréquence de flash
de 10 Hz, un spectre de lumière de 300 à 700 nm (par ex. BEGO
Otoflash) ou une lampe stroboscopique au xénon, une fréquence de
flash de 20 Hz, un spectre de lumière de 390 à 540 nm (par ex. HiLite
Power), ou encore des LED multidirectionnelles avec une puissance
de flash de 39 W / 9,1 W, un spectre de lumière de 405 nm (par ex.
Form Cure*).
Orienter / placer les modèles dans l'équipement avec la surface de
travail tournée vers la source de lumière.
Liste à titre d'exemples de photopolymérisateurs compatibles :
Photopolymé-
BEGO
HiLite
Form Cure*
risateur
Otoflash
Power*
Flashs
2 x 2 000
–
–
Durée
–
2 x 180 s
2 x 20 min
Température
–
–
60 °C
Prière de lire attentivement les informations fournies dans les
instructions d'utilisation des photopolymérisateurs pour garantir une
mise en œuvre ultérieure optimale.
Les durées indiquées s'appliquent uniquement à des équipements
régulièrement entretenus et fournissant une intensité lumineuse
correspondante.
Conseils pour la poursuite de l'emploi de modèles imprimés en
VarseoWax Model et photopolymérisés
1. Les modèles peuvent être isolés contre l'adhérence de plâtre
(par ex. Iso 8, BEGO), de résine (par ex. 3D Modellisolierung,
Scheu*) et de la cire (par ex. Isocera, BEGO).
2. Les modèles peuvent être dupliqués avec du silicone (par ex.
Wirosil
, BEGO) ou de la gélatine de duplication (par ex. Castogel,
plus
BEGO ou WiroGel
M, BEGO).
®
3. Il est possible de fabriquer des coiffes préformées (Adapta) sur les
modèles de dies.
4. Fabrication unique de gouttières préformées sur des modèles.
Remarque : éviter de surchauffer les films lors de leur préformage.
5. Réparation de modèles imprimés en VarseoWax Model : les modèles
peuvent être réparés avec de la colle instantanée si la surface de
rupture permet une telle réparation.
Remarque : il est recommandé de refaire le modèle en présence de
lacunes, fissures ou ruptures étendues.
Prière de lire attentivement les informations fournies dans les
instructions d'utilisation des différents fabricants pour garantir une
mise en œuvre optimale.
8. Nettoyage en laboratoire dentaire
Des modèles fabriqués en VarseoWax Model peuvent être aisément
nettoyés. Il est possible de procéder à un nettoyage à la vapeur (par ex.
avec Triton SLA, BEGO) ou encore à un nettoyage ultérieur avec de
l'alcool.
Le modèle peut de même être nettoyé sous l'eau courante à l'aide
d'une brosse à dents et de savon.
Remarque : ne pas verser de l'eau bouillante (100 °C) sur le modèle
pour ne pas risquer de le déformer.
9. Élimination
Le matériau durci et récupéré (plaque de base, structure de support)
n'est pas réutilisable. Il peut être éliminé avec les déchets ménagers.
Déposer de la résine inutilisée, ou encore de l'éthanol (à 96 %) ou
de l'alcool isopropylique qui ont servi au nettoyage et contiennent
des résidus de résine, à la déchetterie locale ou auprès d'un point de
collecte pour contaminants en indiquant les mentions de la fiche de
données de sécurité.
10. Symboles sur l'étiquette
Consulter la notice
Fabricant
d'utilisation
Date limite d'utilisation
Date de fabrication
Attention
Code de lot
35 °C
Limite de température
Référence catalogue
5 °C
Conserver à l'abri de la
lumière du soleil
Remarque
Tourner l'objet
entre les cycles
de photopoly-
mérisation
