Tools and supplies you will need the following to install your new faucet
Herramientas y provisiones que necesitara para instalar su nuevo grifo
sponge or rag
clear silicone latex caulk
adjustable wrench
esponja o trapo
sellador silicona-latex
llave inglesa
Removing Your Old Faucet
Para Remover Su Grifo Viejo
Before You Begin:
Turn off water supply
Antes de Comenzar:
Cierre el suministro de agua
Close drain to avoid losing small parts.
Cierre el desagüe para evitar perder piezas pequeñas.
Remove old faucet.
Quite el grifo viejo.
Clean sink surface.
Limpie la superficie del
Fregadero
Secure with mounting nuts
from underneath the sink.
Clean up excess silicone.
Fije
/
por abajo de la superficie con
las tuercas de montaje. Limpie
2
el exceso de silicona.
cross-head
10" groove
screwdriver
joint pliers
desarmador de
transparente
pinzas de junta
estrella
ranurada 10"
basin wrench
hacksaw
basin wrench
hacksaw
pipe wrench
utility knife
pipe wrench
utility knife
Position faucet. Apply clear
silicone latex caulk to base
plate / Cierre el suministro de
agua. Coloque el grifo. Aplique
sellador de silicona de latex
transparente a la cubierta.
Apply pipe tape onto threads of the inlet ports.
Securely attach water supply hoses or tubes onto
inlet ports. Tighten by hand and then 1/4 turn
with wrench /
Aplique cinta para tubería a las
roscas de los puertos de entrada.
Conecte
firmemente los conectores para agua o tubos a los
puertos de entrada. Apriete con la mano y luego
1/4 de vuelta con llave.
pipe joint tape
cinta adhesiva
para tubería
5
Remove aerator, test hot and cold flow.
Replace aerator. Firmly tighten by hand
Saque el aerador, pruebe el flujo de agua fria
y caliente. Coloque nuevamente el aerador.
Aprietelo firmemente con la mano.
tube cutter
tube cutter
supply
supply
Flange
Installation
Flange
Instalación
Friction ring
Friction ring
Lock nut
Lock nut
3
Insert threaded end of drain
body up through drain hole
and attach flange to body /
Inserte el extremo roscado
del cuerpo del desagüe hacia
arriba por el orificio de desagüe
y conecte la brida al cuerpo.
7
4
Apply pipe tape onto threads of the water supply. Attach the
hose onto water supply. Tighten by hand and then 1/4 turn
with wrench. Turn on water supply. Check for leaks and fix if
Aplique cinta para tubería a las roscas del abasto de
any /
agua. Conecte el conector para agua al abasto de agua.
Apriete con la mano y luego 1/4 de vuelta con llave. Abra el
suministro de
caso de
/
Pop-Up Drain Installation/Pop-Up Drain Installation
Avoid contact of plastic parts with plumber's putty,
Warning:
pipe dope, or any other oil based compound.
Main plunger
Main plunger
Lift rod
Lift rod
Thumb screw
Thumb screw
Lift rod strap
Lift rod strap
Spring clip
Spring clip
1
Ball rod
Ball nut
Ball rod
Remove old drain
assembly and pop-up /
Remueva el desagüe
Drain assembly
Drain assembly
anterior.
4
5
Thread lock nut from underside
Insert main plunger into drain.
of sink until rubber washer sits
Insert ball rod into rod port
securely inside opening of sink.
and into hole at bottom of
Tighten lock nut / Enrosque
main plunger / Inserte el
la tuerca de fijación por debajo
tapón principal en el
del lavabo hasta que la
desagüe. Inserte la varilla
arandela de hule siente
de bola en el puerto de la
firmemente por dentro de la
varilla y en el orificio al final
apertura del lavabo.
del tapón principal.
Insert bottom of lift rod into hole at top of lift rod strap. Tighten with
thumb screw / Inserte el final de la varilla de elevación en el orificio
de la parte superior del fleje de la varilla de elevación.
Pop-Up Drain Installation
agua. Revise que no haya fugas y corrijalas en
2
Apply clear silicone
latex caulk under rim
of flange / Aplique
sellador de silicona-latex
transparente abajo de la
orilla de la brida.
6
Place one end of spring clip on end
of ball rod. Pass the tip of the rod
through the hole in the lift rod strap
and then through the hole on the
other end of the spring clip /
Colóque un extremo del muelle al
final de la varilla de bola. Pase la
punta de la varilla a través del orificio
en el fleje de la varilla de elevación y
después por el orificio en el otro
extremo del muelle.
