Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tronsmart Element Groove
Resumen de contenidos para Tronsmart Element Groove
- Página 1 User manual Tronsmart Element Groove Wireless Speaker...
- Página 2 01-06 07-12 13-18 19-24 25-30 31-35...
-
Página 3: Package Contents
English Thank you for choosing Tronsmart Element Groove Wireless Speaker. Element Groove is equipped with Bluetooth 5.0 for optimal connection & pairing with your Bluetooth enabled device. Please read the user manual before use and keep it handy for future reference. - Página 4 2 seconds to activate voice assistant. Press to lower down the volume. Hold to choose previous track. Press to increase the volume. Hold to choose next track. SPECIFICATIONS Model Element Groove Bluetooth Transmission range 30m/100ft (open area) Waterproof IPX7 Output...
-
Página 5: Bluetooth Pairing
TWS indicators of both are kept ON yellow while the Bluetooth indicator of the main speaker flashes blue quickly. 3. Go to device’s Bluetooth settings, scan for ‘Tronsmart Element Groove’, click to pair with it. The Bluetooth indicator of main speaker being steady ON blue means the connection to Bluetooth device is successful. -
Página 6: Sleep Mode
CARE & MAINTENANCE Please keep this manual handy for future reference. To clean the Tronsmart Element Groove Bluetooth Speaker use a lightly dampened cloth in water to clean the exterior in-case it gets dirty. Do not use any form of detergents or cleaning material to clean the product, any type of chemical may make this device unusable. -
Página 7: Warranty Information
Unsupervised use by children under 18 years of age. (Tronsmart and its subsidiaries assume no liability for damage caused by the use of the Element Groove Wireless Speaker other than for its intended use or as instructed above in the User Manual.) FCC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC rules. - Página 8 limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in particular installation.
-
Página 9: Caracteristicas
Español Gracias por elegir el Altavoz Bluetooth Tronsmart Element Groove. Element Groove está equipado con Bluetooth 5.0 para una conexión óptima y un emparejamiento con su dispositivo con Bluetooth. Lea amablemente el manual del usuario antes de usarlo y téngalo a mano para futuras consultas. -
Página 10: Especificaciones
Presione para reducir el volumen. Mantén pulsado para elegir la pista anterior. Press to aumentar the volume. Mantén pulsado para elegir la pista siguiente. ESPECIFICACIONES Modelo Element Groove Bluetooth 30m/100ft (open field) Rango de transmisión Impermeable IPX7 Potencia de salida Tiempo de Reproducción... - Página 11 3. Vaya a los ajustes de Bluetooth del dispositivo, busque ‘Tronsmart Element Groove’y haga clic para emparejarlo. Las luces de ambos estarán en azul significando que la conexión al dispositivo Bluetooth se realizó correctamente. Y luego comienza a reproducir música para disfrutar de sonido envolvente estéreo.
-
Página 12: Modo De Sueño
Presione el botón ENCENDIDO / APAGADO para cambiar los modos de reproducción del Modo Bluetooth al Modo Tarjeta Micro SD / TF. La capacidad de memoria de la tarjeta Micro SD / TF debe menos que 64GB. Bluetooth: la luz azul parpadea lentamente para el emparejamiento. Bluetooth conectado: La luz azul encendida. -
Página 13: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO Por favor, tenga este manual a mano para referencia futura. Para limpiar el Tronsmart Element Groove Altavoz Bluetooth use un paño ligeramente humedecido en agua para limpiar el exterior en caso de que se ensucie. No utilice ningún tipo de detergente o material de limpieza para limpiar este altavoz, cualquier tipo de producto químico puede inutilizarlo. -
Página 14: Información De Garantía
Uso no supervisado por menores de 18 años. (Tronsmart y sus subsidiarias no asumen ninguna responsabilidad por los daños causados por el uso del altavoz Bluetooth Element Groove que no sea para su uso previsto o como se indica anteriormente en el Manual del... -
Página 15: Lieferumfang
Deutsch Danke, dass Sie sich für den Tronsmart Element Groove Bluetooth Lautsprecher entschieden haben. Element Groove ist mit Bluetooth 5.0 ausgestattet um eine optimale Verbindung und Kopplung mit Ihrem Bluetooth-fähigen Gerät zu gewährleisten. Bitte lesen Sie das Benutzerhand- buch vor der Verwendung durch und bewahren Sie es. - Página 16 Sie 2 Sekunden lang gedrückt, um den Sprachassistenten zu aktivieren. Drücken, um die Lautstärke zu verringern. Gedrückt halten, um den vorherigen Titel auszuwählen. Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen. Gedrückt halten, um den nächsten Titel auszuwählen. SPECIFICATIONS Modell Element Groove Bluetooth Übertragungsbereich/Reichweite 30m/100ft (Außenbereich) Wasserdicht IPX7 Leistung Wiedergabezeit bis zum 24 Stunden (bei mittlerer Lautstärke)
-
Página 17: Aux-In Modus
Bluetooth-Einstellungen des Geräts, suchen Sie nach neuen Bluetooth-Geräten und klicken Sie nach dem Erkennen der Tronsmart Element Groove auf das Gerät, um es zu koppeln. Halten Sie die Play / Pause-Taste mindestens 8 Sekunden lang gedrückt, um die Bluetooth-Verbindung zu trennen. - Página 18 MUSIK VON MICRO SD/TF KARTE ABSPIELEN Drücken Sie die Ein- / Aus-Taste, um den Bluetooth-Modus in den Micro SD / TF-Kartenmodus zu schalten. Die Speicherkapazität einer Micro SD / TF-Karte sollte nicht mehr als 64 GB betragen. Bluetooth: Das blaue Licht blinkt langsam und das Gerät wartet auf die Paarung.
-
Página 19: Pflege & Wartung
PFLEGE & WARTUNG Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen griffbereit auf. Verwenden Sie zum Reinigen des Tronsmart Element Groove-Blue- tooth-Lautsprechers ein leicht angefeuchtetes Tuch in Wasser, um das Äußere zu reinigen, falls es schmutzig wird. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Reinigungsmittel, um das Produkt zu reinigen. -
Página 20: Garantieinformationen
Gebrauch, Vermietung oder nicht bestimmungsgemäße Verwendung. Es gibt keine anderen Garantien als die hierin ausdrücklich genannten. Diese Garantie ist nicht übertragbar. Tronsmart haftet in keiner Weise für Schäden, Verluste oder Unannehmlichkeiten, die durch die im Benutzer- handbuch enthaltenen Geräte oder zusätzliche Sicherheit, Verwendung oder Warnhinweise in den Produktmaterialien verursacht werden. - Página 21 Français Merci d’avoir choisi Tronsmart Groove Enceinte Bluetooth. Cet élément est équipé de Bluetooth 5.0 pour une connection super avec vos appareils compatible Bluetooth. Veuillez lire le mode d'emploi avant l’utilisation et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Caractéristiques Coquille siliceuse avec fonction étanche note IPX7.
- Página 22 2 secondes pour activer l'assistant vocal. Pressez pour baisser le volume. Appuyez pour choisir la piste précédente. Pressez to augmenter le volume. Appuyez pour choisir la piste suivante. SPECIFICATIONS Modell Element Groove Bluetooth Übertragungsbereich/Reichweite 30m/100ft (Außenbereich) Wasserdicht IPX7 Leistung Wiedergabezeit bis zum 24 Stunden (bei mittlerer Lautstärke)
-
Página 23: Bluetooth Connection
3. Accédez aux paramètres Bluetooth de l'appareil, recherchez "Tronsmart Element Groove" et cliquez dessus pour l'appairer. Le voyant Bluetooth de l'enceinte principale étant allumé stable en bleu, cela signifie que la connexion au périphérique Bluetooth est établie. Et quand on commence à... -
Página 24: Déclaration De La Fcc
Juste appuyez sur le bouton ON/OFF pour passer de Bluetooth au mode Micro SD/TF card, La capacité de mémoire de la carte Micro SD / TFdoit moins de 64 Go. Le voyant bleu clignote lentement, c'est pour le jumelage. Après connecté succès, la lumière bleue est maintenu allumée Micro SD / TF &... -
Página 25: Informations De Garantie
Ne jetez pas ce produit au feu, pour éviter les piles exploser ou fuir. INFORMATIONS DE GARANTIE Votre Tronsmart élément Groove Haut-parleur Bluetooth a une garantie pendant 12mois à compter de la date d'achat. si vous avez aucun problème... - Página 26 E-mail sur amazon Ou à e-mail de notre branche de service d’clients: [email protected] En outre, Tronsmart n'est pas responsable de l'utilisation accidentelle de ce produit et sa responsabilité ne dépassera pas le prix d'achat du produit. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifique. Vous pouvez également avoir d’...
-
Página 27: Caratteristiche
Grazie per aver scelto Tronsmart Element Groove Bluetooth Speaker. Element Groove è dotato di Bluetooth 5.0 per una connessione e un accoppiamento ottimali al tuo dispositivo Bluetooth. Si prega di leggere il manuale utente prima dell'uso e tenerlo a portata di mano per riferimenti futuri. - Página 28 Premere per abbassare il volume. Tenere premuto per scegliere la traccia precedente. Premere per aumentare il volume. Tieni premuto per scegliere la traccia successiva. SPECIFICHE Modello Element Groove Bluetooth Portata di trasmissione 30m / 100ft (area aperta) Grado protezione dall’acqua IPX7 Potenza d’uscita...
-
Página 29: Abbinamento Bluetooth
Accendere l'altoparlante, il LED blu lampeggia, attivare il Bluetooth nel tuo dispositivo. Vai nelle impostazioni Bluetooth del dispositivo, cerca nuovi dispositivi Bluetooth e, dopo aver trovato il dispositivo "Tronsmart Element Groove", fai clic per abbinarlo. Tenere premuto il pulsante Riproduci / Pausa per 8 secondi per scollegare il Bluetooth. -
Página 30: Modalità Sleep
MUSIK VON MICRO SD/TF KARTE ABSPIELEN Premere il pulsante Accensione / Spegnimento per passare dalla Modalità Bluetooth alla Modalità scheda Micro SD / TF. La capacità di memoria della scheda Micro SD / TF non deve superare i 64 GB. Bluetooth: la luce blu lampeggia lentamente per attendere la modalità... -
Página 31: Dichiarazione Fcc
CURA E MANUTENZIONE Conservare questo manuale a portata di mano per riferimenti futuri. Per pulire il Tronsmart Element Groove Bluetooth Speaker, utilizzare un panno leggermente inumidito in acqua per pulire l'esterno nel caso in cui si sporchi. Non utilizzare alcun tipo di detergente o soluzione per la pulizia del prodotto, qualsiasi tipo di prodotto chimico può... -
Página 32: Informazioni Di Garanzia
Non ci sono garanzie oltre a quella espressamente esposta nel presente documento. Questa garanzia non è trasferibile. Tronsmart non è responsabile in alcun modo per danni, perdite o inconvenienti causati da guasti dell'apparecchiatura o negligenza, abuso o uso da parte dell'utente non in conformità... - Página 33 True Wireless Stereo（TWS）対応 最大出力10W 最大24連続再生時間対応 Bluetooth 5.0. USB Type Cポートを搭載。5V/1A入力に対応。 音楽ストリーミング、電話、天気予報などの音声アシスタントを搭載します。 注：本製品は、Siri、Google、その他のSamsung、Huawei、Xiaomiおよび他 のデバイスが搭載する音声アシスタントにも対応します。 パッケージ内容 1 x Element Groove Bluetooth スピーカー 1 x 充電ケーブル 1 x 3.5mm AUX ケーブル 1 x 60cm ネックストラップ 1 x 保証カード 各部の名所 ①電源を入り/切ります; TWS ⑤充電ポート ②再生/一時停止/ハンズフリー...
- Página 34 再生/一時停止：音楽再生モードでは、音楽を再生し、一時停止 します。 応答/電話を切る：着信中で押すと、電話をかけたり電話を切る ことができます。 通話を拒否する：着信を拒否するには3秒間押します。 リダイヤル：Bluetooth接続モード中、素早く2回押すと 最後にダイヤルした番号にリダイヤルできます。 音声アシスタント：デバイスがスピーカーとペアリングされたら 、2秒間押し続けて音声アシスタントを起動します。 音量を下げます。 長押すと前のトラックを選択します。 音量を上げます。 長押すと次のトラックを選択します。 仕様 モデル Element Groove Bluetooth 伝送範囲 30m/100ft (障害物なし) 防水性能 IPX7 出力 Up to 24 hours (medium volume) 再生時間 入力 DC 5V/1A バッテリー容量 3.7V/2500mAh 充電時間 About 2.5 hours 拡声器のサイズ...
- Página 35 BLUETOOTH 電源スイッチをONにするとペアリングモードとなり表示ランプが青色の点滅を はじめます。お手持ちのBlutooth機器では検出した機器の一覧が画面に表示さ れますので、一覧の中から：Tronsmart Element Grooveを選択し接続操作を行 います。 TWS モード CTWSとは TWSは真のワイヤレス・ステレオで、2つのブルートゥーススピーカーをペアリ ングにして同時に音楽が再生されてステレオサウンドを提供できます。 どのように2つのフォーススピーカーをペアにしますか？ 1. 2つのスピーカーをオンにして、Bluetoothデバイスに接続されていないこと を確認してくだ。 2. 1つのスピーカーでEQボタンを2秒間長おすと、TWSペアリング・モードに入 ったことを提示する音声プロンプトが聞こえて二つのスピーカーが自動的にペ アリングされます。 2つのスピーカーが正常に接続すると、2つのスピーカーか らの音声プロンプトが聞こえ、左チャンネルの青いライトが点滅しながら、右 チャンネルの青色LEDライトも点灯しています。 3. お手持ちのBlutooth機器では検出した機器の一覧が画面に表示されますので 、一覧の中から：Tronsmart Element Grooveを選択し接続操作を行います。 2つのスピーカーの青いライトが点灯している場合、Bluetoothデバイスへの接 続が成功したことを表示します。 ステレオサラウンドサウンドを楽しむために 音楽を演奏し始めます。 TWSモードを解除する? TWSモードで, 一つのスピーカーに電源ボタンを二回押すことで、TWSを解除で きます。チップ：もう一度新しいTronsmartスピーカーをペアリングするには、 スピーカーがTWSモードでペアリングされた場合、スピーカーをリセットし再 起動して、モードボタンを5〜7秒間押し続けることをおすすめします。 AUX-INモード スピーカーにはAUXオーディオポートが1つ搭載されています。 3.5mmオーデ...
- Página 36 Bluetooth：ペアリング中に青色のライトがゆっくりと点滅します。 接続に成功 すると、青色のライトが点灯します。 Micro SD / TF＆AUX-IN：青色のライトが点灯します。 TWS：ペアリング中で、黄色のLEDがゆっくり点滅します。黄色のLEDが点灯す るとペアリングが完了します。LEDが消えるとTWSモードを解除します。 スリープモード Bluetoothでデバイスとペアリングしていない場合、また接続後にサウンドが再 生されていない場合、バッテリー電力を節約するためにスリープモードに切り替 えます。使用する必要があるときは、電源オン/オフボタンを押してください。 ノート 機器は誤動作がすると、電源ボタンを5-6秒間で長押して強制電源を切れます。 ヒント このスピーカーの強力な出力のために、スピーカーに近づかないで、適切な距離 を離れて音楽を聞くようにしてください。 余分な音による不快感を避けるため 、適切な音量で音楽を聴くことをお勧めします。 ご注意 違うバッテリが交換された場合は、爆発の危険性があります。 指示に従って使 用済みの電池を処分してください。 長時間に大音量で音楽を再生することをおすすめしません。 FCC声明 この装置は、FCC規則のパート15に準拠しています。操作には、次の2つの条件 があります.1）このデバイスは有害な干渉を引き起こさないこと、および2）望 ましくない操作を引き起こす可能性のある干渉も含めて、このデバイスが受信し た干渉を受け入れること。 注：この装置はテストされ、FCC規則のパート15に従うクラスBデジタル装置の制 限に準拠していることが判明しています。 これらの制限は、居住用の設置で有 害な干渉から適切な保護を提供するように設計されています。 この機器は、無線周波エネルギーを使用し、放射する可能性があります。指示に 従って設置および使用しないと、無線通信に有害な干渉を引き起こす可能性があ ります。 ただし、特定の設置環境で干渉が発生しないという保証はありません 。 この機器がラジオやテレビの受信に有害な干渉を引き起こした場合（機器の 電源を入れ直して判断できます）、次のいずれかの方法で干渉を是正するように...
- Página 37 - 機器と受信機の間隔を広げる。 - 受信機が接続されているコンセントとは別のコンセントに機器を接続します 。 - ディーラーまたは経験豊富なラジオ/テレビ技術者に助言を求める。 遵守の責任を負う当事者によって明示的に承認されていない変更または修正を 行うと、ユーザーの機器操作権限が無効になることがあります。 ケア＆メンテナンス このマニュアルは、後で参照できるように便利な場所に保管してください。 Tronsmart Element Groove Bluetooth スピーカーを綺麗にする時に、軽く湿ら せた布を水に浸して使用し、汚れている場合は外部を清掃してください。 いか なる種類の薬品でもこのデバイスを使用できなくなる可能性があるため、洗剤 や洗浄剤を使用しないでください。 本製品を分解しないでください。 これに は、ユーザーが修理できる部品は含まれていません。 落としたり、飛び越えた りしないでください。 乾燥した場所に保管してください。 不安全な場所に置 いておくと、製品の本体に埃、汚れ、湿気などの湿気が蓄積することがありま す。 本製品を火中に置かないでください。電池が爆発したり漏れたりする可能 性があります。 保証とアフターサービス 保証について、「Tronsmart Element Groove Bluetooth スピーカー」は、購 入日から通常の使用で材料および製造上の欠陥に対して所有者に12ヶ月間保証 を提供致します。購入日から12ヶ月以内に製品に欠陥があると判明した場合は 、クレームの説明とともに不良品または部品を返送してください。輸送中の損...
- Página 38 SHENZHEN GEEKBUY E-COMMERCE CO., LTD. 19th Floor, Galaxy World Tower B, #1 YaBao Rd., LongGang District, Shenzhen, China Email: support@ tronsmart.com 800-270-1082 ( USA & Canada) +86-755-23603740 ( Global) FCC ID： 2AQRD-GROOVE 204-720086...