Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tronsmart Element Mega
Resumen de contenidos para Tronsmart Element Mega
- Página 1 Element Mega Bluetooth Speaker USER MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents 1. English ……………………………......….1 2. Español …………………………………....……..9 3. italiano ……..…..........….18 4. Deutsche ………………..……..…..…..…..27 5. Français ………...……........…..37 日本語 ……..……..........57... -
Página 3: English
English Thank you for choosing Tronsmart Element Mega Bluetooth Speaker. this user manual carefully in FEATURES 28 core high- elity large subwoofer horn capable of cing to 40W ntegrat technology for pitch It features Bluetooth 5.0 which ranges up to 30m with your Supports NFC. -
Página 4: Button Configuration
BUTTON CONFIGURATION ON/OFF LINE IN TF Card Slot DC IN - USB-C charging port. Mode - Switch to previous track. - Switch to next track. the volume. - Touch to connect via NFC. - Página 5 SPECIFICATIONS Mega Bluetooth Transmission Range 2 x 20W Max 3300mAh*2 5V/2.1A Frequency Response 115Hz-13KHz Driver Unit Up to 15 hours Charging Time 4-5 hours 7.59x2.28x3.14in / Dimension Weight 657.3g/23.18oz TWS MODE TWS M e is available over Bluetooth only a you will nee two Mega speakers to work together.
- Página 6 DEVICE AND PAIR A NEW DEVICE cator blinks blue, the speaker will isconnect from a paire Bluetoot evice, a you can scan ‘Tronsmart Element Mega’ from a new Bluetoot evice to pair. RESTORE TO FACTORY SETTING a voice remi r, then the speaker will power...
-
Página 7: Sleep Mode
HOW TO SWITCH PLAY MODES Bluetooth M e to Micro SD/TF Car M e to AUX M SLEEP MODE The Mega speaker will go into Sleep M if it pair with any evice through Bluetooth within 15 again to reboot it. Once paire over Bluetooth, even when nothing is play , the speaker won't go into Sleep LED INDICATOR... -
Página 8: Care & Maintenance
CARE & MAINTENANCE lease keep this manual ha y for future reference. To clean the Tronsmart Element Mega Bluetooth Speaker use a lightl ampe cloth in water to clean the exterior in-case it get rty. -
Página 9: Warranty Information
This warranty is not transferable. Tronsmart is not responsible in any way for amages, losses or inconveniences cause by equipment with the ‘User... - Página 10 (Tronsmart™ a ts sub aries assume no liability for mage cause by the use of the Element Mega Bluetooth Speaker other than for its inte e or as instruct ove in the User Manual.
-
Página 11: Español
Español Gracias por elegir el Altavoz Bluetooth Tronsmart Element Mega. amablemente el manual usuario antes usarlo y téngalo a mano para futuras consultas. CARACTERISTICAS asistentes voz locales que se funcionan en CONTENIDOS DEL PAQUETE 1 x Altavoz Bluetooth Element Mega... - Página 12 -10-...
-
Página 13: Configuración De Botones
CONFIGURACIÓN DE BOTONES ① ON / OFF - ON - Toque y mantenga presionado durante1 segundo OFF - Toque y mantenga presionado durante 3 segundos ② LINE IN - Conecte a través de un cable AUX de 3.5 mm a su disposi�vo compa�ble. -
Página 14: Especificaciones
Mega para que funcionen juntos. 1. Encie altavoces MEGA. 2. Mantenga presiona el bot altavoce rante 3 seg asta que escuche el recor ato- e vo go vuelvan al m e emparejamiento TWS y se busque 'Tronsmart Element Mega' para conectarse. Despué -12-... -
Página 15: Restablecer A La Configuración De Fábrica
'Repr cir / ausa' rante 3 seg asta que el i r parpa ee en empareja r escanear 'Tronsmart Element Mega' RESTABLECER A LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA Mantenga presiona el bot "Repr cir / ausa" rante 5 seg... -
Página 16: Cómo Cambiar Los Modos De Reproducción
apagar y ence er el bot ence evamente para reiniciarlo. CÓMO CAMBIAR LOS MODOS DE REPRODUCCIÓN resione el bot ara cambiar los m repr Bluetooth al M e Tarjeta Micro SD / TF o al M AUX. MODO SUEÑO El altavoz Mega pasar al M e Suspensi i no se en 15 minutos, lo que ay... -
Página 17: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO or favor, tenga este manual a mano para referencia futura. ara limpiar el Tronsmart Element Mega Altavoz Bluetooth use un paño ligeramente hum en agua para limpiar etergente o materia e limpieza para limpiar este... -
Página 18: Información De Garantía
INFORMACIÓN DE GARANTÍA Su 'Mega Altavoz con Bluetooth Tronsmart Element' est la fecha e compra contra efect e materiales y ra bajo uso y servicio normales. En ca que su pr cto resulte efect e un año a... - Página 19 (Tronsmart y sus sub arias no asumen ninguna i l i ñ a Bluetooth Element Mega que no sea para su uso previsto o como se ca anteriormente en el M el Usuar -17-...
-
Página 20: Italiano
Grazie per aver scelto Tronsmart Element Mega Bluetooth Speaker. Tronsmart Element Mega è Bluetooth 5.0 per manuale utente prima e tenerlo a portata mano per CARATTERISTICHE ramento con c Subwoof ta f re una potenza maggior etooth 5.0 che può raggiunger Supporta NFC. - Página 21 -19-...
- Página 22 PULSANTI DI l'assistente vocale. -20-...
- Página 23 Bluetooth e avrete 1. Acce e speakers MEGA. per 3 sec ché non si sente l’avviso vocale. Q i entrano in m alità accoppiamento TWS e si accoppiano cerca "Tronsmart Element Mega" per la connessione. Dopo -21-...
- Página 24 ACCOPPIATO E ACCOPPIARE UN NUOVO DISPOSITIVO Tieni premuto il pulsante "Ripr ci / ausa" per 3 a qua catore lampeggia in blu, accoppiato e puoi eseguire la scansione i "Tronsmart accoppiare. RIPRISTINARE L'IMPOSTAZIONE DI FABBRICA Tieni premuto il pulsante "Ripr ci / ausa" per 5...
-
Página 25: Indicatore Led
riacce ere con il pulsante i accensione per riavviarlo. COME ATTIVARE LE MODALITÀ DI RIPRODUZIONE remere il pulsante M alità per passare alla m alità Bluetooth alla m alità Micro SD / TF Car alla m alità AUX. MODALITÀ RISPARMIO 'altoparlante Mega entrerà... -
Página 26: Cura E Manutenzione
REGOLAMENTO UE Dichiarazione di conformità RED chiara che questo altoparlante Bluetooth è conforme conformità può essere scaricata all' irizzo: tronsmart.com/user-manual.html ATTENZIONE RISCHIO DI ES OSI A BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UN T O ERRATO. SMA TIR BATTERIE USATE ISTRUZIONI. -
Página 27: Informazioni Di Garanzia
Tenere l'altoparlante accumularsi sul cor l'altoparlante se conservato in INFORMAZIONI DI GARANZIA Il tuo Tronsmart Element Mega Bluetooth Speaker è trasporto prepagate insieme a una spiegazi per evitar rante il trasporto. In base a questa... - Página 28 QUESTA GARANZIA NON SI APPLICA A QUANTO SEGUE tenzione inpr ata. torizzate o uso commerciale. torno. (Tronsmart e le arie non si assumono alcuna Bluetooth Element Mega, se non per l'uso previsto o come cato sopra nel Manuale l'utente. -26-...
-
Página 29: Deutsche
Deutsche Vielen Dank für Ihren Kauf unsrer Tronsmart Element Mega EIGENSCHAFTEN y-Subwoofer-Horn mit 28-Kernen sorg afür, lauter Ausgabe bis zu 40W zu pr ren. 3D-Digitaler Ton mit integrierter DS -Technologie sorgt für perfekte Tonausg rer Wohnumgebung. Es wir von Bluetooth 5.0 Technik gepräg Unterstützt NFC. - Página 30 -28-...
- Página 31 TASTENKONFIGURATION bis zu 64 GB Kapazität. verringern. -29-...
- Página 32 SPEZIFIKATIONEN Mega Bluetooth Übertragungsbereich Ausgangsleistung 2 x 20W Max 3300mAh*2 Energieversorgung 5V/2.1A Frequenzgang 115Hz – 13KHz Verzerrung Fahrereinheit Spielzeit 7.59x2.28x3.14in / Abmessungen 193x58x80mm Gewicht 657.3g/23.18oz TWS-Modus Der TWS-M st nur über Bluetooth verfügbar arbeiten können. 1. Schalten Sie zwei MEGA autsprecher ein. 2.
- Página 33 GERÄT UND EIN NEUES GERÄT KOPPELN Halten Sie ie Taste „Spielen / Anhalten“ für 3 Sek lang g rückt ie Kontrollleuchte blau blinkt. Der autsprecher wir von einem gekoppelten Bluetooth-Gerät getrennt können „Tronsmart Element Mega“ von einem neuen Bluetooth-Gerät zum airing scannen. -31-...
-
Página 34: Led-Anzeige
RÜCKSTELLUNG AUF DIE WERKSEINSTELLUNGEN Halten Sie ie Taste „Spielen / Anhalten“ für 5 Sek lang g rückt, bis Sie eine Spracherinnerung höre Dann wir auf Werkseinstellungen zurückgesetzt. Sie könne en Netzschalter AUS wie er EINSCHA TEN, um ihn neu zu starten. WIE SCHALTEN SIE DIE WIEDERGABEMODI Drücken Si ie M... - Página 35 EU-VORSCHRIFTEN RED-Konformitätserklärung er Bluetoot autsprecher er RE-Richtlinie 2014/53 / EU entspricht. Die Konformitätserklärung kann a r folge en Website heruntergela : tronsmart.com/user-manual.html ACHTUNG OSIONSGEFAHR, WENN DIE BATTERIE DURCH EINEN ERSETZT WIRD. GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN DIE VERWENDETEN BATTERIEN ENTSORGEN. -33-...
-
Página 36: Pflege & Wartung
Um mögliche Gehörschä en zu vermei en, hören Sie nicht für lange Zeit mit hoher autstärke. PFLEGE & WARTUNG Um en Tronsmart Element Mega Bluetoot autsprecher zu reinigen, verwe en Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch im Wasser, um as ä... - Página 37 Hersteller be en wer gilt nicht für r ie für gewerbliche Zwecke, gibt keine a ren al ie hier a rücklich bar. Tronsmart ist auf keinen Fall für Schä Verluste r Unbequemlichkeit verantwortlic Gerätescha e er Fahrlässigkeit Benutzers, Missbrauc er Verwe...
- Página 38 rch Unfall, Missbrauch, falschen Gebrauch, Wartung. ht autorisiert kommerzielle Nutzung. ktransport. für gsgemä en Gebrauch r wie oben im Benutzerha ch beschrieben. -36-...
-
Página 39: Français
Remarque: Assistant vocal est supporté en charge par Siri, nant sur les appareils Samsung, Huawei, Xiaomi etc. LISTE D’EMBALLAGE 1 x Element Mega Haut-parleur Bluetooth 1 x Câble AUX -37-... - Página 40 -38-...
- Página 41 CONFIGURATION DU BOUTON jusqu’à 64 Go est supportée. - Assistant vocal: Une fois votre appareil associé au -39-...
- Página 42 ESPECIFICACIONES Mega Bluetooth 2 x 20W Max 3300mAh*2 5V/2.1A 115Hz – 13KHz Distorsion Jusqu'à 15 heures 4-5 heures 7.59x2.28x3.14in / Dimension 193x58x80mm 657.3g/23.18oz MODE TWS e TWS n’est isponible que sur le Bluetooth, et vous ensemble. 1. Veuille émarrer le eux haut-parleur e MEGA.
- Página 43 Bluetooth et rechercher « Tronsmart Element Mega » pour accomplir la connexion. Après la connexion réussie, vous haut-parleurs et les voyants bl e eux haut-parleurs allumeront. MODE NFC ment mobile ans la zone NFC haut-parleur e Mega téléphone portable vous e ’accepter ou refuser la...
-
Página 44: Comment Changer Les Modes De Lecture
RÉINITIALISATION Veuillez presser le bout ecture/Suspension » pour re émarrer le haut-parleur. COMMENT CHANGER LES MODES DE LECTURE Veuillez presser le bouton M e pour changer les m lecture suivants : M Bluetooth, M e la Carte Micro SD/TF, M AUX. - Página 45 é ’écouter e la musique à un volume approprié pour éviter tout inconfort résultant ’un volume sonore excessif. RÉGLEMENTATION EUROPÉENNE la présente que ce haut-parleur Bluetooth est conforme tronsmart.com/user-manual.html ATTENTION RISQUE D’EX OSION SI VOUS RE A BATTERIE AR UN M...
-
Página 46: Entretien Et Maintenance
Veuillez ne pas jeter ce pr it ans le feu pour éviter l’explosion ou la fuite INFORMATION DE GARANTIE rons aux acheteur Tronsmart Element Mega jour ’achat qui couvre tout éfaut e matériel et -44-... - Página 47 'éviter tout mmag rant le ou remplacera toute pièce jugée éfectueuse en raison qu'à l'usage personnel et ne s'applique pas aux pr Tronsmart n'est en aucun cas responsable mmages, perte ésagréments causés par une panne 'équipe- taire inc ans le matériel it.
- Página 48 Dommages pendant le transit de retour moins de 18 ans. (Tronsmart et ses succursales n’assument aucune responsabilité Haut-parleur Bluetooth à autres que celles prévues ou -46-...
- Página 49 Tronsmart Element Mega Bluetooth. etooth 5.0, True Wireless Stereo (TW g, Huaw -47-...
- Página 50 -48-...
- Página 51 -49-...
- Página 52 Mega 30 100 2 x 20W Max 3300mAh*2 5V/2.1A 7.59x2.28x3.14in / 193x58x80mm 657.3g/23.18oz Bluetooth, Mega MEGA. Bluetooth Bluetooth Tronsmart Element Mega -50-...
- Página 53 Bluetooth Mega », NFC, BLUETOO « » Bluetooth- «Tronsmart Element Mega» Bluetoot -51-...
- Página 54 « » « Bluetooth Micro SD / TF AUX. Mega Bluetooth Bluetooth, Bluetoot Bluetoot AUX: -52-...
- Página 55 Mega, Bluetooth RE 2014/53/EU. tronsmart.com/user-manual.html -53-...
- Página 56 Tronsmart Element Mega Bluetoot Tronsmart Element Mega Bluetooth» -54-...
- Página 57 Tronsmart Trophy Tronsmart -55-...
- Página 58 (Tronsmart Element Mega Bluetooth -56-...
-
Página 59: 日本語
す。 真実ワイヤレス ステレオ (TWS) を対応できます。 NFC をサポートします。 音楽ストリーミング、 電話、 天気予報などの音声アシスタント を搭載します。 注 ： 本製品は、 Siri、 Google、 その他のSamsung、 Huawei、 Xiaomiおよび他のデバイスが搭載する音声アシスタントにも 対応します。 パッケージの内容 1 x Element Mega Bluetooth スピーカー 1 x 充電ケーブル 1 x AUXケーブル 1 x 取扱説明書 1 x 保証書 -57-... - Página 60 -58-...
- Página 61 ボタンの構成 ① ON / OFF - ON- 1秒間押し続けます OFF- 3秒間押し続けます ② LINE IN‒ 3.5mmAUX ケーブルによって、 対応できるデバ イスを接続します。 ③ TF Card Slot ‒ 64 GBまでのマイクロ SD/TF カードをサ ポートします。 ④ DC IN-USB充電ポート。 。 ⑤ Mode ‒ Bluetooth / TF カード / LINE INの間に切り替え ること...
- Página 62 TWSモードはBluetoothだけで利用できり、 二つのMegaスピ ーカーが必要です。 1. 2つのMEGAスピーカーをオンにします。 2. 通知音を聞く まで、 二つの一つのスピーカーのモードボタ ンを3秒間で長押してください。 それからTWSペアリングモー ドに入って、 自動的に相互にペアにします。 機 能 と デ バ イ ス の 機 能 を 作 動 し て 、 「 Tronsmart Element Mega」 を捜して、 接続します。 接続成功 した後、 2つのスピーカーから通知音を聞こえて、 両方が青色 -60-...
- Página 63 アにするために、 「 accept」 を選択してください。 一旦ペア リングが成功したら、 携帯電話を持って行って、 スピーカ ーから音楽を楽しむことができます。 再び携帯電話をNFC エリア に戻して、 NFCペアリングモードを切断します。 ペアにされたBLUETOOTHデバイスを切断し、 新しいデバイスをペアにしすること 青色に点滅するまで、 「 Play/Pause」 ボタンを３秒間で長 押すと、 スピーカーが Bluetooth デバイスから切断され 、 新しい Bluetooth デバイスから 「Tronsmart Element Mega」 を捜して、 ペアにします。 工場出荷時設定に戻すこと 通知音を聞くまで、 「 Play/Pause」 ボタンを５秒間で長押 すと、 スピーカーは自動的にオフになります。 そして、 工場 出荷時設定に戻します。 再び電源ボタンをオンとオフに -61-...
- Página 64 切り替えて、 再起動することができます。 再生モードを切り替える方法 切り替えるモード ボタンを押して、 Bluetooth モードから マイクロ SD/TF カード モード、 AUX モードに切り替えま す。 スリープモード Bluetoothによって、 15 分以内でいずれかのデバイスと ペアにしな い 場 合 、 バッテリ電 力 を 節 約 するた め に 、 Megaスピーカーはスリープ モードに入ります。 再び電源 ボタンをオンとオフを切り替えて、 再起動することができ ます。 Bluetooth へのペアリング設置が終われば、 何も再 生しなくても、...
- Página 65 Shenzhen Value in Action Technology株式会社でござ います。 ここで、 Shenzhen Value in Action Technology株式会 社はブルートゥース ヘッドフォンがRED2014/53/EUの要 件と他の関連規定に準拠することを宣言しました。 ここで適合宣言書をダウンロードできます ： tronsmart.com/user-manual.html 警告: 誤ったタイプのバッテリーを交換すると、 爆発の危険性があります。 使用済みの電池を指示に従って 処分してください。 可能な聴覚の損傷を防ぐために、 長時間大音量で聞いてい けません。 お手入れ&メンテナンス Tronsmart Element Mega Bluetoothスピーカーをきれい にするのは、 水に軽く湿らせた布を使って、 外部の汚れを清 潔してください。 いずれかの化学物質はデバイスを損傷す るので、 いずれかの洗浄剤や洗浄素材を使用しないでくだ さい。 本製品を分解しないでください。 ユーザーが使える部 -63-...
- Página 66 品を含めません。 ドロップとジャンプしないで、 最高の実 現を得るために慎重に扱ってください。 乾燥した場所に製 品を保管してください。 良くない場所で、 ほこり、 汚れ& 湿 気は製品に蓄積できます。 電池が爆発またはリークが発 生するので、 製品を火に処分しないでください。 「Tronsmart Element Mega Bluetooth スピーカー」 は正 常使用の条件で、 素材と製造の欠陥に対して、 購入の日か ら元の所有者に１年間の保証があります。 商品の損傷は ご購入日から12 ヶ月以内で発生したことを証明られること が必要で、 損傷部品又はユニットを返送して、 運送料金を 先支払いして、 クレームの説明を出してお願いします。 輸送中の破損を避けるために、 商品を慎重に梱包してくだ さい。 製造元によりの欠陥について、 Tronsmart はいずれ かの部品を修理又は交換することを保証しています。 この...
- Página 67 任は製品の購入価格を超えません。 この保証は、 お客様に特別な法的権利を付与するもので す。 国が変わる場合、 貴方は他の権利があるかもしれない です。 この保証は以下の事項に適応しません。 ▪ 事故、 誤用、 乱用、 変更または破壊行為による損傷。 ▪ 不適切なまたは不十分なメンテナンス。 ▪ 無許可の変更または商業用の使用。 ▪ 返送によりの損傷。 ▪ 指導がない場合で、 18歳未満の子供が使用すること。 (Element Mega Bluetoothスピーカーを使用することにお いて、 ほかの用途又は使用説明書を守らないことによって、 引き起こされた損傷に対して、 Tronsmart™ 及び子会社は 責任を負いません。 ） -65-...
- Página 68 SHENZHEN GEEKBUY E-COMMERCE CO., LTD. 19th Floor, Galaxy World Tower B, #1 YaBao Rd., LongGang District, Shenzhen, China Email: support@ tronsmart.com 800-270-1082 ( USA & Canada) +86-755-23603740 ( Global) 204-720669...